Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Black Veil Brides
Black Veil Brides - Coffin
Coffin
Tekst dodał(a): KagaMaga
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magda8962
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): illa
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Take your crosses
I'll live without them
Standing wet in holy rain.
When you were baptized
Ignored the problem
That's when I watched you seal your grave.
I tried to save you
But let you drink the pain
A final song now we both know.
So I'm not givin' up
Won't let you suffocate me
You find your hell is home.
I don't owe you anything
You'll only die a dream forgotten.
I've got my pride so hear me sing
I'll never let you steal my coffin.
Words as weapons
Pierced into you
So self-righteous, have it your way
I'm alive and now I'm burning
Say a prayer to end today
I tried to save you
But let you drink the pain
A final song now we both know.
So I'm not givin' up
Won't let you suffocate me
You find your hell is home.
I don't owe you anything
You'll only die a dream forgotten.
I've got my pride so hear me sing
I'll never let you steal my coffin.
NEVER LET YOU STEAL MY AFTERLIFE!
NEVER LET YOU STEAL MY AFTERLIFE!
*instrumental*
So I'm not givin' up
Won't let you suffocate me
You find your hell is home.
I don't owe you anything
You'll only die a dream forgotten.
I've got my pride so hear me sing
I'll never let you steal my coffin.
I don't owe you anything
You'll only die a dream a forgotten.
I've got my pride so hear me sing
I'll never let you steal my coffin.
I'll live without them
Standing wet in holy rain.
When you were baptized
Ignored the problem
That's when I watched you seal your grave.
I tried to save you
But let you drink the pain
A final song now we both know.
So I'm not givin' up
Won't let you suffocate me
You find your hell is home.
I don't owe you anything
You'll only die a dream forgotten.
I've got my pride so hear me sing
I'll never let you steal my coffin.
Words as weapons
Pierced into you
So self-righteous, have it your way
I'm alive and now I'm burning
Say a prayer to end today
I tried to save you
But let you drink the pain
A final song now we both know.
So I'm not givin' up
Won't let you suffocate me
You find your hell is home.
I don't owe you anything
You'll only die a dream forgotten.
I've got my pride so hear me sing
I'll never let you steal my coffin.
NEVER LET YOU STEAL MY AFTERLIFE!
NEVER LET YOU STEAL MY AFTERLIFE!
*instrumental*
So I'm not givin' up
Won't let you suffocate me
You find your hell is home.
I don't owe you anything
You'll only die a dream forgotten.
I've got my pride so hear me sing
I'll never let you steal my coffin.
I don't owe you anything
You'll only die a dream a forgotten.
I've got my pride so hear me sing
I'll never let you steal my coffin.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWeź swoje krzyże
Będę żyć bez nich
Stojąc mokry w świętym deszczu
Gdy byłeś chrzczony
Ignorowałeś problem
Wtedy oglądałem Ciebie pieczętującego swój grób
Próbowałem Cię ocalić,
Ale pozwolę Ci wypić ból
Ostateczną pieśń znamy teraz oboje
Więc się nie poddaję,
Nie pozwolę Ci mnie udusić,
Odkryjesz, że Twoim piekłem jest dom.
Nie jestem Ci nic winien
Umrzesz tylko we snach zapomnienia
Mam swoją dumę, więc słuchaj jak śpiewam
Nigdy nie pozwolę Ci okraść mojej trumny*
Słowa to broń
Posłuchaj więc siebie
Taką obłudę masz na swojej drodze
Żyję i teraz płonę
Odmów dzisiaj modlitwę aby zakończyć dzisiaj.
Próbowałem Cię ocalić,
Ale pozwolę Ci wypić ból
Ostateczną pieśń znamy teraz oboje
Więc się nie poddaję,
Nie pozwolę Ci mnie udusić,
Odkryjesz, że Twoim piekłem jest dom.
Nie jestem Ci nic winien
Umrzesz tylko we snach zapomnienia
Mam swoją dumę, więc słuchaj jak śpiewam
Nigdy nie pozwolę Ci okraść mojej trumny
I nie pozwolę ci ukraść mojego życia pozagrobowego!
I nie pozwolę ci ukraść mojego życia pozagrobowego!
Więc się nie poddaję,
Nie pozwolę Ci mnie udusić
Odkryjesz, że Twoim piekłem jest dom.
Nie jestem Ci nic winien
Umrzesz tylko we snach zapomnienia
Mam swoją dumę, więc słuchaj jak śpiewam
Nigdy nie pozwolę Ci okraść mojej trumny
Nie jestem Ci nic winien
Umrzesz tylko we snach zapomnienia
Mam swoją dumę, więc słuchaj jak śpiewam
Nigdy nie pozwolę Ci okraść mojej trumny
* steal - ukraść, okraść. Możliwe są dwie wersje, lecz bardziej na miejscu jest "Nigdy nie pozwolę Ci okraść mojej trumny. Wynika to też trochę z kontekstu tekstu oraz teledysku.
Będę żyć bez nich
Stojąc mokry w świętym deszczu
Gdy byłeś chrzczony
Ignorowałeś problem
Wtedy oglądałem Ciebie pieczętującego swój grób
Próbowałem Cię ocalić,
Ale pozwolę Ci wypić ból
Ostateczną pieśń znamy teraz oboje
Więc się nie poddaję,
Nie pozwolę Ci mnie udusić,
Odkryjesz, że Twoim piekłem jest dom.
Nie jestem Ci nic winien
Umrzesz tylko we snach zapomnienia
Mam swoją dumę, więc słuchaj jak śpiewam
Nigdy nie pozwolę Ci okraść mojej trumny*
Słowa to broń
Posłuchaj więc siebie
Taką obłudę masz na swojej drodze
Żyję i teraz płonę
Odmów dzisiaj modlitwę aby zakończyć dzisiaj.
Próbowałem Cię ocalić,
Ale pozwolę Ci wypić ból
Ostateczną pieśń znamy teraz oboje
Więc się nie poddaję,
Nie pozwolę Ci mnie udusić,
Odkryjesz, że Twoim piekłem jest dom.
Nie jestem Ci nic winien
Umrzesz tylko we snach zapomnienia
Mam swoją dumę, więc słuchaj jak śpiewam
Nigdy nie pozwolę Ci okraść mojej trumny
I nie pozwolę ci ukraść mojego życia pozagrobowego!
I nie pozwolę ci ukraść mojego życia pozagrobowego!
Więc się nie poddaję,
Nie pozwolę Ci mnie udusić
Odkryjesz, że Twoim piekłem jest dom.
Nie jestem Ci nic winien
Umrzesz tylko we snach zapomnienia
Mam swoją dumę, więc słuchaj jak śpiewam
Nigdy nie pozwolę Ci okraść mojej trumny
Nie jestem Ci nic winien
Umrzesz tylko we snach zapomnienia
Mam swoją dumę, więc słuchaj jak śpiewam
Nigdy nie pozwolę Ci okraść mojej trumny
* steal - ukraść, okraść. Możliwe są dwie wersje, lecz bardziej na miejscu jest "Nigdy nie pozwolę Ci okraść mojej trumny. Wynika to też trochę z kontekstu tekstu oraz teledysku.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Andy Biersack Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Black Veil Brides |
| Covery: |
- |
| Płyty: |
Rebels |
| Ciekawostki: |
Teledysk: 31 maja 2012 |
Komentarze (42):
Pokaż powiązany komentarz ↓
BvB Army ♥