Teksty piosenek > B > Blake > DayZ
2 616 302 tekstów, 31 867 poszukiwanych i 729 oczekujących

Blake - DayZ

DayZ

DayZ

Tekst dodał(a): Archangel Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Archangel Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Archangel Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Dave? Can you hear me? Hallo?
Fuck...
I need help! I... I... I need help... Please.
Fuck, fuck, fuck!

I don't know how long I've been livin like this
But I know when the rage began I've been quivering with
I thought in a world like that it would be live and let live
But people shoot on sight just for anything they can get
This is BULLSHIT but let me tell you a story
I got separated from a friend right next to the quarry
We were searching for some food and were trying to survive
Now i don't even know if he is dead or alive
We encountered some bandits and had to run
We couldn't fight back because we had no guns
But when I turned around my only friend was gone
So I ran through the forest and I searched him till dawn
Then I gave up I had to find someplace save
I gotta move on even without my friend Dave
But which way? Now I feel lost and scared
I stand there and notice that I stop to care

DayZ
The day has come
DayZ
I'm now on my own
DayZ
DayZ

Since DayZ I'm missing a lot of stuff that I had
I'm not talking about luxury not even my bed
The things you miss in a world like this
Is someone to talk, someone to reminisce
And this is why I'm angry and now searching for a weapon
And then find those bandits and teach them a lesson
In this direction I could maybe find what I need
Suddenly there is someone standing right next to me
I freeze he is armed and I only got a hatchet
I can't really see him his head is covered with a blanket
He tells me to "get off or he'll shoot me in an instant"
So I walk off in shock
When he starts shooting from a distance
He didn't hit me I could run off in a building
Got out of it at the back and my rage starts increasing
Then i see him probably just searching for me
I flank him and my axe is the last thing he sees

DayZ
The day has come
DayZ
I'm now on my own
Nobody's gonna help me and
Nobody's gonna talk to me
And I don't know what happened
To the people who have walked with me

DayZ
The day has come
DayZ
I'm now on my own
I don't know what will come but I live to survive
I only have this one chance this one life

So I now got a weapon and blood on my hands
I tell myself this was all in selfdefense
But then I reflect on what happened my heart just stopped
What if he didn't shoot at me but a goat or whatnot
A cold shiver runs down my back
What if he was protecting me?
What if some zeds were at my back
That I couldn't directly see?
And what if he was..
No wait no way..
I remove his blanket...
No.. NO... NO... NO... NO... DAVE!

DayZ
DayZ
Nobody's gonna help me and
Nobody's gonna talk to me
And I don't know what happened
To the people who have walked with me
DayZ
DayZ
I only have this one chance this one life

Hallo? I'm alone now. If anyone is out there... please help me

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dave? Słyszysz mnie? Halo?
Kurwa...
Potrzebuję pomocy! Ja.. ja... ja potrzebuję pomocy... proszę.
Kurwa, kurwa, kurwa!

Nie wiem jak długo żyłem w ten sposób
Ale wiem kiedy zaczęła się ta nienawiść, przez którą cały drżę
Myślałem, że w świecie jak ten będzie obowiązywała zasada "żyj i daj żyć"
Ale ludzie zabijają za byle co
Zwykłe PIERDOLENIE, ale pozwól mi Ci coś opowiedzieć
Zostałem rozdzielony z przyjacielem tuż przy kamieniołomie
Szukaliśmy jedzenia i staraliśmy się przeżyć
Teraz nawet nie wiem czy on żyje
Napotkaliśmy kilku bandytów i musieliśmy uciekać
Nie mogliśmy się bronić, bo nie mieliśmy broni
A kiedy się rozejrzałem mój jedyny przyjaciel zniknął
Więc biegłem przez las i szukałem go do zmierzchu
Potem się poddałem i musiałem znaleźć jakieś bezpieczne miejsce
Musiałem ruszyć dalej nawet bez mojego przyjaciela Dave'a
Ale w którą stronę? Teraz czuję się zagubiony i przerażony
Stałem tam i zrozumiałem, że przestało mi zależeć

Dzień Z
Ten dzień nadszedł
Dzień Z
Teraz muszę radzić sobie sam
Dzień Z
Dzień Z

Od dnia Z straciłem wiele z tego co miałem
Nie mówię tu o luksusie czy nawet własnym łóżku
Ale o rzeczach, za którymi tęsknisz w świecie jak ten
Czyli kimś do rozmowy, wymiany wspomnień
I właśnie dlatego jestem wściekły i szukam broni
Żeby potem znaleźć tych bandytów i dać im lekcję
W tym kierunku może mogłem znaleźć to, czego potrzebowałem
Nagle ktoś się pojawił obok mnie
Zamarłem. On był uzbrojony a ja miałem tylko siekierę
Nie mogłem zobaczyć jego twarzy, zasłoniętej kocem
Powiedział mi "spadaj stąd, albo cię odstrzelę"
Więc odszedłem w szoku
Kiedy zaczął strzelać z oddali
Nie trafił mnie. Mogłem wbiec do budynku
Wyszedłem tyłem a moja wściekłość wzrastała
Wtedy zobaczyłem go, najprawdopodobniej mnie szukał
Zaszedłem go a moja siekiera była ostatnią rzeczą jaką widział

Dzień Z
Ten dzień nadszedł
Dzień Z
Teraz jestem zdany tylko na siebie
Nikt mi nie pomoże i
Nikt ze mną nie pogada
A ja nie wiem co się stało
Z ludźmi, którzy byli ze mną

Dzień Z
Ten dzień nadszedł
Dzień Z
Teraz jestem zdany tylko na siebie
Nie wiem co będzie potem, ale żyję by przeżyć
Mam tylko tę jedną szansą, to jedno życie

Więc mam teraz broń i krew na rękach
Powtarzam sobie, że to była samoobrona
Ale wtedy zacząłem się zastanawiać nad tym, co się stało a moje serce zamarło
Co jeżeli on nie chciał zastrzelić mnie, ale kozę albo cokolwiek innego?
Zimny pot spłynął mi po plecach
Co jeżeli mnie chronił?
Co jeżeli jakieś zombiaki były za moimi plecami,
których nie mogłem zauważyć?
I co jeżeli to był...
Nie, czekaj, nie może być...
Zdjąłem jego koc...
Nie... NIE... NIE... NIE... NIE... DAVE!

Dzień Z
Dzień Z
Nikt mi nie pomoże i
Nikt ze mną nie pogada
A ja nie wiem co się stało
Z ludźmi, którzy byli ze mną
Dzień Z
Dzień Z
Mam tylko tę jedną szansę, to jedno życie

Halo? Jestem teraz sam. Jeżeli ktoś tam jest... proszę, niech mi pomoże.

Historia edycji tłumaczenia

Wykonanie oryginalne:

blAke

Edytuj metrykę
Ciekawostki:

Utwór dotyczy gry DayZ

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 616 302 tekstów, 31 867 poszukiwanych i 729 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności