Poznałem tą dziewczynę pod koniec ubiegłego roku,
Powiedziała: "Nie martw się, jeśli pewnego razu zniknę",
Odpowiedziałem, że nie szukam kolejnej pomyłki,
Zadzwoniłem do dawnego przyjaciela, myśląc, że ten problem poczeka,
Lecz wtedy on powrócił,
Powrócił w następnym tygodniu.
Sądzę, że szukała tylko kochanka, z którym mogłaby płonąć,
A ja poświęciłem jej czas przez dwie lub trzy noce,
Potem przystopowałem, dopóki nie nadszedł właściwy moment,
Wyjechałem na kilka miesięcy, ale nasze drogi ponownie się zeszły,
Powiedziała mi: "Nigdy nie szukałam przyjaciela,
Może mógłbyś wpaść do mojego pokoju około godziny 22,
Kochanie, weź ze sobą cytrynę oraz butelkę ginu,
Spędzimy czas pod pościelą, aż do późnego poranka",
Kochanie, skoro mnie pragnęłaś, powinnaś to powiedzieć,
Ona śpiewa
Ah-la-la-la-la
Nie baw się moją miłością
To serce jest takie zimne
Na moim całym ramieniu*,
Nie chcę tego wiedzieć, skarbie
Ah-la-la-la-la.
Nie baw się moją miłością
Powiedziałem jej, a ona wie,
Wymierz cel i załaduj,
Nie chcę tego wiedzieć, skarbie
Ah-la-la-la-la
Przez kilka tygodni,
Chciałem się tylko z nią widywać,
Piliśmy całe dnie i zamawialiśmy pizzę na wynos,
Wcześniej sms-y były jedyną formą kontaktu z nią
Teraz jest u mnie i uwielbia sposób, w jaki ją traktuję,
Wyśpiewuje słowa Arethy
Tworząc duet przez cały utwór,
Nigdy nie ma ochoty na sen, myślę, że ja chyba też nie
Ale ja i ona, oboje zarabiamy w ten sam sposób,
Cztery miasta, dwa samoloty w tym samym dniu,
Te występy nigdy nie były tym, czym powinny być,
Ale może zejdziemy się razem i jakoś sobie z tym poradzimy,
Wolałbym obejrzeć z Tobą jakiś film i usiąść na kanapie,
Ale powinniśmy udać się na samolot,
Bo inaczej go przegapimy
Szkoda, że nigdy nie spisałem tego,
Jak wszystko się potoczyło,
Kiedy ona całowała się z nim,
Jak? Byłem zdezorientowany
Ona powinna to zrozumieć, kiedy siedzę tutaj, śpiewając
Ah-la-la-la-la
Nie baw się moją miłością
To serce jest takie zimne,
Na moim całym ramieniu,
Nie chcę tego wiedzieć, skarbie
Ah-la-la-la-la
Nie baw się moją miłością
Powiedziałem jej, a ona wie,
Wymierz cel i załaduj,
Nie chcę tego wiedzieć, skarbie
Ah-la-la-la-la.
*Puk puk puk* do moich hotelowych drzwi,
Nie wiem nawet, czy ona wie po co
Wypłakiwała się na moim ramieniu,
Już ci to powiedziałem,
"Zaufanie i szacunek, po to to robimy,
Nigdy nie zamierzałem być tym drugim,
A ty nie musiałaś brać go do łóżka, to wszystko,
A ja nigdy nie postrzegałem go jako rywala,
Dopóki ty nie zniknęłaś z nim, by uprawiać seks, oczywiście",
To nie tak, że oboje byliśmy w trasie,
Przebywaliśmy na tym samym cholernym hotelowym piętrze,
Nie oczekiwałem wówczas żadnej obietnicy, ani zobowiązania,
Ale to nigdy nie była tylko zabawa, a ja myślałem, że jesteś inna
To nie jest sposób na uświadomienie sobie czego chciałaś
Zbyt wiele już tego i już za późno, szczerze mówiąc
Przez cały ten czas Bóg wie, że śpiewam
Ah-la-la-la-la
Nie baw się moją miłością
To serce jest takie zimne,
Na moim całym ramieniu,
Nie chcę tego wiedzieć, skarbie
Ah-la-la-la-la
Nie baw się moją miłością
Powiedziałem jej, a ona wie,
Wymierz cel i załaduj,
Nie chcę tego wiedzieć, skarbie
Historia edycji tłumaczenia
Komentarze (0):