Teksty piosenek > B > Blindead > After 38 Weeks
2 612 391 tekstów, 31 843 poszukiwanych i 711 oczekujących

Blindead - After 38 Weeks

After 38 Weeks

After 38 Weeks

Tekst dodał(a): GrimReaper666 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tda11 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Szopen93 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Muted, distant, unrecognizable sounds…
The city, the people, the kitchen, the bathroom,
Places I managed to recognize
After several days
But not by smell
I can't smell anything
It feels like I'm not breathing
My sense of taste also ruthlessly vanished somewhere
The last thing I had in my mouth left a metallic aftertaste
But it was ages ago

I see nothing
Gravity is nonexistent
Where the hell am I?
Impulse how did it happen?
Nothingness

Why can't I remember who I am, what I am?
After a minute I realize I don't remember anything
What was yesterday, what's today?
I'm suspended in a smudgy, fuzzy, vague, obstinate nothingness
I'm swallowed, my world shrinked
And keeps getting smaller like it's trying to devour me

Then again I have a strong sense of assured safety

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Przytłumione, odległe, nierozpoznawalne dźwięki...
Miasto, ludzie, kuchnia, łazienka:
Miejsca które zdołałam rozpoznać po kilku dniach.
Ale nie po zapachu,
Nie czuję żadnego zapachu.
Jest tak, jakbym wcale nie oddychała.
Mój zmysł smaku także gdzieś bezpowrotnie przepadł.
Ostatnia rzecz, jaką miałam w ustach zostawiła po sobie metaliczny posmak,
Ale to było wieki temu...

Nic nie widzę.
Grawitacja jakby nie istnieje...
Gdzie ja do cholery jestem?
I jak to się stało?
Nicość.

Dlaczego nie pamiętam, kim jestem, czym jestem?
Po minucie uświadamiam sobie, że nic nie pamiętam...
Co było wczoraj, co jest dzisiaj?
Jestem zawieszona w rozmazanej, nieostrej, niewyraźnej, uporczywej nicości.
Zostałam połknięta, mój świat się skurczył
I staje się coraz mniejszy, jakby próbował mnie pożreć

To wtedy wraca do mnie silne poczucie bezpieczeństwa.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Patryk Zwoliński

Edytuj metrykę
Muzyka:

Blindead

Wykonanie oryginalne:

Blindead

Płyty:

Affliction XXIX II MXMVI (CD, 2010)

Komentarze (1):

pelen 2.12.2011, 12:25
(0)
Podmiotem lirycznym w piosence jest raczej kobieta:
"Kluczem do zrozumienia albumu jest jego koncept. Utwory spięte są swego rodzaju klamrą tematyczną, którą stanowi historia pewnej dziewczynki cierpiącej na chorobę psychiczną. Towarzyszymy jej od momentu poczęcia, o którym opowiada utwór otwierający album i wraz z nią przechodzimy przez „cud” narodzin, w którym paradoksalnie zaczyna się piekło. Dalej zapoznajemy się z lękami i pełnymi niepokoju myślami. Obserwujemy, jak poprzez nieludzkie traktowanie ze strony rodziców stopniowo popada w obłęd."

tekstowo.pl
2 612 391 tekstów, 31 843 poszukiwanych i 711 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności