Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Blitzkid
Popularne teksty
10. Gaya - Już świt
Blitzkid - My Dying Bride
My Dying Bride
Tekst dodał(a): heban14
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LittleWolfie
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LittleWolfie
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sullen air, whispers of my plans for you tonight,
Hush sweet princess we’re gonna take a drive.
Got an axe in the back of the seat but don’t you mind,
Just take my hand, please understand that it’s gonna be alright…
Look at the blade, look into my eyes,
I’m gonna love you, my dying bride.
I really do care for you, yeah there’s somethin’ deep inside,
That fights against the nature of the bloodlust I hide.
But in the pulse of nature, I feel the pulsin’ in my brain,
Though my heart harbors love songs they are crippled and insane.
Look at the blade, look into my eyes,
I’m gonna love you, my dying bride
Put your lips against mine girl they’re playin’ our song,
Turn around take my hand and I swear it won’t take long.
One day I will join you when this illness soon subsides,
And I’ll love you with the heart that
Was shadowed by my mind…
Hush sweet princess we’re gonna take a drive.
Got an axe in the back of the seat but don’t you mind,
Just take my hand, please understand that it’s gonna be alright…
Look at the blade, look into my eyes,
I’m gonna love you, my dying bride.
I really do care for you, yeah there’s somethin’ deep inside,
That fights against the nature of the bloodlust I hide.
But in the pulse of nature, I feel the pulsin’ in my brain,
Though my heart harbors love songs they are crippled and insane.
Look at the blade, look into my eyes,
I’m gonna love you, my dying bride
Put your lips against mine girl they’re playin’ our song,
Turn around take my hand and I swear it won’t take long.
One day I will join you when this illness soon subsides,
And I’ll love you with the heart that
Was shadowed by my mind…
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCiężkie* powietrze, szepty moich planów wobec Ciebie dzisiejszej nocy,
Cichutko, słodka królewno, wybierzemy się na przejażdżkę
Mam siekierę na tylnym siedzeniu, ale nie miej nic przeciwko,
Po prostu chwyć mą rękę, proszę zrozum, będzie dobrze...
Spójrz na ostrze, wejrzyj w oczy me,
Będę kochał Cię, moja umierająca panno młoda
Ja naprawdę dbam o Ciebie, tak, jest tam głęboko w środku coś,
Co walczy przeciwko naturze żądzy krwi, którą ukrywam,
Ale w zewie natury, czuję pulsowanie w moim mózgu
Pomimo że moje serce żywi się piosenkami o miłości, są one okaleczone i obłąkane
Spójrz na ostrze, wejrzyj w oczy me,
Będę kochał Cię, moja umierająca panno młoda
Przyłóż swe usta do mych, dziewczyno, grają naszą piosenkę,
Odwróć się, chwyć mą rękę i obiecuję, nie będzie trwało to długo
Pewnego dnia dołączę do Ciebie, kiedy ta choroba wreszcie ustanie,
I będę Cię kochał sercem, które było zacienione przez mój umysł...
*"Sullen" oznacza dosłownie "ponury", "posępny", "nadąsany", ale w kontekście powietrza najlepszym przymiotnikiem było "ciężkie".
Cichutko, słodka królewno, wybierzemy się na przejażdżkę
Mam siekierę na tylnym siedzeniu, ale nie miej nic przeciwko,
Po prostu chwyć mą rękę, proszę zrozum, będzie dobrze...
Spójrz na ostrze, wejrzyj w oczy me,
Będę kochał Cię, moja umierająca panno młoda
Ja naprawdę dbam o Ciebie, tak, jest tam głęboko w środku coś,
Co walczy przeciwko naturze żądzy krwi, którą ukrywam,
Ale w zewie natury, czuję pulsowanie w moim mózgu
Pomimo że moje serce żywi się piosenkami o miłości, są one okaleczone i obłąkane
Spójrz na ostrze, wejrzyj w oczy me,
Będę kochał Cię, moja umierająca panno młoda
Przyłóż swe usta do mych, dziewczyno, grają naszą piosenkę,
Odwróć się, chwyć mą rękę i obiecuję, nie będzie trwało to długo
Pewnego dnia dołączę do Ciebie, kiedy ta choroba wreszcie ustanie,
I będę Cię kochał sercem, które było zacienione przez mój umysł...
*"Sullen" oznacza dosłownie "ponury", "posępny", "nadąsany", ale w kontekście powietrza najlepszym przymiotnikiem było "ciężkie".
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2008 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Anatomy of Reanimation, Volume 1 |
Komentarze (0):