Teksty piosenek > B > Blondie > Rapture
2 471 914 tekstów, 31 579 poszukiwanych i 556 oczekujących

Blondie - Rapture

Rapture

Rapture

Tekst dodał(a): smerfetka25 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Trabpolo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): carolsilver Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Toe to toe
Dancing very close
Barely breathing
Almost comatose
Wall to wall
People hypnotised
And they're stepping lightly
Hang each night in Rapture

Back to back
Sacrailiac
Spineless movement
And a wild attack

Face to face
Sadly solitude
And it's finger popping
Twenty-four hour shopping in Rapture

Fab Five Freddie told me everybody's fly
DJ's spinning I said my, my
Flash is fast, Flash is cool
Francois sais pas, Flashe no deux
And you don't stop, sure shot
Go out to the parking lot
And you get in your car and you drive real far
And you drive all night and then you see a light
And it comes right down and lands on the ground
And out comes a man from Mars
And you try to run but he's got a gun
And he shoots you dead and he eats your head
And then you're in the man from Mars
You go out at night, eatin' cars
You eat Cadillacs, Lincolns too
Mercuries and Subarus
And you don't stop, you keep on eatin' cars
Then, when there's no more cars
You go out at night and eat up bars where the people meet
Face to face, dance cheek to cheek
One to one, man to man
Dance toe to toe
Don't move too slow, 'cause the man from Mars
Is through with cars, he's eatin' bars
Yeah, wall to wall, door to door, hall to hall
He's gonna eat 'em all
Rapture, be pure
Take a tour, through the sewer
Don't strain your brain, paint a train
You'll be singin' in the rain
I said don't stop, do punk rock

Well now you see what you wanna be
Just have your party on TV
'Cause the man from Mars won't eat up bars when the TV's on
And now he's gone back up to space
Where he won't have a hassle with the human race
And you hip-hop, and you don't stop
Just blast off, sure shot
'Cause the man from Mars stopped eatin' cars and eatin' bars
And now he only eats guitars, get up!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Tak bliziutko
Tańczymy przytuleni
Zapiera dech
Prawie jak w odurzeniu
Od ściany do ściany
Zahipnotyzowani ludzie
Stąpają lekko
Każdej nocy trwają w uniesieniu

Plecami do siebie
Kręg przy kręgu
Mały ruch
I dziki atak

Twarzą w twarz
Smutna samotność
Palec wskazuje
Całodobowe zakupy w uniesieniu

Fab Five Freddie powiedział mi, że wszyscy odlecieli
DJ wiruje, o tak
Flash jest szybki, Flash jest ok
Francois mówi pas, Flashe nie
Nie zatrzymuj się, kochanie
Idź na parking
Wskakuj do samochodu i pruj na pełnym gazie
Jedź całą noc, aż zobaczysz światło
Ono schodzi w dół i ląduje na ziemi
A oto i człowiek z Marsa
Próbujesz uciec, ale on ma broń
Zabija cię i zjada twoją głowę
I wtedy jesteś w człowieku z Marsa
Wychodzisz w nocy, jedząc samochody
Jesz Cadillaki, Lincolny też​​
Mercury i Subaru
Nie przestajesz ich zjadać
Kiedy już się skończą
Wychodzisz w nocy i jesz bary, gdzie ludzie spotykają się
Twarzą w twarz, tańczymy policzek przy policzku
Jeden na jednego, jak mężczyzna z mężczyzną
Tańczymy bliziutko
Rusz się szybciej, bo człowiek z Marsa
Uporał się z gablotami, teraz zjada bary
Tak, od ściany do ściany, od drzwi do drzwi, przez korytarze
On zje to wszystko
Uniesienie, niech będzie czyste
Wyrusz w drogę poprzez ściek
Nie wysilaj mózgu, namaluj pociąg
Będziesz śpiewać w deszczu
Nie przestawaj, graj punka

Teraz widzisz, czym chcesz być
Rozkręć imprezę w TV
Bo człowiek z Marsa nie zjada barów, gdy telewizor gra
A teraz wrócił na swoją planetę
Gdzie nie będzie borykać się z ludzką rasą
A ty tańcz hip-hop, nie przestawaj
Odpal lont, ogierze
Bo człowiek z Marsa przestał zźerać samochody i bary
Teraz je tylko gitary, wstań!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Deborah Harry

Edytuj metrykę
Muzyka:

Chris Stein

Rok wydania:

1980

Wykonanie oryginalne:

Blondie (1980)

Płyty:

1/ LP-vinyl: Blondie ‎- AutoAmerican, 1980 (Chrysalis, CHE 1290 - USA), Various – The Radio Essential Series (60 x CD, Kanada, 2000), X-Offenders (2001), Greatest Hits: Deluxe Redux / Ghosts Of Download (CD, 2014), Vivir en la Habana (2021)

Ścieżka dźwiękowa:

Królowie Nocy, Top Gear (UK) - sezon 15, DJ Hero, Lock, Stock..., Syn Rambow, Dziewczyna moich koszmarów, Wstyd, American Horror Story - sezon 11

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 471 914 tekstów, 31 579 poszukiwanych i 556 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności