Teksty piosenek > B > Bob Dylan > Every Grain of Sand
2 549 240 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 890 oczekujących

Bob Dylan - Every Grain of Sand

Every Grain of Sand

Every Grain of Sand

Tekst dodał(a): weturia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wlm Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): set920 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

In the time of my confession, in the hour of my deepest need
When the pool of tears beneath my feet flood every newborn seed
There's a dyin' voice within me reaching out somewhere,
Toiling in the danger and in the morals of despair.

Don't have the inclination to look back on any mistake,
Like Cain, I now behold this chain of events that I must break.
In the fury of the moment I can see the Master's hand
In every leaf that trembles, in every grain of sand.

Oh, the flowers of indulgence and the weeds of yesteryear,
Like criminals, they have choked the breath of conscience and good cheer.
The sun beat down upon the steps of time to light the way
To ease the pain of idleness and the memory of decay.

I gaze into the doorway of temptation's angry flame
And every time I pass that way I always hear my name.
Then onward in my journey I come to understand
That every hair is numbered like every grain of sand.

I have gone from rags to riches in the sorrow of the night
In the violence of a summer's dream, in the chill of a wintry light,
In the bitter dance of loneliness fading into space,
In the broken mirror of innocence on each forgotten face.

I hear the ancient footsteps like the motion of the sea
Sometimes I turn, there's someone there, other times it's only me.
I am hanging in the balance of the reality of man
Like every sparrow falling, like every grain of sand.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
W chwili mojej spowiedzi, w godzinie najgłębszej potrzeby
Gdy kałuża łez pod moimi stopami zaleje każde kiełkujące nasienie
We mnie jest zamierający głos gdzieś wołający
Zmęczony niebezpieczeństwem i moralnością rozpaczy

Nie mam skłonności aby rozpatrywać swoje błędy
Jak Kain, ja teraz widzę ten łańcuch zdarzeń który muszę zerwać
W szaleństwie chwili widzę rękę Pana
W każdym liściu który się trzęsie, w każdym ziarnku piasku

Och, te kwiaty słabości i te chwasty minionego roku
Jak zbrodnie, one dławią oddech sumienia i szczerą radość
Słońce oświetla w dole bieg czasu aby oświetlić drogę
Do złagodzenia bólu bezsilności i pamięci o przemijaniu

Patrzę na drzwi złego płomienia pokusy
I każdy raz gdy przechodzę obok zawsze słyszę swoje imię
Wtedy dalej w mojej podróży zrozumiałem
Że każdy włos jest policzony tak jak każde ziarnko piasku

Chodziłem od żebraków do bogaczy w czasie smutnej nocy
W czasie gwałtownych letnich snów, czasie zimnego światła zimy
W czasie gorzkiego tańca samotności ulatującej w przestrzeń
W rozbitym lustrze niewinności na każdej zapomnianej twarzy

Słyszę odwieczne kroki jak falujące morze
Czasem się odwracam, ktoś tam jest, innym razem jestem tylko ja
Nie jestem zdecydowany co do rzeczywistości człowieka
Jak każdy wróbel który spada, jak każde ziarnko piasku

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Bob Dylan

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Bob Dylan

Rok wydania:

1981

Wykonanie oryginalne:

Bob Dylan

Covery:

Nana Mouskouri, Giant Sand, Darleens, Emmylou Harris, Rich Lerner & The Groove, Barb Jungr, Julie Felix, Sloan Wainwright, Lucy Kaplansky, Peter Viskinde Band feat. Maria Viskonti

Płyty:

Shot of Love Audio album August 12, 1981

Ścieżka dźwiękowa:

Następny dzień w raju, Moon Knight, Historia Wendella Bakera

Komentarze (1):

Zofia2507 18.08.2024, 10:10
(0)
Jestem jak każdy spadajacy wróbel, jak każde ziarenko piasku.

tekstowo.pl
2 549 240 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 890 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności