Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bob Dylan
Popularne teksty
Bob Dylan - The Death Of Emmett Till
The Death Of Emmett Till
Tekst dodał(a): miriam8
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wlm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): miriam8
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
'Twas down in Mississippi not so long ago,
When a young boy from Chicago town stepped through a
Southern door.
This boy's dreadful tragedy I can still remember well,
The color of his skin was black and his name was Emmett Till.
Some men they dragged him to a barn and there they beat him up.
They said they had a reason, but I disremember what.
They tortured him and did some evil things too evil to
repeat.
There was screaming sounds inside the barn, there was
laughing sounds out on the street.
Then they rolled his body down a gulf amidst a blood-red rain
And they threw him in the waters wide to cease his
screaming pain.
The reason that they killed him there, and I'm sure it
ain't no lie,
He was a black-skinned boy, so
he was born to die.
And then to stop the United States of yelling for a trial,
Two brothers they confessed that they had killed poor
Emmett Till.
But on the jury there were men who helped the brothers
commit this awful crime,
And so this trial was a mockery, but nobody seemed to mind.
I saw the morning papers but I could not bear to see
The smiling brothers walkin' down the courthouse stairs.
For the jury found them innocent and the brothers they went free,
While Emmett's body floats the foam of a Jim Crow southern sea.
If you can't speak out against this kind of thing, a crime
that's so unjust,
Your eyes are filled with dead men's dirt, your mind is
filled with dust.
Your arms and legs they must be in shackles and chains, and
your blood it must refuse to flow,
For you let this human race fall down so God-awful low!
This song is just a reminder to remind your fellow man
That this kind of thing still lives today in that
ghost-robed Ku Klux Klan.
But if all us folks that thinks alike, if we gave all we
could give,
We could make this great land of ours a greater place to live.
When a young boy from Chicago town stepped through a
Southern door.
This boy's dreadful tragedy I can still remember well,
The color of his skin was black and his name was Emmett Till.
Some men they dragged him to a barn and there they beat him up.
They said they had a reason, but I disremember what.
They tortured him and did some evil things too evil to
repeat.
There was screaming sounds inside the barn, there was
laughing sounds out on the street.
Then they rolled his body down a gulf amidst a blood-red rain
And they threw him in the waters wide to cease his
screaming pain.
The reason that they killed him there, and I'm sure it
ain't no lie,
He was a black-skinned boy, so
he was born to die.
And then to stop the United States of yelling for a trial,
Two brothers they confessed that they had killed poor
Emmett Till.
But on the jury there were men who helped the brothers
commit this awful crime,
And so this trial was a mockery, but nobody seemed to mind.
I saw the morning papers but I could not bear to see
The smiling brothers walkin' down the courthouse stairs.
For the jury found them innocent and the brothers they went free,
While Emmett's body floats the foam of a Jim Crow southern sea.
If you can't speak out against this kind of thing, a crime
that's so unjust,
Your eyes are filled with dead men's dirt, your mind is
filled with dust.
Your arms and legs they must be in shackles and chains, and
your blood it must refuse to flow,
For you let this human race fall down so God-awful low!
This song is just a reminder to remind your fellow man
That this kind of thing still lives today in that
ghost-robed Ku Klux Klan.
But if all us folks that thinks alike, if we gave all we
could give,
We could make this great land of ours a greater place to live.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo było w środku stanu MIssissippi nie tak dawno temu
Gdy młody chłopak z Chicago przekroczył przez
Drzwi Południa
Wstrząsającą tragedię tego chłopca dobrze pamiętam
Kolor jego skóry był czarny nazywał się Emmett Till
Paru mężczyzn wciągnęło go do stajni i tam go pobili
Mówili że mieli powód, ale nie pamiętam jaki
Oni go torturowali i zrobili ohydną rzecz, zbyt ohydną aby to powiedzieć
W stajni było słychać jęki, na zewnątrz na ulicy rozlegał się śmiech
Potem stoczyli jego ciało do zatoki w deszczu czerwonym od krwi
I wrzucili go wody wystarczająco dużej aby skończyć jego
bolesne jęki
Powód dla którego go zabili, ja jestem pewny że to
Prawda
On był czarnoskórym chłopcem, więc
Urodził się bez prawa do życia
Póżniej aby uciszyć w USA wołanie o proces
Dwaj bracia przyznali się do zabicia biednego
Emmetta Tilla
Ale wśród sędziów byli ludzie którzy pomogli braciom dokonać tej strasznej zbrodni
A więc ten proces był tylko na niby, ale nikogo to nie obchodziło
Zobaczyłem poranne gazety, ale nie mogłem znieś widoku
Śmiejących się braci wychodzących po schodach z sądu
Ponieważ sąd uznał i za niewinnych i zostali wypuszczeni na wolność
Podczas gdy ciało Emmetta pływało w pianie Jim Crow południowego morza
Jeżeli nie potraficie protestować przeciwko rzeczom tego rodzaju, zbrodni tak niesprawiedliwej
Wasze oczy są pełne prochów zmarłych, wasze mózgi są pełne kurzu
Wasze ręce i nogi muszą być w łańcuchach spiętych szeklami, a wasza krew musi odmawiać krążenia
Ponieważ pozwoliliście ludzkie rasie upaść tak nisko
Na Boga !
Ta piosenka jest przypomnieniem, aby tobie bratni narodzie przypomnieć że
Tego rodzaju rzecz jest ciągle dzisiaj aktualna w tym
Ubranym jak duchy Ku Klux Klanie
Ale jeżeli wszyscy z nas jednomyślnie, zrobimy wszystko co w naszej mocy
Będziemy mogli uczynić tę wspaniałą naszą ziemię wspaniałym miejscem do życia
Gdy młody chłopak z Chicago przekroczył przez
Drzwi Południa
Wstrząsającą tragedię tego chłopca dobrze pamiętam
Kolor jego skóry był czarny nazywał się Emmett Till
Paru mężczyzn wciągnęło go do stajni i tam go pobili
Mówili że mieli powód, ale nie pamiętam jaki
Oni go torturowali i zrobili ohydną rzecz, zbyt ohydną aby to powiedzieć
W stajni było słychać jęki, na zewnątrz na ulicy rozlegał się śmiech
Potem stoczyli jego ciało do zatoki w deszczu czerwonym od krwi
I wrzucili go wody wystarczająco dużej aby skończyć jego
bolesne jęki
Powód dla którego go zabili, ja jestem pewny że to
Prawda
On był czarnoskórym chłopcem, więc
Urodził się bez prawa do życia
Póżniej aby uciszyć w USA wołanie o proces
Dwaj bracia przyznali się do zabicia biednego
Emmetta Tilla
Ale wśród sędziów byli ludzie którzy pomogli braciom dokonać tej strasznej zbrodni
A więc ten proces był tylko na niby, ale nikogo to nie obchodziło
Zobaczyłem poranne gazety, ale nie mogłem znieś widoku
Śmiejących się braci wychodzących po schodach z sądu
Ponieważ sąd uznał i za niewinnych i zostali wypuszczeni na wolność
Podczas gdy ciało Emmetta pływało w pianie Jim Crow południowego morza
Jeżeli nie potraficie protestować przeciwko rzeczom tego rodzaju, zbrodni tak niesprawiedliwej
Wasze oczy są pełne prochów zmarłych, wasze mózgi są pełne kurzu
Wasze ręce i nogi muszą być w łańcuchach spiętych szeklami, a wasza krew musi odmawiać krążenia
Ponieważ pozwoliliście ludzkie rasie upaść tak nisko
Na Boga !
Ta piosenka jest przypomnieniem, aby tobie bratni narodzie przypomnieć że
Tego rodzaju rzecz jest ciągle dzisiaj aktualna w tym
Ubranym jak duchy Ku Klux Klanie
Ale jeżeli wszyscy z nas jednomyślnie, zrobimy wszystko co w naszej mocy
Będziemy mogli uczynić tę wspaniałą naszą ziemię wspaniałym miejscem do życia
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bob Dylan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Bob Dylan |
| Wykonanie oryginalne: |
Bob Dylan |
| Płyty: |
The Freewheelin' Outtakes: The Columbia Sessions, NYC, 1962 (1993). |
Komentarze (0):