Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bob Marley
Bob Marley - War
War
Tekst dodał(a): giu
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lola_perolej
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): edizo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Until the philosophy which holds one race
Superior and another inferior
Is finally and permanently discredited and abandoned
Everywhere is war, me say war
That until there is no longer first class
And second class citizens of any nation
Until the colour of a man's skin
Is of no more significance than the colour of his eyes
Me say war
That until the basic human rights are equally
Guaranteed to all, without regard to race
Dis a war
That until that day
The dream of lasting peace, world citizenship
Rule of international morality
Will remain in but a fleeting illusion
To be pursued, but never attained
Now everywhere is war, war
And until the ignoble and unhappy regimes
That hold our brothers in Angola, in Mozambique,
South Africa sub-human bondage
Have been toppled, utterly destroyed
Well, everywhere is war, me say war
War in the east, war in the west
War up north, war down south
War, war, rumours of war
And until that day, the African continent
Will not know peace, we Africans will fight
We find it necessary and we know we shall win
As we are confident in the victory
Of good over evil, good over evil, good over evil
Good over evil, good over evil, good over evil
Superior and another inferior
Is finally and permanently discredited and abandoned
Everywhere is war, me say war
That until there is no longer first class
And second class citizens of any nation
Until the colour of a man's skin
Is of no more significance than the colour of his eyes
Me say war
That until the basic human rights are equally
Guaranteed to all, without regard to race
Dis a war
That until that day
The dream of lasting peace, world citizenship
Rule of international morality
Will remain in but a fleeting illusion
To be pursued, but never attained
Now everywhere is war, war
And until the ignoble and unhappy regimes
That hold our brothers in Angola, in Mozambique,
South Africa sub-human bondage
Have been toppled, utterly destroyed
Well, everywhere is war, me say war
War in the east, war in the west
War up north, war down south
War, war, rumours of war
And until that day, the African continent
Will not know peace, we Africans will fight
We find it necessary and we know we shall win
As we are confident in the victory
Of good over evil, good over evil, good over evil
Good over evil, good over evil, good over evil
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDopóki filozofia, która trzyma jedną rasę
Wyżej, a inną niżej
Nie będzie całkowicie i trwale pozbawiona znaczenia oraz porzucona
Wszędzie będzie wojna, mówię wojna
Dopóki będą istniały pierwsza i druga klasa
obywateli jakiejkolwiek nacji
Dopóki kolor skóry człowieka będzie bardziej znaczący niż kolor jego oczu
Mówię: wojna
Dopóki podstawowe prawa człowieka nie będą jednakowo
Zawarantowane dla wszystkich, bez względu na rasę
Będzie wojna
Do tego dnia
Marzenia o trwałym pokoju, obywatelskie świata,
Międzynarodowych prawach moralnych
Pozostaną w mocy krótkotrwałych złudzeń
Że są realizowane, ale nigdy się ich nie osiągnie.
Wszędzie będzie wojna.
I dopóki podły i nieszczęśliwy ustrój
Nęka naszych braci w Angolii, w Mozambiku,
Południowej Afryce, podludzkie niewolnictwo
Nie upadnie, całkowicie zniszczone
Wszędzie będzie wojna, mówię: wojna
Wojna na wschodzie, wojna na zachodzie
Wojna na północy, wojna na poludniu
Wojna, wojna, odgłosy wojny
I aż do tego dnia, Afryka
Nie zazna spokoju, my Afrykanie będziemy walczyć
Stwierdzamy to za koniecznie i wiemy, że wygramy
Gdyż jesteśmy przekonani o zwycięstwie
Dobra nad złem, dobra nad złem, dobra nad złem
Dobra nad złem, dobra nad złem, dobra nad złem
Wyżej, a inną niżej
Nie będzie całkowicie i trwale pozbawiona znaczenia oraz porzucona
Wszędzie będzie wojna, mówię wojna
Dopóki będą istniały pierwsza i druga klasa
obywateli jakiejkolwiek nacji
Dopóki kolor skóry człowieka będzie bardziej znaczący niż kolor jego oczu
Mówię: wojna
Dopóki podstawowe prawa człowieka nie będą jednakowo
Zawarantowane dla wszystkich, bez względu na rasę
Będzie wojna
Do tego dnia
Marzenia o trwałym pokoju, obywatelskie świata,
Międzynarodowych prawach moralnych
Pozostaną w mocy krótkotrwałych złudzeń
Że są realizowane, ale nigdy się ich nie osiągnie.
Wszędzie będzie wojna.
I dopóki podły i nieszczęśliwy ustrój
Nęka naszych braci w Angolii, w Mozambiku,
Południowej Afryce, podludzkie niewolnictwo
Nie upadnie, całkowicie zniszczone
Wszędzie będzie wojna, mówię: wojna
Wojna na wschodzie, wojna na zachodzie
Wojna na północy, wojna na poludniu
Wojna, wojna, odgłosy wojny
I aż do tego dnia, Afryka
Nie zazna spokoju, my Afrykanie będziemy walczyć
Stwierdzamy to za koniecznie i wiemy, że wygramy
Gdyż jesteśmy przekonani o zwycięstwie
Dobra nad złem, dobra nad złem, dobra nad złem
Dobra nad złem, dobra nad złem, dobra nad złem
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Rebel Music (1986), Natural Mystic (CD, 1995) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):