Teksty piosenek > B > Bombaj Štampa > Nedim
2 664 302 tekstów, 31 888 poszukiwanych i 336 oczekujących

Bombaj Štampa - Nedim

Nedim

Nedim

Tekst dodał(a): lukaszkonieczy Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lukaszkonieczy Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lukaszkonieczy Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Bombaj Štampa - Nedim

Iiii-hiii!

Sjedio sam u tramvaju, vozio se sam
Krenuo sam na Ilidžu, bio je lijep dan
Bio sam sretan što postojim i sretan što sjedim
U gužvi vidio sam frenda, ma je li to Nedim?

Nedim
Jesi li to ti?
O, Nedim
Ma jesi li to ti?
Izgleda moram priči bliže jer odavde dobro ne vidim

Rekao sam "Šofer, stani! Hoću tu da siđem"
On je rek'o "Čekaj! Platio si kartu do Ilidže"
"Ma jeb'la te Ilidža, ja moram odmah tu
Da izađem odavde jer pobježe mi drug"

Nedim
Ne može me čut'
O, Nedim
Ma jes' to nešto ljut?
Ma ni okrenuo se nije nego samo nastavio put

(Može malo zadnja molim vas
Halo, šefe, majstore
Može zadnja malo
Samo zadnja otvori da izađem
Za... ma otvori zadnja majmune!)

Nedim
Jesi li to ti?
O, Nedim
Ma jesi li to ti?
Izgleda moram priči bliže jer odavde dobro ne vidim
(Sjedi Avdo, ne vidim od tebe ništa)

I sreća da sam dobro zagalamio na levata
Jer malo se je prep'o i otvorio mi vrata
Izaš'o sam napolje i strašno brzo pičim
"Stoj Nedo, stoj, stoj, ne mogu te stići!"

Nedim
Juriš kao voz
O, Nedim
Izmori me skroz
Ma je l' to stvarno ne čuješ me dobro ili samo vučeš me za nos

Jurim k'o budala vičem "Nedo, Nedo, hej!"
Ljudi mislim da sam blesav, ljudi mislim da sam gej
I na kraju sam ga stig'o jer umorio se on
Al' to nije bio Nedo nego neki njegov klon

Nedim
Pa to nisi ti...
O joj!
Oprostite mi vi
Nevjerovatno ličite na moga druga koji zove se Nedim

(...Nedim?)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Bombaj Štampa - Nedim

Pokaż tłumaczenie
Iiii-hiii!

Siadłem do tramwaju, jechałem sam
Jechałem na Ilidźę*, był piękny dzień
Byłem szczęśliwy, że żyłem i szczęśliwy, że siedziałem
W tłumie widziałem kumpla, czy to jest Nedim**?

Nedim
Czy to Ty?
O, Nedim
No czy to Ty?
Wygląda, że muszę podejść bliżej, bo stąd dobrze nie widzę

Powiedziałem "Kierowco, zatrzymaj się! Chcę tu wysiąść"
On powiedział "Czekaj! Zapłaciłeś za bilet do Ilidży"
"Jebać Ilidżę, potrzebuję natychmiast tu
wysiąść, bo ucieknie mi przyjaciel"

Nedim
Nie może mnie usłyszeć
O, Nedim
Jesteś nieco wkurzony?
Nie odwracał się nigdzie, tylko szedł dalej

(Może trochę tylne proszę
Halo, szefie, mistrzu
Może tylne trochę
Tylko tylne otwórz, żebym wyszedł
Tyl... no otwórz tylne małpo!)

Nedim
Czy to Ty?
O, Nedim
No czy to Ty?
Wygląda, że muszę podejść bliżej, bo stąd dobrze nie widzę
(Siadaj Avdo**, nie widzę nic przez Ciebie)

I szczęśliwy, że dobrze nawrzeszczałem na idiotę
Bo trochę się przestraszył i otworzył mi drzwi
Wyszedłem na zewnątrz i strasznie szybko biegłem
"Stój Nedo***, stój, stój, nie mogę Cię dogonić"

Nedim
Gonisz jak pociąg
O, Nedim
Zmęczyłeś mnie całkowicie
No, czy mnie naprawdę nie słyszysz dobrze, czy tylko wodzisz mnie za nos

Gonię jak wariat drę się "Nedo, Nedo hej!"
Ludzie myślą, że jestem wariatem, ludzie myślą, że jestem gejem
I w końcu Go dogoniłem, bo się zmęczył
Ale to nie był Nedo, tylko jakiś Jego klon

Nedim
No to nie jesteś Ty...?
O joj!
Proszę wybacz mi
Niewiarygodnie, wyglądasz jak mój przyjaciel, który nazywa się Nedim

(...Nedim?)

*Ilidża - dzielnica Sarajeva
**Nedim, Avdo - bośniackie imiona
***Nedo - zdrobnienie imienia Nedim

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Komentarze (0):

Tylko dla pełnoletnich

tekstowo.pl
2 664 302 tekstów, 31 888 poszukiwanych i 336 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności