Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bon Jovi
Popularne teksty
Bon Jovi - Bitter wine
Bitter wine
Tekst dodał(a): Kathy27
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): BonJovi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rosada
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
We met some time ago when we were almost young
It never crossed my mind to ask where did you come from ?
I didn't have much money so I stole you a rose
You were dressed like an orphan in Salvation Army clothes
I never thought I'd lose you, no I'd rather go blind
I thought I saw the future but the fortune teller lied
Your love was my salvation, it could always get me high
What was once holy water tastes like bitter wine
I know I wasn't funny but you laughed at all my jokes
When I was choking on the words to say, you stuck your fingers down my throat
The first night I said I loved you, you told me to go to hell
You were giving me head on that creaky old bed at the Old Duval motel
Just like everything even good love has to die
Ain't no sympathy when it says goodbye
Your love was my salvation, it could always get me high
What was once holy water tastes like bitter wine
Oh yeah
Just like everything good love has to die
Ain't no sympathy when it says goodbye
No one even cried, we were one of a kind
One of a kind, yeah
Love left me stranded at the station and the last train's gone by
What was once holy water tastes like bitter wine
Your love was my salvation, it could always get me high
You take the bath of holy water, now all that's left is bitter wine
It never crossed my mind to ask where did you come from ?
I didn't have much money so I stole you a rose
You were dressed like an orphan in Salvation Army clothes
I never thought I'd lose you, no I'd rather go blind
I thought I saw the future but the fortune teller lied
Your love was my salvation, it could always get me high
What was once holy water tastes like bitter wine
I know I wasn't funny but you laughed at all my jokes
When I was choking on the words to say, you stuck your fingers down my throat
The first night I said I loved you, you told me to go to hell
You were giving me head on that creaky old bed at the Old Duval motel
Just like everything even good love has to die
Ain't no sympathy when it says goodbye
Your love was my salvation, it could always get me high
What was once holy water tastes like bitter wine
Oh yeah
Just like everything good love has to die
Ain't no sympathy when it says goodbye
No one even cried, we were one of a kind
One of a kind, yeah
Love left me stranded at the station and the last train's gone by
What was once holy water tastes like bitter wine
Your love was my salvation, it could always get me high
You take the bath of holy water, now all that's left is bitter wine
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSpotkaliśmy się jakiś czas temu gdy byliśmy prawie młodzi
Nigdy mi nie przyszło do głowy, by zapytać się skąd przyszłaś?
Nie miałem dużo forsy, więc ukradłem dla ciebie różę
Byłaś ubrana jak sierota z Armii Zbawienia
Nigdy nie myślałem, że mógłbym cię stracić, raczej wolałbym oślepnąć
Myślałem, że widziałem przyszłość, ale wróżka kłamała
Twoja miłość była moim zbawieniem, potrafiła mnie zawsze pozytywnie naładować
Co kiedyś było wodą święconą, teraz smakuje jak zgorzkniałe wino
Wiem, że nie byłem zabawny, ale ty śmiałaś się ze wszystkich moich żartów
Kiedy krztusiłem się słowami, które miałem powiedzieć, ty swoimi palcami zatrzymywałaś je w moim gardle
Pierwszej nocy, kiedy powiedziałem, że cię kocham, ty kazałaś mi iść do diabła
Dawałaś mi przyzwolenie na tym skrzypiącym, starym łóżku w motelu Old Duval
Po prostu tak jak wszystko, nawet dobra miłość musi umrzeć
Nie ma żadnego współczucia, kiedy to mówi 'do widzenia'
Twoja miłość była moim zbawieniem, potrafiła mnie zawsze pozytywnie naładować
Co kiedyś było wodą święconą, teraz smakuje jak zgorzkniałe wino
Po prostu tak jak wszystko, nawet dobra miłość musi umrzeć
Nie ma żadnego współczucia, kiedy to mówi 'do widzenia'
Nikt nawet nie płakał, byliśmy jedyni w swoim rodzaju
Jedyni w swoim rodzaju
Miłość opuściła mnie porzuconego na stacji i ostatni pociąg odjechał
Co kiedyś było wodą święconą, teraz smakuje jak zgorzkniałe wino
Twoja miłość była moim zbawieniem, potrafiła mnie zawsze pozytywnie naładować
Zabrałaś wannę wody święconej, teraz wszystko co zostało to zgorzkniałe wino
Nigdy mi nie przyszło do głowy, by zapytać się skąd przyszłaś?
Nie miałem dużo forsy, więc ukradłem dla ciebie różę
Byłaś ubrana jak sierota z Armii Zbawienia
Nigdy nie myślałem, że mógłbym cię stracić, raczej wolałbym oślepnąć
Myślałem, że widziałem przyszłość, ale wróżka kłamała
Twoja miłość była moim zbawieniem, potrafiła mnie zawsze pozytywnie naładować
Co kiedyś było wodą święconą, teraz smakuje jak zgorzkniałe wino
Wiem, że nie byłem zabawny, ale ty śmiałaś się ze wszystkich moich żartów
Kiedy krztusiłem się słowami, które miałem powiedzieć, ty swoimi palcami zatrzymywałaś je w moim gardle
Pierwszej nocy, kiedy powiedziałem, że cię kocham, ty kazałaś mi iść do diabła
Dawałaś mi przyzwolenie na tym skrzypiącym, starym łóżku w motelu Old Duval
Po prostu tak jak wszystko, nawet dobra miłość musi umrzeć
Nie ma żadnego współczucia, kiedy to mówi 'do widzenia'
Twoja miłość była moim zbawieniem, potrafiła mnie zawsze pozytywnie naładować
Co kiedyś było wodą święconą, teraz smakuje jak zgorzkniałe wino
Po prostu tak jak wszystko, nawet dobra miłość musi umrzeć
Nie ma żadnego współczucia, kiedy to mówi 'do widzenia'
Nikt nawet nie płakał, byliśmy jedyni w swoim rodzaju
Jedyni w swoim rodzaju
Miłość opuściła mnie porzuconego na stacji i ostatni pociąg odjechał
Co kiedyś było wodą święconą, teraz smakuje jak zgorzkniałe wino
Twoja miłość była moim zbawieniem, potrafiła mnie zawsze pozytywnie naładować
Zabrałaś wannę wody święconej, teraz wszystko co zostało to zgorzkniałe wino
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jon Bon Jovi, Richie Sambora Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1995 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bon Jovi |
| Płyty: |
Bon Jovi – These Days (CD Album; Mercury – 528 248-2, Europa 1995); |
| Ciekawostki: |
Utwór wydany na japońskiej i europejskiej edycji. |
Komentarze (0):