Teksty piosenek > B > Bon Jovi > Dry county
2 528 224 tekstów, 31 698 poszukiwanych i 263 oczekujących

Bon Jovi - Dry county

Dry county

Dry county

Tekst dodał(a): Kathy27 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kathy27 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SadEyes Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Across the border they turn
Water into wine
Some say it’s the devil’s blood
They’re squeezing from the vine
Some say it’s a saviour
In these hard and desperate times
See, its helps me to forget
That we’re just born to die

I came here like so many did
To find the better life
To find my piece of easy street
To finally be alive
And I know nothing good comes easy
All good things take some time
I made my bed I lie in it
To die in it’s the crime

You can’t help but prosper
When the street are paved with gold
They say the oil wells ran deeper here
Than anybody’s known
Now I packed up on my wife and kid
And left them back at home
See, there’s nothing in this paydirt
The ghost are all I know

Now the oil’s gone
And the money’s gone
All the jobs are gone
Still we’re hangin’ on

Down in dry county
They’re swimming in the sand
Praying for some holy water
To wash the sins from off our hands
Here in dry county
The promise has run dry
Where nobody cries
And no one’s getting out of here alive (not this time)

In the blessed name of Jesus
I heard a preacher say
That we are God’s children
And He’d be back, back someday
I hoped that he knew something as
He drank that cup of wine
I didn’t have too good of a feeling
As I head out to the night

I cursed the sky to open
I begged the clouds for rain
I prayed to God for water
For this burning in my veins
It was like my soul’s on fire
And I had to watch the flames
All my dreams went up in ashes
And my future blew away

Now the oil’s gone
And the money’s gone
All the jobs are gone
Still we’re hangin’ on

Down in dry county
They’re swimming in the sand
Praying for some holy water
To wash the sins from off our hands
In dry county
The promise has run dry
Where nobody cries
And no one’s getting out of here alive

Man spends his whole life waiting, praying for some big reward
But it seems sometimes the payoff leaves you feeling like
A dirty whore
If I could choose the way I’ll die, make it by the gun or knife
‘Cause the other way there’s too much pain
Night after night after night after night…

Down in dry county
They’re swimming in the sand
Praying for some holy water
To wash the sins from off our hands
In dry county
The promise has run dry
Where nobody cries
And no one’s getting out of here
Dry county

No one's getting out of here
Dry county
No

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Za granicą zamieniają
Wodę w wino
Niektórzy mówią że to krew diabła
Wyciskana z winorośli.
Inni mówią, że to wybawienie
W tych ciężkich i mizernych czasach
Mi to pomaga zapomnieć,
Że urodziliśmy się po to by umrzeć.

Przybyłem tak jak wielu
By znaleźć lepsze życie
By znaleźć swoje miejsce,
By w końcu poczuć, że żyję
I wiem że nic dobrego łatwo nie przychodzi,
A wszystkie dobre rzeczy zabierają trochę czasu
Posłałem sobie łóżko, leżę w nim,
bo umrzeć w nim to zbrodnia.

Nie masz wyjścia, musi ci się udać.
Tu ulice wybrukowane są złotem
Mówią że szyby naftowe są tu niżej
niż ktokolwiek przewidział
Spakowałem żonę i dziecko
I zostawiłem ich w domu.

Jednak nie ma tu złotej żyły
Duchy są wszystkim czym znam
Ropa zniknęła
Pieniądze zniknęły
Praca zniknęła
Wciąż się jednak trzymamy.

Tutaj w suchym hrabstwie
Pływają w piasku
Modląc się o odrobinę świętej wody
Która obmyje grzechy z rąk
Tutaj w suchym hrabstwie
Obietnica także wyschła
Gdzie nikt nie płacze
I nikt nie wraca stąd żywy.

W błogosławionym imieniu Jezus,
Słyszałem jak pastor mówił,
Że wszyscy jesteśmy dziećmi Boga
I że On kiedyś wróci
Mam nadzieję, że wiedział co robi
Wypijając ten kielich.
Nie miałem zbyt dobrego przeczucia
Kiedy zmierzałem w noc.

Przeklinałem niebiosa żeby się otworzyły
Błagałem chmury o deszcz
Modliłem się do Boga o wodę
Która ugasi pożar w mych żyłach
Czułem, że moja dusza płonie,
A ja musiałem oglądać płomienie
Moje marzenia obróciły się w popiół,
A cała przyszłość odfrunęła.

Ropa zniknęła
Pieniądze zniknęły
Praca zniknęła
Wciąż się jednak trzymamy.

Tutaj w suchym hrabstwie
Pływają w piasku
Modląc się o odrobinę świętej wody
Która obmyje grzechy z rąk
Tutaj w suchym hrabstwie
Obietnica także wyschła
Gdzie nikt nie płacze
I nikt nie wraca stąd żywy.

Ludzie spędzili całe swoje życie
Czekając, modląc się o wielką nagrodę
Ale wydaje się czasem
Że po zapłacie czujesz się
Jak po brudnej dziwce
Gdybym mógł wybrać jak umrę
Niech to będzie pistolet lub nóż
Każdy inny sposób jest zbyt bolesny
Noc po nocy, po nocy.

Tutaj w suchym hrabstwie
Pływają w piasku
Modląc się o odrobinę świętej wody
Która obmyje grzechy z rąk
Tutaj w suchym hrabstwie
Obietnica także wyschła
Gdzie nikt nie płacze
I nikt nie wraca stąd żywy.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jon Bon Jovi

Edytuj metrykę
Rok wydania:

1992

Wykonanie oryginalne:

Bon Jovi

Płyty:

Bon Jovi ‎– Keep The Faith (CD Album; Mercury – 314 514 045-2, USA 1992);

Ciekawostki:

Utwór był grany przez zespół regularnie jedynie na trasach koncertowych Keep the Faith Tour (1992) i These Days Tour (1995). Utwór powrócił na listę utworów podczas The Circle Tour - został zagrany na wejście podczas koncertu na Meadowlands Stadium w New Jersey (26 maja 2010).

Komentarze (14):

RocksLady 16.03.2013, 12:43
(+1)
Jak ja się cieszę że mam bilet na koncert
Kocham ICH <3

mac47 17.12.2012, 23:00
(+5)
Powiem krótko. Arcydzieło. Nie będę ryzykował stwierdzenia, że jest to najlepsza piosenka ever, bo według mnie takiej nie można wskazać, ale z pewnością jedna z najlepszych.

Forbidden1221 12.11.2012, 20:59
(+2)
BYLE DO CZERWCA! Bon Jovi, jako najlepszy band ever! ♥

comolaflor94 12.11.2012, 15:35
(+3)
Perełka po prostu,już zazdroszczę ,którzy usłyszą to na żywo w Gdańsku. Mnie tam niestety zabraknie,ale nie zmienia to faktu,że kocham ich muzykę, a Richie wg mnie to najlepszy gitarzysta ever,ma mega technikę,tym bardziej duma mnie roznosi,gdy pomyślę,że jest on z pochodzenia Polakiem. Oby więcej takich ,jak on :)

SadEyes 29.10.2012, 21:28
(+1)
A Awemarii nie minusujcie, nie ma powodu.
Fakt, nie powinno się używać słowa "lepszy" czy "najlepszy", bo gitarzyści (tak jak wokaliści, inni muzycy itp.) są po prostu różni i reprezentują różne style, poza tym to wszystko kwestia gustu.
Ale nie da się ukryć, że według opinii powszechnej Richie nie jest najwybitniejszy na świecie, według mnie zresztą też nie, choć z pewnością jest świetny i jest jednym z moich bardziej lubianych gitarzystów, głównie ze względu na BJ. Chociaż ta solówka... Ach, aż mnie ciary przeszły! Boska! :D

SadEyes 29.10.2012, 21:23
(+3)
Jej, aż brak mi słów... Melodia, tekst, głos, no i solówka... W tej chwili śmiało mogę powiedzieć, że to najcudowniejsze dzieło Bon Jovi. Aż dziw, że tak mało popularne.

Looney 4.08.2012, 20:47
(+3)
Uwielbiam tą solówkę Richiego :D Booże.. jak ja bym chciała umieć grać na gitarze elektrycznej^^

mica 30.06.2012, 23:23
(0)
do Awemaria - większej bzdury dawno nie czytałem, choć King to gitarzysta jedyny w swoim rodzaju, ale pod żadnym pozorem nie można używać słowa "lepszy", "gorszy", za jakieś 10 lat sam do tego dojdziesz....

Awemaria 23.04.2012, 07:27
(+1)
Wiesz, Richie jest naprawdę świetnym gitarzystą, ale znam lepszych tj Kerry King (Slayer) Kirk Hammett (Metallica) czy nawet Dave Mustaine (Megadeth). Wiele trashowych gitarzystów jest lepszych, niestety : )

tribe94 28.12.2011, 17:49
(+3)
ta piosenka to poezja... :D i niech mi teraz powie ten kto to słuchał i oglądał live w Londynie czy Richie Sambora nie jest najlepszym gitarzystą wszech czasów?

kejt93bub 18.05.2011, 19:33
(+2)
bogowie. tylko niech mi to zagrają w czerwcu BŁAGAM

blanka1982 6.03.2011, 23:39
(+3)
z*******a to mało powiedziane

flafi16 6.06.2010, 22:23
(+2)
najlepszy utwór bon jovi

flafi16 3.01.2010, 12:36
(+1)
zajebista piosenka

tekstowo.pl
2 528 224 tekstów, 31 698 poszukiwanych i 263 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności