Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bon Jovi
Popularne teksty
Bon Jovi - Pictures Of You
Pictures Of You
Tekst dodał(a): Karolina1986
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Szprot00
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Karolina1986
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
1. I feel just like Picasso
And you're my masterpiece
I've painted You a lifetime
Now what's left are memories.
Sunlight through the curtains
Diamonds in the trees
I gave you colors blue and gold
As you lay upon the sheets.
REF: Something so familiar
Drawn from this blank page
Every line from my hand
Takes me back to what I can't erase
No matter how I try
No matter what I do
I'm still painting
Pictures of You.
2. I can almost smell your perfume
In each brush stroke of the flowers
I left You tea from China
Waiting in your sacred tower.
REF: Something so familiar. . .
If I should go crazy
If I would go blind
I'd still fill the canvas
From the pictuers in my mind
If that's the only way to make You mine.
REF: It was something so familiar
Drawn from this blank page
Every line from my hand
Takes me back to what I can't erase
No matter how I try
No matter what I do
I'm still painting pictures
I'm always painting pictures
Still painting pictures of You.
And you're my masterpiece
I've painted You a lifetime
Now what's left are memories.
Sunlight through the curtains
Diamonds in the trees
I gave you colors blue and gold
As you lay upon the sheets.
REF: Something so familiar
Drawn from this blank page
Every line from my hand
Takes me back to what I can't erase
No matter how I try
No matter what I do
I'm still painting
Pictures of You.
2. I can almost smell your perfume
In each brush stroke of the flowers
I left You tea from China
Waiting in your sacred tower.
REF: Something so familiar. . .
If I should go crazy
If I would go blind
I'd still fill the canvas
From the pictuers in my mind
If that's the only way to make You mine.
REF: It was something so familiar
Drawn from this blank page
Every line from my hand
Takes me back to what I can't erase
No matter how I try
No matter what I do
I'm still painting pictures
I'm always painting pictures
Still painting pictures of You.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie1. Czuję się jak Picasso,
A Ty jesteś moim arcydziełem.
Namalowałem ci życie,
Teraz zostały nam tylko wspomnienia.
Promień słońca wpada do pokoju,
Na drzewach wiszą diamenty.
Pomalowałem cię na niebiesko i złoto,
Kiedy leżałaś na płótnie...
REF: Coś, czym wypełniam pustą stronę
Czasem jest mi znajome.
Wszystko co stworzę,
Zabiera mnie do czasów których nie mogę wymazać.
Niezależnie od tego jakbym się starał
Niezależnie od tego co zrobię,
Wciąż maluję
Twój portret...
2. Niemal wyczuwam twój zapach
Z każdym dotknięciem pędzla.
Zostawiłem ci herbatę z Chin
Czekając w świętej wieży
REF: Coś, czym wypełniam pustą stronę...
Gdybym miał oszaleć,
Gdybym nawet oślepł,
Nadal wypełniałbym płótno
Obrazami z mojej głowy,
Jeśli jest to jedyny sposób, aby być z tobą.
REF: Coś, czym wypełniam pustą stronę
Czasem jest mi znajome.
Wszystko co stworzę,
Zabiera mnie do czasów których nie mogę wymazać.
Niezależnie od tego jakbym się starał
Niezależnie od tego co zrobię,
Wciąż maluję
Twój portret...
A Ty jesteś moim arcydziełem.
Namalowałem ci życie,
Teraz zostały nam tylko wspomnienia.
Promień słońca wpada do pokoju,
Na drzewach wiszą diamenty.
Pomalowałem cię na niebiesko i złoto,
Kiedy leżałaś na płótnie...
REF: Coś, czym wypełniam pustą stronę
Czasem jest mi znajome.
Wszystko co stworzę,
Zabiera mnie do czasów których nie mogę wymazać.
Niezależnie od tego jakbym się starał
Niezależnie od tego co zrobię,
Wciąż maluję
Twój portret...
2. Niemal wyczuwam twój zapach
Z każdym dotknięciem pędzla.
Zostawiłem ci herbatę z Chin
Czekając w świętej wieży
REF: Coś, czym wypełniam pustą stronę...
Gdybym miał oszaleć,
Gdybym nawet oślepł,
Nadal wypełniałbym płótno
Obrazami z mojej głowy,
Jeśli jest to jedyny sposób, aby być z tobą.
REF: Coś, czym wypełniam pustą stronę
Czasem jest mi znajome.
Wszystko co stworzę,
Zabiera mnie do czasów których nie mogę wymazać.
Niezależnie od tego jakbym się starał
Niezależnie od tego co zrobię,
Wciąż maluję
Twój portret...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
John Shanks Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Jon Bon Jovi / Richie Sambora |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bon Jovi (2013) |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Bon Jovi - What About Now, 2013 (Island Records, 602537296095 - Europa); |
Komentarze (1):