Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bon Jovi
Popularne teksty
10. Cosmos - Klasa G
Bon Jovi - Thick As Thieves
Thick As Thieves
Tekst dodał(a): Karolina1986
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): BeautyQueen
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): noapologies
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
1. In an empty room
Or a downtown bar
Across the universe
There's no place
Too far
Yeah, wherever you are
You and Me
Thick as Thieves
Well, It ain't always pretty
Sometimes it got rough
Could have thrown the towel in
And thrown our hands up
Seems like we've always been
And always will be
Thick as thieves
Time, time won't ever drag us down.
REF: You, Me, Us
Ain't looking back or turning around
It's classic boy meets girl
With our backs against the world
You and Me
Thick as thieves.
2. In a world without faith
You're what I believe
When they're stacking the deck
You're the card up my sleeve
In my hour of need
You and Me
Yeah, Thick as thieves.
Lights are all that's left behind us now.
REF: You, Me,Us
Ain't looking back or turning around
It's classic boy meets girl
With our backs against the world
You and Me
Thick as thieves.
If I robbed a bank
You wouldn't care
You'd come sit on my lap
In the electric chair
And when they'd flip the switch
We'd just kiss.
REF:
I know nothing's gonna stop us now
You, Me, Us
On the edge and never looking down
Oh, what's a boy to do
It's classic Me and You
Lucky You
Lucky Me
Thick as thieves.
Oh... Thick as thieves.
Oh, yeah.
Or a downtown bar
Across the universe
There's no place
Too far
Yeah, wherever you are
You and Me
Thick as Thieves
Well, It ain't always pretty
Sometimes it got rough
Could have thrown the towel in
And thrown our hands up
Seems like we've always been
And always will be
Thick as thieves
Time, time won't ever drag us down.
REF: You, Me, Us
Ain't looking back or turning around
It's classic boy meets girl
With our backs against the world
You and Me
Thick as thieves.
2. In a world without faith
You're what I believe
When they're stacking the deck
You're the card up my sleeve
In my hour of need
You and Me
Yeah, Thick as thieves.
Lights are all that's left behind us now.
REF: You, Me,Us
Ain't looking back or turning around
It's classic boy meets girl
With our backs against the world
You and Me
Thick as thieves.
If I robbed a bank
You wouldn't care
You'd come sit on my lap
In the electric chair
And when they'd flip the switch
We'd just kiss.
REF:
I know nothing's gonna stop us now
You, Me, Us
On the edge and never looking down
Oh, what's a boy to do
It's classic Me and You
Lucky You
Lucky Me
Thick as thieves.
Oh... Thick as thieves.
Oh, yeah.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW pustym pokoju
lub w barze w centrum miasta…
W całym wszechświecie
nie ma takiego miejsca,
które byłoby zbyt daleko.
Tak, gdziekolwiek jesteś,
Ty i ja jesteśmy bardzo blisko.
Cóż, nie zawsze jest kolorowo,
Czasem bywa ciężko,
Mogliśmy się poddać
I załamać ręce.
Wydaje się, że zawsze byliśmy
I zawsze będziemy
bardzo sobie bliscy…
Czas, czas nigdy nas nie zdołuje.
Ty, ja – my,
Nie odwracamy się i nie patrzymy wstecz.
To klasyk – chłopak spotyka dziewczynę.
Odwróceni plecami do całego świata -
Ty i ja,
Bardzo sobie bliscy…
W świecie bez wiary,
Ty jesteś tym, w co wierzę.
Kiedy rozdanie jest oszukane-
jesteś moim asem w rękawie.
Gdy jestem w potrzebie -
Ty i ja,
Tak, bardzo sobie bliscy…
Teraz zostawiamy za sobą tylko światła,
Ty, ja – my,
Nie odwracamy się i nie patrzymy wstecz.
To klasyk – chłopak spotyka dziewczynę.
Odwróceni plecami do całego świata,
Ty i ja,
Bardzo sobie bliscy…
Gdybym obrabował bank,
Nie przejęłabyś się.
Usiadłabyś na moich kolanach
Na krześle elektrycznym
I kiedy wcisnęli by guzik,
My po prostu byśmy się całowali…
Wiem, że nic nas teraz nie zatrzyma.
Ty, ja – my,
Stoimy na krawędzi i nie patrzymy w dół.
Oh, co chłopak ma zrobić,
To klasyk – Ty i ja,
Masz szczęście -
Ja mam szczęście!
Bardzo sobie bliscy…
Oh…Bardzo sobie bliscy.
Oh, tak…
lub w barze w centrum miasta…
W całym wszechświecie
nie ma takiego miejsca,
które byłoby zbyt daleko.
Tak, gdziekolwiek jesteś,
Ty i ja jesteśmy bardzo blisko.
Cóż, nie zawsze jest kolorowo,
Czasem bywa ciężko,
Mogliśmy się poddać
I załamać ręce.
Wydaje się, że zawsze byliśmy
I zawsze będziemy
bardzo sobie bliscy…
Czas, czas nigdy nas nie zdołuje.
Ty, ja – my,
Nie odwracamy się i nie patrzymy wstecz.
To klasyk – chłopak spotyka dziewczynę.
Odwróceni plecami do całego świata -
Ty i ja,
Bardzo sobie bliscy…
W świecie bez wiary,
Ty jesteś tym, w co wierzę.
Kiedy rozdanie jest oszukane-
jesteś moim asem w rękawie.
Gdy jestem w potrzebie -
Ty i ja,
Tak, bardzo sobie bliscy…
Teraz zostawiamy za sobą tylko światła,
Ty, ja – my,
Nie odwracamy się i nie patrzymy wstecz.
To klasyk – chłopak spotyka dziewczynę.
Odwróceni plecami do całego świata,
Ty i ja,
Bardzo sobie bliscy…
Gdybym obrabował bank,
Nie przejęłabyś się.
Usiadłabyś na moich kolanach
Na krześle elektrycznym
I kiedy wcisnęli by guzik,
My po prostu byśmy się całowali…
Wiem, że nic nas teraz nie zatrzyma.
Ty, ja – my,
Stoimy na krawędzi i nie patrzymy w dół.
Oh, co chłopak ma zrobić,
To klasyk – Ty i ja,
Masz szczęście -
Ja mam szczęście!
Bardzo sobie bliscy…
Oh…Bardzo sobie bliscy.
Oh, tak…
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bon Jovi, John Shanks Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
John Shanks, Jon Bon Jovi, Richie Sambora |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bon Jovi |
| Płyty: |
Bon Jovi – What About Now (CD, Island Records – 602537296095, Europa 2013); |
Komentarze (2):