Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Boris Novkovic
Boris Novkovic - Vukovi umiru sami
Vukovi umiru sami
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): GraffiteK
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): schuetze
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tišina k'o sidro veže mrak
U meni polako kopni strah
Ovaj ljubav je bila proviđenje
Nije ovo moje vrijeme
Do zore je ostao još koji sat
A vani nemir, k'o da je rat
Oblačim kaput i odlazim
Da sve zaboravim
I opet Dunavom plove brodovi
A ti više za mene ne brini
K'o lišće sam, vjetar me raznosi
Vukovi umiru sami
I opet Dunavom plove brodovi
A ti više za mene ne brini
K'o lišće sam, vjetar me raznosi
Vukovi umiru sami
Tišina k'o sidro veže mrak
U meni polako kopni strah
Oblačim kaput i odlazim
Da sve zaboravim
I opet Dunavom plove brodovi
A ti više za mene ne brini
K'o lišće sam, vjetar me raznosi
Vukovi umiru sami
(Dunavom, Dunavom, Dunavom)
I opet Dunavom plove brodovi
A ti više za mene ne brini
K'o lišće sam, vjetar me raznosi
Vukovi umiru sami
K'o lišće sam, vjetar me raznosi
U meni polako kopni strah
Ovaj ljubav je bila proviđenje
Nije ovo moje vrijeme
Do zore je ostao još koji sat
A vani nemir, k'o da je rat
Oblačim kaput i odlazim
Da sve zaboravim
I opet Dunavom plove brodovi
A ti više za mene ne brini
K'o lišće sam, vjetar me raznosi
Vukovi umiru sami
I opet Dunavom plove brodovi
A ti više za mene ne brini
K'o lišće sam, vjetar me raznosi
Vukovi umiru sami
Tišina k'o sidro veže mrak
U meni polako kopni strah
Oblačim kaput i odlazim
Da sve zaboravim
I opet Dunavom plove brodovi
A ti više za mene ne brini
K'o lišće sam, vjetar me raznosi
Vukovi umiru sami
(Dunavom, Dunavom, Dunavom)
I opet Dunavom plove brodovi
A ti više za mene ne brini
K'o lišće sam, vjetar me raznosi
Vukovi umiru sami
K'o lišće sam, vjetar me raznosi
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Wilki Umierają Samotnie"
Cisza jak kotwica wiąże mrok,
A we mnie z wolna topnieje strach.
Ta miłość była złudzeniem...
To nie jest mój czas
Do świtu zostało jeszcze kilka godzin,
Na zewnątrz niespokojnie, jakby była wojna.
Zakładam płaszcz i odchodzę...
Żeby zapomnieć o wszystkim
A Dunajem... Znów płyną łodzie,
A Ty już więcej się o mnie nie martw.
Jestem jak liście, unosi mnie wiatr,
Wilki umierają samotnie...
A Dunajem... Znów płyną łodzie,
I Ty już więcej się o mnie nie martw.
Jak liście kołysze mną wiatr, niesie mnie,
Wilki umierają samotnie...
Cisza jak kotwica trzyma tu ten mrok,
A we mnie z wolna topnieje strach.
Zakładam płaszcz i odchodzę...
Zapomnieć o wszystkim!
A Dunajem... Znów płyną łodzie,
Ty już więcej się o mnie nie martw.
Jak liście kołysze mną wiatr, roznosi...
Wilki umierają samotnie...
...Dunajem...
...Dunajem...
...Dunajem...
...Dunajem...
...Dunajem...
...Dunajem...
...Dunajem!
A Dunajem... Znów płyną łodzie,
Ty już więcej się o mnie nie martw!
Jak liście kołysze mną wiatr, unosi mnie...
Wilki umierają samotnie...
Jak liście kołysze mną wiatr, unosi mnie
Wilki umierają samotnie...
...Dunajem...
Cisza jak kotwica wiąże mrok,
A we mnie z wolna topnieje strach.
Ta miłość była złudzeniem...
To nie jest mój czas
Do świtu zostało jeszcze kilka godzin,
Na zewnątrz niespokojnie, jakby była wojna.
Zakładam płaszcz i odchodzę...
Żeby zapomnieć o wszystkim
A Dunajem... Znów płyną łodzie,
A Ty już więcej się o mnie nie martw.
Jestem jak liście, unosi mnie wiatr,
Wilki umierają samotnie...
A Dunajem... Znów płyną łodzie,
I Ty już więcej się o mnie nie martw.
Jak liście kołysze mną wiatr, niesie mnie,
Wilki umierają samotnie...
Cisza jak kotwica trzyma tu ten mrok,
A we mnie z wolna topnieje strach.
Zakładam płaszcz i odchodzę...
Zapomnieć o wszystkim!
A Dunajem... Znów płyną łodzie,
Ty już więcej się o mnie nie martw.
Jak liście kołysze mną wiatr, roznosi...
Wilki umierają samotnie...
...Dunajem...
...Dunajem...
...Dunajem...
...Dunajem...
...Dunajem...
...Dunajem...
...Dunajem!
A Dunajem... Znów płyną łodzie,
Ty już więcej się o mnie nie martw!
Jak liście kołysze mną wiatr, unosi mnie...
Wilki umierają samotnie...
Jak liście kołysze mną wiatr, unosi mnie
Wilki umierają samotnie...
...Dunajem...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Boris Novković Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Franjo Valentić |
| Rok wydania: |
2005 |
| Wykonanie oryginalne: |
Boris Novković & Lado |
| Ciekawostki: |
Piosenka reprezentująca Chorwację na Festiwalu Eurowizji w roku 2005. Zajęła 11. miejsce. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):