Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Borislav Slavov & Ilona Ivanova
Borislav Slavov & Ilona Ivanova - I Want To Live
I Want To Live
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MaishaIris
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1: Borislav Slavov]
I feel your breath upon my neck
A soft caress as cold as death (Cold as death)
I didn't know you well back then
I blame it all on luck and vain (Luck and vain)
Your blood like wine, I wanted in
Oh darling, get me drunk and make me feel
[Chorus: Borislav Slavov]
It's not my fault
I'm not to blame
These ain't my sins
I broke my chains
There's more to do
And I still want to live
[Verse 2: Ilona Ivanova]
I feel your breath, upon my neck
A soft caress, as cold as death (Cold as death)
I feel your heart-beat in my soul
Our futures bound, our bodies know (Bodies know)
Your blood like wine, I wanted in
Oh darling get me drunk, invite me in
[Chorus: Ilona Ivanova]
It's not my fault
I'm not to blame
Thesе ain't my sins
I broke my chains
There's morе to do
If I can only live
[Bridge: Borislav Slavov & Ilona Ivanova]
I can't go yet
Don't let me die
I'll never stop
Until I'm done
But just tonight
Maybe I'll rest in peace
[Chorus: Borislav Slavov & Ilona Ivanova]
I feel your breath upon my neck
A soft caress as cold as death (Cold as death)
I hear your heart-beat in my soul
Our endings bound, our bodies know
[Outro: Ilona Ivanova, Borislav Slavov, Ilona Ivanova & Borislav Slavov]
I can't go yet
Don't let me die
I want to live
My only one
There's more to do, if we can only live
The clock won't stop and this is what we get
I feel your breath upon my neck
A soft caress as cold as death (Cold as death)
I didn't know you well back then
I blame it all on luck and vain (Luck and vain)
Your blood like wine, I wanted in
Oh darling, get me drunk and make me feel
[Chorus: Borislav Slavov]
It's not my fault
I'm not to blame
These ain't my sins
I broke my chains
There's more to do
And I still want to live
[Verse 2: Ilona Ivanova]
I feel your breath, upon my neck
A soft caress, as cold as death (Cold as death)
I feel your heart-beat in my soul
Our futures bound, our bodies know (Bodies know)
Your blood like wine, I wanted in
Oh darling get me drunk, invite me in
[Chorus: Ilona Ivanova]
It's not my fault
I'm not to blame
Thesе ain't my sins
I broke my chains
There's morе to do
If I can only live
[Bridge: Borislav Slavov & Ilona Ivanova]
I can't go yet
Don't let me die
I'll never stop
Until I'm done
But just tonight
Maybe I'll rest in peace
[Chorus: Borislav Slavov & Ilona Ivanova]
I feel your breath upon my neck
A soft caress as cold as death (Cold as death)
I hear your heart-beat in my soul
Our endings bound, our bodies know
[Outro: Ilona Ivanova, Borislav Slavov, Ilona Ivanova & Borislav Slavov]
I can't go yet
Don't let me die
I want to live
My only one
There's more to do, if we can only live
The clock won't stop and this is what we get
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Pierwsza zwrotka: Borislav Slavov]
Czuję twój oddech na mojej szyi
Delikatna pieszczota, zimna niczym śmierć (zimna niczym śmierć)
Nie znałem cię wtedy zbyt dobrze
Winię za to wszystko szczęście i próżność (szczęście i próżność)
Twoja krew jak wino, pragnąłem jej
Och, kochanie, upij mnie i spraw, żebym poczuł
[Refren: Borislav Slavov]
To nie mój błąd
Nie jestem temu winien
To nie moje grzechy
Zerwałem swoje okowy
Jest jeszcze wiele do zrobienia
I wciąż chcę żyć
[Druga zwrotka: Ilona Ivanova]
Czuję twój oddech na mojej szyi
Delikatna pieszczota, zimna niczym śmierć (zimna niczym śmierć)
Czuję bicie twego serca w mojej duszy
Nasza przyszłość związana, nasze ciała wiedzą (ciała wiedzą)
Twoja krew jak wino, pragnęłam jej
Och, kochanie, upij mnie, zaproś mnie do środka
[Refren: Ilona Ivanova]
To nie mój błąd
Nie jestem temu winna
To nie moje grzechy
Zerwałam swoje okowy
Jest jeszcze wiele do zrobienia
Jeśli tylko będę mogła żyć
[Bridge: Borislav Slavov i Ilona Ivanova]
Nie mogę jeszcze odejść
Nie pozwól mi umrzeć
Nigdy się nie zatrzymam
Dopóki nie skończę
Lecz tylko dziś wieczorem
Może spocznę w spokoju
[Refren: Borislav Slavov & Ilona Ivanova]
Czuję twój oddech na mojej szyi
Delikatna pieszczota, zimna niczym śmierć (zimna niczym śmierć)
Słyszę bicie twego serca w mojej duszy
Nasze zakończenia związane, nasze ciała wiedzą
[Outro: Ilona Ivanova, Borislav Slavov, Ilona Ivanova i Borislav Slavov]
Nie mogę jeszcze odejść
Nie pozwól mi umrzeć
Chcę żyć
Mój jedyny
Jest jeszcze wiele do zrobienia, jeśli tylko będziemy mogli żyć
Zegar się nie zatrzyma i oto, co otrzymamy
Czuję twój oddech na mojej szyi
Delikatna pieszczota, zimna niczym śmierć (zimna niczym śmierć)
Nie znałem cię wtedy zbyt dobrze
Winię za to wszystko szczęście i próżność (szczęście i próżność)
Twoja krew jak wino, pragnąłem jej
Och, kochanie, upij mnie i spraw, żebym poczuł
[Refren: Borislav Slavov]
To nie mój błąd
Nie jestem temu winien
To nie moje grzechy
Zerwałem swoje okowy
Jest jeszcze wiele do zrobienia
I wciąż chcę żyć
[Druga zwrotka: Ilona Ivanova]
Czuję twój oddech na mojej szyi
Delikatna pieszczota, zimna niczym śmierć (zimna niczym śmierć)
Czuję bicie twego serca w mojej duszy
Nasza przyszłość związana, nasze ciała wiedzą (ciała wiedzą)
Twoja krew jak wino, pragnęłam jej
Och, kochanie, upij mnie, zaproś mnie do środka
[Refren: Ilona Ivanova]
To nie mój błąd
Nie jestem temu winna
To nie moje grzechy
Zerwałam swoje okowy
Jest jeszcze wiele do zrobienia
Jeśli tylko będę mogła żyć
[Bridge: Borislav Slavov i Ilona Ivanova]
Nie mogę jeszcze odejść
Nie pozwól mi umrzeć
Nigdy się nie zatrzymam
Dopóki nie skończę
Lecz tylko dziś wieczorem
Może spocznę w spokoju
[Refren: Borislav Slavov & Ilona Ivanova]
Czuję twój oddech na mojej szyi
Delikatna pieszczota, zimna niczym śmierć (zimna niczym śmierć)
Słyszę bicie twego serca w mojej duszy
Nasze zakończenia związane, nasze ciała wiedzą
[Outro: Ilona Ivanova, Borislav Slavov, Ilona Ivanova i Borislav Slavov]
Nie mogę jeszcze odejść
Nie pozwól mi umrzeć
Chcę żyć
Mój jedyny
Jest jeszcze wiele do zrobienia, jeśli tylko będziemy mogli żyć
Zegar się nie zatrzyma i oto, co otrzymamy
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Sarah Baylus & Borislav Slavov Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Sarah Baylus & Borislav Slavov |
| Rok wydania: |
2021 |
| Wykonanie oryginalne: |
Borislav Slavov & Ilona Ivanova |
| Płyty: |
Baldur's Gate 3 (Original Soundtrack) (2023) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):