Teksty piosenek > B > Boston > Amanda
2 681 801 tekstów, 31 915 poszukiwanych i 302 oczekujących

Boston - Amanda

Amanda

Amanda

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rudylisek Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): magnieszka Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Boston - Amanda

Babe, tomorrow's so far away.
There's somethin' I just have to say.
I don't think I could hide
What I'm feelin' inside
Another day.
Knowin' I love you.

And I -- I'm getting' too close again.
I don't wanna see it end.
If I tell you tonight
Will you turn out the light.
And walk away
Knowin' I love you?

I'm gonna take you by surprise
And make you realize.
Amanda I'm gonna tell you right away
I can't wait another day.
Amanda I'm gonna say it like a man
And make you understand, Amanda
I love you.

And, I feel like today's the day.
I'm lookin' for the words to say.
Do you wanna be free,
Are you ready for me
To feel this way?
I don't wanna lose ya.

So it may be too soon I know.
The feelin' takes so long to grow.
If I tell you today
Will you turn me away
And let me go?
I don't wanna lose you.

I'm gonna take you by surprise
And make you realize.
Amanda I'm gonna tell you right away
I can't wait another day.
Amanda I'm gonna say it like a man
And make you understand, Amanda
I love you.

You and I -- I know that we can't wait.
And I swear -- I swear it's not a lie girl,
Tomorrow may be too late.
You -- you and I girl -- we can share a life together. It's now or never And tomorrow may be too late.

And, feelin' the way I do, I don't wanna wait my whole life through To say I'm in love with you.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Boston - Amanda

Pokaż tłumaczenie
Kochanie, jutro jest tak daleko.
Jest coś, co ci muszę powiedzieć.
Nie sądzę, żebym mógł ukrywać
Kolejny dzień,
Co czuję w środku,
Wiedząc, że cię kocham.

A ja... znów zbyt blisko.
Nie chcę, żeby to się skończyło.
Jeśli powiem ci tej nocy,
Czy wyłączysz światło
I odejdziesz,
Wiedząc cię kocham?

Zamierzam cię zaskoczyć
I sprawić, żebyś wiedziała.
Amando, powiem ci od razu,
Nie mogę zwlekać choćby jeden dzień.
Amando, powiem to jak mężczyzna,
Żebyś zrozumiała, Amando, że
Cię kocham.

I czuję, że to dziś jest ten dzień.
Zastanawiam się, co ci powiedzieć:
Czy możesz,
Czy jesteś na mnie gotowa,
Aby czuć to samo?
Nie chcę cię stracić.

Może to za wcześnie, wiem.
Uczucie potrzebuje czasu, żeby dojrzeć.
Ale jeśli ci dziś powiem,
Czy odwrócisz się ode mnie
I pozwolisz mi odejść?
Nie chcę cię stracić.

Zamierzam cię zaskoczyć
I sprawić, żebyś wiedziała.
Amando, powiem ci od razu,
Nie mogę zwlekać choćby jeden dzień.
Amando, powiem to jak mężczyzna,
Żebyś zrozumiała, Amando, że
Cię kocham.

Ty i ja... wiem, że nie możemy czekać.
I przysięgam... przysięgam, dziewczyno, że to nie jest kłamstwo,
Jutro może być za późno.
Ty, ty i ja, dziewczyno, możemy żyć razem. Teraz albo nigdy Jutro może być za późno.

I czując to, co czuję, nie chcę czekać przez całe życie,
Żeby powiedzieć, że jestem w tobie zakochany.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Tom Scholz

Edytuj metrykę
Muzyka:

Tom Scholz

Rok wydania:

1986

Wykonanie oryginalne:

Boston

Płyty:

Third Stage (1986), Amanda (single 1986), Greatest Hits (1997)

Ciekawostki:

Piosenka dotarła do 17. miejsca na Liście Przebojów Programu III Polskiego Radia (1986).

Komentarze (4):
metal91 11.02.2017, 18:46
(+1)
Boston to bardzo ciekawy zespół, warto poczytać co czyni ich zespolem innym niż wszystkie. Gdzie i jak nagrywali swoje płyty, to sekret doskonałości i jakości ich płyt.

arnica 13.02.2016, 22:08
(+2)
Piękne słowa i muzyka przypominają mi o kimś ... :)

Julia180 22.01.2013, 15:47
(+2)
Boston'sie są najlepsi..nie wierzę,że mają tylko 10 fanów...

Julia46 27.07.2011, 01:11
(+3)
Piękna muzyka i słowa

tekstowo.pl
2 681 801 tekstów, 31 915 poszukiwanych i 302 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności