Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bowling For Soup
Popularne teksty
16. Motyl - Zobacz
Bowling For Soup - Lil' Red Riding Hood
Lil' Red Riding Hood
Tekst dodał(a): Miss Murder
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MusicMeri
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Vienia14
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[howls]
Who's that I see walkin' in these woods?
Why it's Little Red Ridin' Hood
Hey there Little Red Riding Hood
You sure are lookin' good
You're everything a big bad wolf would want
Listen to me [howl]
Little Red Ridin' Hood
I don't think even big girls should
Go walkin' in these spooky old woods alone
[howls]
What big eyes you have
The kind of eyes that drive wolves mad
So, just to see that you don't get chased
I think I ought to walk with you for a way
What full lips you have
They're sure to lure someone bad
So, untill you get to grandma's place
I think you ought to walk, with me and be safe
I'm gonna keep my sheep suit on
Till I'm sure that you've been shown
That I can be trusted walkin' with you alone
[howls]
Little Red Ridin' Hood
I'd like to hold you if I could
But you might think I'm a big bad wolf, so I won't
[howls]
What a big heart I have
The better to love you with
Little Red Ridin' Hood
Even bad wolves can be good
I'll try to be satisfied
Just to walk close by your side
Maybe you'll see things my way
Before we get to grandma's place
Little Red Ridin' Hood
You sure are lookin' good
You're everything a big bad wolf could want
[howls]
(Baaa)
Who's that I see walkin' in these woods?
Why it's Little Red Ridin' Hood
Hey there Little Red Riding Hood
You sure are lookin' good
You're everything a big bad wolf would want
Listen to me [howl]
Little Red Ridin' Hood
I don't think even big girls should
Go walkin' in these spooky old woods alone
[howls]
What big eyes you have
The kind of eyes that drive wolves mad
So, just to see that you don't get chased
I think I ought to walk with you for a way
What full lips you have
They're sure to lure someone bad
So, untill you get to grandma's place
I think you ought to walk, with me and be safe
I'm gonna keep my sheep suit on
Till I'm sure that you've been shown
That I can be trusted walkin' with you alone
[howls]
Little Red Ridin' Hood
I'd like to hold you if I could
But you might think I'm a big bad wolf, so I won't
[howls]
What a big heart I have
The better to love you with
Little Red Ridin' Hood
Even bad wolves can be good
I'll try to be satisfied
Just to walk close by your side
Maybe you'll see things my way
Before we get to grandma's place
Little Red Ridin' Hood
You sure are lookin' good
You're everything a big bad wolf could want
[howls]
(Baaa)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie(wycie)
Któż to, kogo widzę chodzącego po tych lasach ?
Czyżby to Mały Czerwony Kapturek ?
Hej tam Mały Czerwony Kapturku.
Na pewno wyglądasz dobrze.
Jesteś wszystkim, czego Wielki Zły Wilk mógłby chcieć.
Słuchajcie mnie ! ( wycie)
Mały Czerwony Kapturku.
Nie jestem pewien, czy nawet duże dziewczynki powinny
Chodzić po tych strasznych, starych lasach same.
(wycie)
Jakie duży oczy masz.
Rodzaj oczu, które doprowadzają wilki do szału.
Więc, żeby upewnić się, że nie będziesz ścigana
Myślę, że powinienem iść z tobą .
Jakie pełne usta masz.
Na pewno żeby zwabić kogoś złego.
Więc zanim dojdziesz do domku babci
Myślę, że powinnaś iść ze mną i być bezpieczna.
Zamierzam zachować moje przebranie baranka na sobie.
Dopóki nie będę pewny, że już zostałaś ukazana.
Żebym mógł być godnym zaufania i chodzić z tobą sam na sam
(wycie)
Mały Czerwony Kapturku
Chciałbym cię potrzymać gdybym mógł.
Ale mogłabyś pomyśleć, że jestem Wielkim Złym Wilkiem, więc nie zrobię tego.
(wycie)
Jakie wielkie serce mam.
Lepsze by cię kochać.
Mały Czerwony Kapturku.
Nawet złe wilki mogą być dobre.
Spróbuję być zadowolony.
Tylko chodzeniem przy twym boku.
Może zobaczysz rzeczy z mojej perspektywy.
Zanim dojdziemy do domku babci
Mały Czerwony Kapturku.
Na pewno wyglądasz dobrze.
Jesteś wszystkim, czego Wielki Zły Wilk mógłby chcieć.
(wycie)
(Baaa)
Moje pierwsze tłumaczenie. Proszę o wyrozumiałość.
Któż to, kogo widzę chodzącego po tych lasach ?
Czyżby to Mały Czerwony Kapturek ?
Hej tam Mały Czerwony Kapturku.
Na pewno wyglądasz dobrze.
Jesteś wszystkim, czego Wielki Zły Wilk mógłby chcieć.
Słuchajcie mnie ! ( wycie)
Mały Czerwony Kapturku.
Nie jestem pewien, czy nawet duże dziewczynki powinny
Chodzić po tych strasznych, starych lasach same.
(wycie)
Jakie duży oczy masz.
Rodzaj oczu, które doprowadzają wilki do szału.
Więc, żeby upewnić się, że nie będziesz ścigana
Myślę, że powinienem iść z tobą .
Jakie pełne usta masz.
Na pewno żeby zwabić kogoś złego.
Więc zanim dojdziesz do domku babci
Myślę, że powinnaś iść ze mną i być bezpieczna.
Zamierzam zachować moje przebranie baranka na sobie.
Dopóki nie będę pewny, że już zostałaś ukazana.
Żebym mógł być godnym zaufania i chodzić z tobą sam na sam
(wycie)
Mały Czerwony Kapturku
Chciałbym cię potrzymać gdybym mógł.
Ale mogłabyś pomyśleć, że jestem Wielkim Złym Wilkiem, więc nie zrobię tego.
(wycie)
Jakie wielkie serce mam.
Lepsze by cię kochać.
Mały Czerwony Kapturku.
Nawet złe wilki mogą być dobre.
Spróbuję być zadowolony.
Tylko chodzeniem przy twym boku.
Może zobaczysz rzeczy z mojej perspektywy.
Zanim dojdziemy do domku babci
Mały Czerwony Kapturku.
Na pewno wyglądasz dobrze.
Jesteś wszystkim, czego Wielki Zły Wilk mógłby chcieć.
(wycie)
(Baaa)
Moje pierwsze tłumaczenie. Proszę o wyrozumiałość.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):