Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Boys
Popularne teksty
Boys - Szalona
Szalona
Tekst piosenki:
Jesteś szalona!
Miłość odchodzi – słyszę znów z Twoich ust,
Zawsze prawda miała jakiś sens.
Te dni jak bajka, piękne jak tysiąc róż,
Ty się śmiałaś zawsze, no i cześć.
Ref.: (2x)
Jesteś szalona, mówię Ci,
Zawsze nią byłaś, skończ już wreszcie śnić!
Nie jesteś aniołem, mówię Ci:
Jesteś szalona.
Na pożegnanie dajesz mi uśmiech swój,
Gdy odchodzisz wszystko burzy się.
Kochałem Cię i Twe szaleństwa, mocno tak,
Ty się śmiałaś zawsze, no i cześć.
Ref.: (4x)
Jesteś szalona, mówię Ci,
Zawsze nią byłaś, skończ już wreszcie śnić!
Nie jesteś aniołem, mówię Ci:
Jesteś szalona.
(c) 1997 wyk.: Marcin Miller
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieYou're crazy!
Love goes away, I can hear it from your lips again,
The truth has always had some sense.
These days were like a fairy tale, beautiful like a thousand roses,
You're always laughing, and that's it.
/x2
You're crazy, I'm telling you,
You were always like that, you'd finally stop to dream!
You aren't an angel, I'm telling you:
You're crazy.
At the farewell you're giving me your smile.
When you're living, everything goes wild.
I loved you and your madness so much.
You were always laughing, and that's it.
/x4
You're crazy, I'm telling you,
You were always like that, you'd finally stop to dream!
You aren't an angel, I'm telling you:
You're crazy.
(c) 1997 performed by: Marcin Miller
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Janusz Konopla Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Janusz Konopla |
| Rok wydania: |
12 maja 1997 |
| Wykonanie oryginalne: |
Mirage (1992) |
| Covery: |
Boys, Agnieszka Włodarczyk, Marcin Kwaśny, Mikołaj Krawczyk, Dariusz Kordek, Łukasz Jurczyk, Maryla Rodowicz, Łowcy.B, Voy Anuszkiewicz, Andreas Lawo ("Du bist der Wahnsinn") |
| Płyty: |
O.K (CD, 1997), 25 lat (CD, 2017), The best of (CD, 2019) |
| Ciekawostki: |
Wstęp do piosenki został "wypożyczony" od piosenki zespołu "Łaskowyj Maj" "Lato" (kompozytor Siergiej Kuzniecow) (patrz Yurii Shatunov, "Leto"). Piosenka "Jesteś szalona" której wyłącznym autorem tekstu i muzyki oraz oryginalnym wykonawcą jest Janusz Konopla (Mirage) została nagrana w późniejszym czasie jako cover przez zespół BOYS pod skróconą nazwą "Szalona". Melodia została wykorzystana w reklamie margaryny Smakowita (2015) ze zmienionym tekstem. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Jak żyć?, Karaoke for fun: Hity Disco Polo, SingStar Wakacyjna Impreza, Cerutin - Weź nie choruj, Być jak Kazimierz Deyna, Smakowita, Przeboje Złotej Dziewiątki, Matki pingwinów |
Komentarze (27):
Boys legalnie coveruje ten utwór, ale nie po nazwą "Jesteś szalona", tylko samo "Szalona" (błąd w tytule tego tekstu).
Ja nie wstydzę się przyznać, że ją uwielbiam .Tak, tak, uwielbiam taką "niszę", jak to niektórzy twierdzą, pomimo, że jestem zwolenniczką ambitniejszej muzyki.
I do tego refren - w 100% o mnie ;p
http://oczymto.dbv.pl/readarticle.php?article_id=26