Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Brandi Carlile
Brandi Carlile - My song
My song
Tekst dodał(a): Tatarzyn25
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bobette
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MidnightSunn
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Everything I do surrounds these pieces of my life
that often change, or maybe I've changed.
And sometimes seeming happy can be self destructive
even when you're sane, or only insane.
But don't bother waking me today.
Here I am, I'm so young,
I know I've been bitter, I've been jaded. I'm alone,
every day I'll bite my tongue.
If you only knew my mind was full of razors
that cuts you like a word if only sung…
But this is my song, it is my song.
Now, I live every day like there'll never be a last one
‘til they're gone, and they're gone.
And I'm too proud to beg for your attention
and your friendship and your time
so you can come and get it from now on.
Here I am, I'm so young,
I know I've been bitter, I've been jaded. I'm alone,
every day I'll bite my tongue.
If you only knew my mind was full of razors
that cuts you like a word if only sung…
But this is my song. It's my song.
And it's you, it is you.
Here I am, I'm so young,
I know I've been bitter, I've been jaded. I'm alone,
every day I'll bite my tongue.
If you only knew my mind was full of razors.
I'm not sure I can take it, I've nothing strong to hold to.
I'm way too old to hate you, my mind is full of razors
that cuts you like a word if only sung…
But this is my song.
that often change, or maybe I've changed.
And sometimes seeming happy can be self destructive
even when you're sane, or only insane.
But don't bother waking me today.
Here I am, I'm so young,
I know I've been bitter, I've been jaded. I'm alone,
every day I'll bite my tongue.
If you only knew my mind was full of razors
that cuts you like a word if only sung…
But this is my song, it is my song.
Now, I live every day like there'll never be a last one
‘til they're gone, and they're gone.
And I'm too proud to beg for your attention
and your friendship and your time
so you can come and get it from now on.
Here I am, I'm so young,
I know I've been bitter, I've been jaded. I'm alone,
every day I'll bite my tongue.
If you only knew my mind was full of razors
that cuts you like a word if only sung…
But this is my song. It's my song.
And it's you, it is you.
Here I am, I'm so young,
I know I've been bitter, I've been jaded. I'm alone,
every day I'll bite my tongue.
If you only knew my mind was full of razors.
I'm not sure I can take it, I've nothing strong to hold to.
I'm way too old to hate you, my mind is full of razors
that cuts you like a word if only sung…
But this is my song.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWszystko, co robię związane jest z tymi fragmentami mojego życia,
które często się zmieniały, a może to ja się zmieniłam.
Czasami poczucie szczęścia
może prowadzić do destrukcji
nawet, kiedy jesteś przy zdrowych zmysłach
lub jedynie głupcem.
Ale nie martw się dziś o mnie.
Oto jestem, jestem taka młoda
Wiem, byłam zgorzkniała i znużona.
Jestem sama i każdego dnia będę gryzła się w język.
Bo jeśli wiedziałabyś jakie miałam myśli,
zraniłyby Cię jak słowa, gdyby zostały wyśpiewane…
Ale to jest moja piosenka, to moja piosenka
Teraz każdego dnia żyję tak,
jakby ostatniego z nich miało nigdy nie być
póki nie znikną, chociaż już ich nie ma.
Jestem zbyt dumna by błagać Cię o czas i przyjaźń,
o to, byś mnie zauważyła
ale możesz przyjść i dostać to od zaraz.
Oto jestem, jestem taka młoda
Wiem, byłam zgorzkniała i znużona.
Jestem sama i każdego dnia będę gryzła się w język.
Bo jeśli wiedziałabyś jakie miałam myśli,
zraniłyby Cię jak słowa, gdyby zostały wyśpiewane…
Ale to jest moja piosenka, to moja piosenka.
A to jesteś Ty, to jesteś Ty.
Oto jestem, jestem taka młoda
Wiem, byłam zgorzkniała i znużona.
Jestem sama i każdego dnia będę gryzła się w język.
Bo jeśli wiedziałabyś jakie miałam myśli…
Nie jestem pewna czy będę potrafiła to znieść,
nie mam nic pewnego, czego mogłabym się trzymać.
Jestem za stara na to by Cię nienawidzić,
mam głowę pełną myśli, które
zraniłyby Cię jak słowa, gdyby zostały wyśpiewane…
Ale to moja piosenka.
które często się zmieniały, a może to ja się zmieniłam.
Czasami poczucie szczęścia
może prowadzić do destrukcji
nawet, kiedy jesteś przy zdrowych zmysłach
lub jedynie głupcem.
Ale nie martw się dziś o mnie.
Oto jestem, jestem taka młoda
Wiem, byłam zgorzkniała i znużona.
Jestem sama i każdego dnia będę gryzła się w język.
Bo jeśli wiedziałabyś jakie miałam myśli,
zraniłyby Cię jak słowa, gdyby zostały wyśpiewane…
Ale to jest moja piosenka, to moja piosenka
Teraz każdego dnia żyję tak,
jakby ostatniego z nich miało nigdy nie być
póki nie znikną, chociaż już ich nie ma.
Jestem zbyt dumna by błagać Cię o czas i przyjaźń,
o to, byś mnie zauważyła
ale możesz przyjść i dostać to od zaraz.
Oto jestem, jestem taka młoda
Wiem, byłam zgorzkniała i znużona.
Jestem sama i każdego dnia będę gryzła się w język.
Bo jeśli wiedziałabyś jakie miałam myśli,
zraniłyby Cię jak słowa, gdyby zostały wyśpiewane…
Ale to jest moja piosenka, to moja piosenka.
A to jesteś Ty, to jesteś Ty.
Oto jestem, jestem taka młoda
Wiem, byłam zgorzkniała i znużona.
Jestem sama i każdego dnia będę gryzła się w język.
Bo jeśli wiedziałabyś jakie miałam myśli…
Nie jestem pewna czy będę potrafiła to znieść,
nie mam nic pewnego, czego mogłabym się trzymać.
Jestem za stara na to by Cię nienawidzić,
mam głowę pełną myśli, które
zraniłyby Cię jak słowa, gdyby zostały wyśpiewane…
Ale to moja piosenka.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Brandi Carlile Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Brandi Carlile |
| Rok wydania: |
2005 |
| Wykonanie oryginalne: |
Brandi Carlile |
| Płyty: |
The Story (2007), Cover Stories: Brandi Carlile Celebrates 10 Years of The Story – An Album to Benefit War Child (2017) |
| Ciekawostki: |
Na płycie "Cover Stories" utwór wykonuje Old Crow Medicine Show Prawdopodobnie pierwsze publiczne wykonanie utworu miało miejsce 23 kwietnia 2005r podczas mini koncertu w Neumos, Seattle, WA, USA |
Komentarze (0):