Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Brian Webb - Martha
Martha
Tekst dodał(a): martaa94
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): martaa94
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): martaa94
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
My friend Martha works at
the bar down the street
I don't like her like that
I just think she's pretty
She's been crying all night
talking about a boy
I said, "Martha its not some kind of contest
that says in the end, if you love someone the most
you will get to keep them"
she says, "maybe it should be. I just want someone
to run their fingers through me
like was barely tangled hair.
You could pull just a little. I swear,
I'de be better for the wear.
You could cup your hands
like you were holding something precious."
[Chorus]
But I don't want to let you go
and I don't know why. I don't know why
And I don't want to let you know
I don't know why. I don't why
But then again
There are always reasons for letting go
You're just caught in season with so little to show
Its alright. This is only life
You wrestle everything you've been
You're 16 again
You're 16.
Its such a Brave New World for my little generation
I'm just afraid we might die from a case of low expectations
We're selling joy for a promise that we won't feel sad anymore
But Martha, she likes girls now. So we got that in common
She says "If they want to love me, man, I ain't gonna try to stop 'em"
Well careful, girl. You know love is love
it can hurt all the same
the bar down the street
I don't like her like that
I just think she's pretty
She's been crying all night
talking about a boy
I said, "Martha its not some kind of contest
that says in the end, if you love someone the most
you will get to keep them"
she says, "maybe it should be. I just want someone
to run their fingers through me
like was barely tangled hair.
You could pull just a little. I swear,
I'de be better for the wear.
You could cup your hands
like you were holding something precious."
[Chorus]
But I don't want to let you go
and I don't know why. I don't know why
And I don't want to let you know
I don't know why. I don't why
But then again
There are always reasons for letting go
You're just caught in season with so little to show
Its alright. This is only life
You wrestle everything you've been
You're 16 again
You're 16.
Its such a Brave New World for my little generation
I'm just afraid we might die from a case of low expectations
We're selling joy for a promise that we won't feel sad anymore
But Martha, she likes girls now. So we got that in common
She says "If they want to love me, man, I ain't gonna try to stop 'em"
Well careful, girl. You know love is love
it can hurt all the same
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMarta, moja przyjaciółka, pracuje
w barze w dole ulicy
nie lubię jej w ten sposób
po prostu uważam, że jest ładna
płakała całą noc
mówiła o jakimś chłopaku
powiedziałem jej: Marta, to nie jest jakiegoś rodzaju konkurs
według którego, gdy kochasz kogoś najbardziej
będziesz mogła go sobie zatrzymać
ona mówi: może tak powinno być. po prostu chcę kogoś
kto by przeczesywał moje włosy palcami
jakby były ledwo splątane
mógłbyś trochę pociągnąć. obiecuję
będę to lepiej znosić
mógłbyś złożyć ręce na kształt kubka
jakbyś trzymał coś cennego
[Refren]
ale nie chcę pozwolić ci odejść
i nie wiem dlaczego, nie wiem dlaczego
i nie chcę, żebyś wiedziała
nie wiem dlaczego, nie wiem dlaczego
ale wtedy znów
zawsze są powody, żeby pozwolić odejść
jesteś po prostu złapana w porę, masz tak mało to pokazania
w porządku, to tylko życie
zmagasz się ze wszystkim, czym byłaś
znów masz 16 lat
masz 16 lat
to jest taki Odważny Nowy Świat dla mojego małego pokolenia
po prostu się boję, że możemy umrzeć przez niskie oczekiwania
sprzedajemy radość za obietnicę, że nigdy już nie będziemy smutni
ale Marta, teraz lubi dziewczyny, więc to mamy wspólnego
mówi mi: jeżeli chcą mnie kochać, człowieku, nie zamierzam próbować ich zatrzymać
dobrze, ale uważaj dziewczyno. wiesz miłość jest miłością
może ranić tak samo
w barze w dole ulicy
nie lubię jej w ten sposób
po prostu uważam, że jest ładna
płakała całą noc
mówiła o jakimś chłopaku
powiedziałem jej: Marta, to nie jest jakiegoś rodzaju konkurs
według którego, gdy kochasz kogoś najbardziej
będziesz mogła go sobie zatrzymać
ona mówi: może tak powinno być. po prostu chcę kogoś
kto by przeczesywał moje włosy palcami
jakby były ledwo splątane
mógłbyś trochę pociągnąć. obiecuję
będę to lepiej znosić
mógłbyś złożyć ręce na kształt kubka
jakbyś trzymał coś cennego
[Refren]
ale nie chcę pozwolić ci odejść
i nie wiem dlaczego, nie wiem dlaczego
i nie chcę, żebyś wiedziała
nie wiem dlaczego, nie wiem dlaczego
ale wtedy znów
zawsze są powody, żeby pozwolić odejść
jesteś po prostu złapana w porę, masz tak mało to pokazania
w porządku, to tylko życie
zmagasz się ze wszystkim, czym byłaś
znów masz 16 lat
masz 16 lat
to jest taki Odważny Nowy Świat dla mojego małego pokolenia
po prostu się boję, że możemy umrzeć przez niskie oczekiwania
sprzedajemy radość za obietnicę, że nigdy już nie będziemy smutni
ale Marta, teraz lubi dziewczyny, więc to mamy wspólnego
mówi mi: jeżeli chcą mnie kochać, człowieku, nie zamierzam próbować ich zatrzymać
dobrze, ale uważaj dziewczyno. wiesz miłość jest miłością
może ranić tak samo
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Broken Folk (CD, 2002) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):