Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bright Eyes
Bright Eyes - Amy In The White Coat
Amy In The White Coat
Tekst dodał(a): Ethella
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nanoko
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ethella
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You take your clothes off
Right after school
The tea is on, the flame is blue.
And you hope it won't take all afternoon.
The TV's waiting to talk to you.
It's your naked body on white velour,
But there's no feeling
Just weight on you.
But you get nauseous now
As he speaks to you
Such proper language
For acts so cruel
He says "We all follow the rules
We can't very well go and break them now can we?
For you, for you, for you..
Your older sisters, I had them too.
But you're my favorite you know it's true.
You look like your mother
In that thin disguise
your parting mouth, your shining eyes.
And the way that you hate me
And the length of your hair
It's the reason I made you
It's the bond that we share.
You see we're all trying to endure
You could easily go and make your own life somewhere
Couldn't you? Couldn't you? Couldn't you, couldn't you, couldn't you, couldn't you, couldn't you?"
With the sun you rise
But you keep your eyes shut
The alarm clock lies
Get to school on time
where you're a bag of warm fluid
You're the corpse in the class
You walk so near to your locker
You lay so low in the grass
Did you get that coat from the principal?
Did you get that bruise on the bus?
You should wash your hair more
You should look more like us.
But I saw you walking once
Under powder blue skies
You looked cold still, your collar was high.
And I tried to talk to you
But you walked right by
I don't know which I said then,
"Hello" or "Goodbye"
see we're all trying to be pure
But it isn't a very easy thing, now is it,
to do? To do, To do, To do, To do, To do
Isn't it, Isn't it, Isn't it, Isn't it,
Isn't it, Isn't it, Isn't it, Isn't it?
Right after school
The tea is on, the flame is blue.
And you hope it won't take all afternoon.
The TV's waiting to talk to you.
It's your naked body on white velour,
But there's no feeling
Just weight on you.
But you get nauseous now
As he speaks to you
Such proper language
For acts so cruel
He says "We all follow the rules
We can't very well go and break them now can we?
For you, for you, for you..
Your older sisters, I had them too.
But you're my favorite you know it's true.
You look like your mother
In that thin disguise
your parting mouth, your shining eyes.
And the way that you hate me
And the length of your hair
It's the reason I made you
It's the bond that we share.
You see we're all trying to endure
You could easily go and make your own life somewhere
Couldn't you? Couldn't you? Couldn't you, couldn't you, couldn't you, couldn't you, couldn't you?"
With the sun you rise
But you keep your eyes shut
The alarm clock lies
Get to school on time
where you're a bag of warm fluid
You're the corpse in the class
You walk so near to your locker
You lay so low in the grass
Did you get that coat from the principal?
Did you get that bruise on the bus?
You should wash your hair more
You should look more like us.
But I saw you walking once
Under powder blue skies
You looked cold still, your collar was high.
And I tried to talk to you
But you walked right by
I don't know which I said then,
"Hello" or "Goodbye"
see we're all trying to be pure
But it isn't a very easy thing, now is it,
to do? To do, To do, To do, To do, To do
Isn't it, Isn't it, Isn't it, Isn't it,
Isn't it, Isn't it, Isn't it, Isn't it?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieRozbierasz się
zaraz po szkole
herbata stoi na gazie, płomień ma niebieski kolor.
I masz nadzieję, że to nie zajmie całego popołudnia
Telewizor czeka, by z tobą pogadać.
...twoje nagie ciało na białym materiale
Ale nie ma żadnego uczucia
i tylko ciężar na tobie.
...Ach, teraz dopadają cię mdłości
kiedy on się odzywa
Takim poprawnym językiem
o czynach tak okrutnych...
Mówi: "Wszyscy przestrzegamy zasad
nie możemy przecież pójść i złamać ich teraz, czyż nie?
Dla ciebie, dla ciebie, dla ciebie...
Twoje starsze siostry - je również miałem
Ale wiesz dobrze, że jesteś moją ulubioną.
Wyglądasz jak twoja matka
W tym cienkim przebraniu
Twoje otwierające się usta, twe błyszczące oczy.
I ten sposób, w jaki mnie nienawidzisz
I długość twoich włosów
To powody, dla których cię stworzyłem
To więź, jaką dzielimy.
Widzisz, wszyscy staramy się wytrzymać
Tak łatwo mogłabyś odejść i wybudować sobie własne życie, gdzieś indziej.
Nieprawdaż? Nieprawdaż? Nieprawdaż..."
Budzisz się razem ze słońcem
ale trzymasz oczy zamknięte
Budzik kłamie
Nie spóźnij się do szkoły
Gdzie jesteś tylko workiem ciepłej cieczy
Jesteś trupem w klasie
Przechodzisz tak blisko swojej szafki
Tak nisko leżysz w trawie
"Ten płaszcz, czy dostałaś go od dyrektora?
Czy tego siniaka nabiłaś sobie w autobusie?
Powinnaś częściej myć włosy
Powinnaś wyglądać bardziej jak jeden z nas."
Ale ja widziałem cię kiedyś
pod kryształowo niebieskim niebem
Chociaż ciągle wyglądałaś na zmarzniętą - kołnierz miałaś podniesiony.
I próbowałem do ciebie zagadać, ale tylko mnie minęłaś
Nie wiem, co wtedy powiedziałem - "witaj" czy "do widzenia".
Widzisz, my wszyscy staramy się być czyści
Ale to wcale niełatwe, nie uważasz?
Nieprawdaż? Nieprawdaż? Nieprawdaż...
zaraz po szkole
herbata stoi na gazie, płomień ma niebieski kolor.
I masz nadzieję, że to nie zajmie całego popołudnia
Telewizor czeka, by z tobą pogadać.
...twoje nagie ciało na białym materiale
Ale nie ma żadnego uczucia
i tylko ciężar na tobie.
...Ach, teraz dopadają cię mdłości
kiedy on się odzywa
Takim poprawnym językiem
o czynach tak okrutnych...
Mówi: "Wszyscy przestrzegamy zasad
nie możemy przecież pójść i złamać ich teraz, czyż nie?
Dla ciebie, dla ciebie, dla ciebie...
Twoje starsze siostry - je również miałem
Ale wiesz dobrze, że jesteś moją ulubioną.
Wyglądasz jak twoja matka
W tym cienkim przebraniu
Twoje otwierające się usta, twe błyszczące oczy.
I ten sposób, w jaki mnie nienawidzisz
I długość twoich włosów
To powody, dla których cię stworzyłem
To więź, jaką dzielimy.
Widzisz, wszyscy staramy się wytrzymać
Tak łatwo mogłabyś odejść i wybudować sobie własne życie, gdzieś indziej.
Nieprawdaż? Nieprawdaż? Nieprawdaż..."
Budzisz się razem ze słońcem
ale trzymasz oczy zamknięte
Budzik kłamie
Nie spóźnij się do szkoły
Gdzie jesteś tylko workiem ciepłej cieczy
Jesteś trupem w klasie
Przechodzisz tak blisko swojej szafki
Tak nisko leżysz w trawie
"Ten płaszcz, czy dostałaś go od dyrektora?
Czy tego siniaka nabiłaś sobie w autobusie?
Powinnaś częściej myć włosy
Powinnaś wyglądać bardziej jak jeden z nas."
Ale ja widziałem cię kiedyś
pod kryształowo niebieskim niebem
Chociaż ciągle wyglądałaś na zmarzniętą - kołnierz miałaś podniesiony.
I próbowałem do ciebie zagadać, ale tylko mnie minęłaś
Nie wiem, co wtedy powiedziałem - "witaj" czy "do widzenia".
Widzisz, my wszyscy staramy się być czyści
Ale to wcale niełatwe, nie uważasz?
Nieprawdaż? Nieprawdaż? Nieprawdaż...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (4):
też zawiera motyw "leżenia w trawie", surprisingly :
You walk so near to your locker
You lay so low in the grass
- wydaje mi się że chodzi o przemykanie przy ścianach. zachowanie typowe w pewnych stanach umysłu.
also, check out Bright Eyes - The Joy In Discovery
i dopiero po paru miesiącach oszalałam na jego punkcie.
piosenka o dziewczynie wykorzystywanej seksualnie przez własnego ojca. najprawdopodobniej.
ale kto mówi do amy? jej brat? znajomy z klasy?