Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bright Eyes
Popularne teksty
19. KORDAN - Tlen
Bright Eyes - At The Bottom Of Everything
At The Bottom Of Everything
Tekst dodał(a): nanoko
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nanoko
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): nanoko
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
So there was this woman and she was on an airplane,
and she was flying to meet her fiance sitting high above the largest ocean on planet earth.
She was seated next to this man she had tried to start conversations,
but the only thing she had really heard him say was to order his Bloody Mary.
She was sitting there and she was reading this really arduous magazine article about a third world country
that she couldn't even pronounce the name of.
And she was feeling very bored and despondent.
And then suddenly there was this huge mechanical failure and one of the engines gave out,
and they started just falling thirty-thousand feet,
and the pilots on the microphone and he's saying "I'm sorry, I'm sorry, oh my god... I'm sorry" and apologizing.
And she looks at the man and says "Where are we going?" and he looks at her and he says "We're going to a party.
It's a birthday party. It's your birthday party.
Happy birthday darling. We love you very, very, very, very, very, very, very much."
And then he starts humming this little tune, it kind of goes like this: 1, 2, 1, 2, 3, 4
We must talk in every telephone
Get eaten off the web
We must rip out all the epilogues in the books that we have read
And in the face of every criminal
Strapped firmly to a chair
We must stare, we must stare, we must stare
We must take all of the medicines too expensive now to sell
Set fire to the preacher who is promising us hell
And in the ear of every anarchist that sleeps but doesn't dream
We must sing, we must sing, we must sing
It'll go like this:
While my mother waters plants
My father loads his guns
He says death will give us back to God
Just like this setting sun is returned to this lonesome ocean
And then they splashed into the deep blue sea
It was a wonderful splash
We must blend into the choir
Sing as static with the whole
We must memorize nine numbers and deny we have a soul
And in this endless race for property and privilege to be won
We must run, we must run, we must run
We must hang up in the belfry
Where the bats and moonlight laugh
We must stare into a crystal ball and only see the past
And in the caverns of tomorrow
With just our flashlights and our love
We must plunge, we must plunge, we must plunge
And then we'll get down there, way down to the very bottom of everything
And then we'll see it, oh we'll see it, we'll see it, we'll see it
Oh my morning's coming back
The whole world's waking up
All the city buses swimming past
I'm happy just because
I found out I am really no one
and she was flying to meet her fiance sitting high above the largest ocean on planet earth.
She was seated next to this man she had tried to start conversations,
but the only thing she had really heard him say was to order his Bloody Mary.
She was sitting there and she was reading this really arduous magazine article about a third world country
that she couldn't even pronounce the name of.
And she was feeling very bored and despondent.
And then suddenly there was this huge mechanical failure and one of the engines gave out,
and they started just falling thirty-thousand feet,
and the pilots on the microphone and he's saying "I'm sorry, I'm sorry, oh my god... I'm sorry" and apologizing.
And she looks at the man and says "Where are we going?" and he looks at her and he says "We're going to a party.
It's a birthday party. It's your birthday party.
Happy birthday darling. We love you very, very, very, very, very, very, very much."
And then he starts humming this little tune, it kind of goes like this: 1, 2, 1, 2, 3, 4
We must talk in every telephone
Get eaten off the web
We must rip out all the epilogues in the books that we have read
And in the face of every criminal
Strapped firmly to a chair
We must stare, we must stare, we must stare
We must take all of the medicines too expensive now to sell
Set fire to the preacher who is promising us hell
And in the ear of every anarchist that sleeps but doesn't dream
We must sing, we must sing, we must sing
It'll go like this:
While my mother waters plants
My father loads his guns
He says death will give us back to God
Just like this setting sun is returned to this lonesome ocean
And then they splashed into the deep blue sea
It was a wonderful splash
We must blend into the choir
Sing as static with the whole
We must memorize nine numbers and deny we have a soul
And in this endless race for property and privilege to be won
We must run, we must run, we must run
We must hang up in the belfry
Where the bats and moonlight laugh
We must stare into a crystal ball and only see the past
And in the caverns of tomorrow
With just our flashlights and our love
We must plunge, we must plunge, we must plunge
And then we'll get down there, way down to the very bottom of everything
And then we'll see it, oh we'll see it, we'll see it, we'll see it
Oh my morning's coming back
The whole world's waking up
All the city buses swimming past
I'm happy just because
I found out I am really no one
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNo więc ta kobieta; ona była w samolocie,
i leciała na spotkanie z narzeczonym szybując wysoko ponad największym oceanem na Ziemi.
Siedziała obok tego faceta do którego próbowała jakoś zagadać,
ale jedyny raz kiedy rzeczywiście usłyszała, jak mówi, to było gdy zamawiał swoją Krwawą Mary.
Siedziała tam więc i czytała ten strasznie rozwlekły artykuł w czasopiśmie, o państwie trzeciego świata
którego nazwy nie umiała nawet wymówić.
I była bardzo znudzona i przybita.
A potem, nagle... zaszło to ogromne uszkodzenie mechaniczne i jeden z silników wysiadł,
i oni wszyscy zaczęli po prostu spadać, z trzydziestu tysięcy stóp,
i pilot przez mikrofon powtarza "przepraszam, przepraszam, o mój boże... przepraszam" i błaga o wybaczenie.
A ona patrzy na tego faceta i pyta, pyta... "Dokąd my teraz idziemy?!"
a on patrzy na nią, mówi:
"Idziemy na przyjęcie. To przyjęcie urodzinowe. Twoje przyjęcie urodzinowe.
Wszystkiego najlepszego, kochanie. Kochamy cię bardzo, bardzo, bardzo, bardzo, bardzo, bardzo, bardzo mocno."
I potem zaczyna nucić ten kawałek, on idzie jakoś tak: 1, 2, 1, 2, 3, 4:
Musimy gadać w każdym telefonie
Zostać wyżartymi z sieci
Musimy wyrwać wszystkie epilogi z książek, które czytaliśmy
I w twarz każdego przestępcy
Przywiązanego mocno do krzesła
Musimy się gapić, musimy się gapić, musimy się gapić
Musimy brać wszystkie leki zbyt drogie teraz, by się sprzedawały
Podpalić kaznodzieję, który obiecuje nam piekło
I w ucho każdego anarchisty śpiącego, lecz bez snów
Musimy śpiewać, musimy śpiewać, musimy śpiewać
To będzie tak:
Gdy moja matka podlewa kwiaty
Ojciec ładuje swój pistolet
Mówi: śmierć odda nas z powrotem Bogu
Tak ja zachodzące słońce jest zwracane w ten samotny ocean
I wtedy rozprysnęli się w głębokim niebieskim morzu
To był cudowny 'plusk'
Musimy wmieszać się w chór
Śpiewać jako zakłócenie z całością
Musimy zapamiętać dziewięć cyfr i zaprzeczać, jakobyśmy mieli duszę
I w nieskończonym wyścigu o własność i przywilej bycia wygranym
Musimy biec, musimy biec, musimy biec
Musimy wisieć w dzwonnicy
Gdzie nietoperze i światło księżyca się śmieją
Musimy gapić się w kryształową kulę i widzieć tylko przeszłość
I w pieczary jutra
Wyłącznie z latarkami i naszą miłością
Musimy nurkować, musimy nurkować, musimy nurkować
A wtedy zejdziemy tam w dół, daleko w dół do najgłębszego spodu wszystkiego
I ujrzymy to, och, ujrzymy, ujrzymy, ujrzymy
Och, moje poranki wracają
Cały świat się budzi
Wszystkie miejskie autobusy przepływają obok
Jestem szczęśliwy tylko dlatego
Że odkryłem, że naprawdę jestem nikim.
i leciała na spotkanie z narzeczonym szybując wysoko ponad największym oceanem na Ziemi.
Siedziała obok tego faceta do którego próbowała jakoś zagadać,
ale jedyny raz kiedy rzeczywiście usłyszała, jak mówi, to było gdy zamawiał swoją Krwawą Mary.
Siedziała tam więc i czytała ten strasznie rozwlekły artykuł w czasopiśmie, o państwie trzeciego świata
którego nazwy nie umiała nawet wymówić.
I była bardzo znudzona i przybita.
A potem, nagle... zaszło to ogromne uszkodzenie mechaniczne i jeden z silników wysiadł,
i oni wszyscy zaczęli po prostu spadać, z trzydziestu tysięcy stóp,
i pilot przez mikrofon powtarza "przepraszam, przepraszam, o mój boże... przepraszam" i błaga o wybaczenie.
A ona patrzy na tego faceta i pyta, pyta... "Dokąd my teraz idziemy?!"
a on patrzy na nią, mówi:
"Idziemy na przyjęcie. To przyjęcie urodzinowe. Twoje przyjęcie urodzinowe.
Wszystkiego najlepszego, kochanie. Kochamy cię bardzo, bardzo, bardzo, bardzo, bardzo, bardzo, bardzo mocno."
I potem zaczyna nucić ten kawałek, on idzie jakoś tak: 1, 2, 1, 2, 3, 4:
Musimy gadać w każdym telefonie
Zostać wyżartymi z sieci
Musimy wyrwać wszystkie epilogi z książek, które czytaliśmy
I w twarz każdego przestępcy
Przywiązanego mocno do krzesła
Musimy się gapić, musimy się gapić, musimy się gapić
Musimy brać wszystkie leki zbyt drogie teraz, by się sprzedawały
Podpalić kaznodzieję, który obiecuje nam piekło
I w ucho każdego anarchisty śpiącego, lecz bez snów
Musimy śpiewać, musimy śpiewać, musimy śpiewać
To będzie tak:
Gdy moja matka podlewa kwiaty
Ojciec ładuje swój pistolet
Mówi: śmierć odda nas z powrotem Bogu
Tak ja zachodzące słońce jest zwracane w ten samotny ocean
I wtedy rozprysnęli się w głębokim niebieskim morzu
To był cudowny 'plusk'
Musimy wmieszać się w chór
Śpiewać jako zakłócenie z całością
Musimy zapamiętać dziewięć cyfr i zaprzeczać, jakobyśmy mieli duszę
I w nieskończonym wyścigu o własność i przywilej bycia wygranym
Musimy biec, musimy biec, musimy biec
Musimy wisieć w dzwonnicy
Gdzie nietoperze i światło księżyca się śmieją
Musimy gapić się w kryształową kulę i widzieć tylko przeszłość
I w pieczary jutra
Wyłącznie z latarkami i naszą miłością
Musimy nurkować, musimy nurkować, musimy nurkować
A wtedy zejdziemy tam w dół, daleko w dół do najgłębszego spodu wszystkiego
I ujrzymy to, och, ujrzymy, ujrzymy, ujrzymy
Och, moje poranki wracają
Cały świat się budzi
Wszystkie miejskie autobusy przepływają obok
Jestem szczęśliwy tylko dlatego
Że odkryłem, że naprawdę jestem nikim.
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
I'm Wide Awake, It's Morning Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):