Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Bring Me The Horizon

1. Bring Me The Horizon - [ost] dreamseeker

2. Bring Me The Horizon - DIg It

3. Bring Me The Horizon - P.u.s.s.-e

4. Bring Me The Horizon - Rip (duskCOre RemIx)

5. Bring Me The Horizon - n/A

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Rüfüs Du Sol - Break My Love

2. Gracie Abrams - Let It Happen

3. Scuba Dvala - Mumble

4. Bon Jovi - Hollow Man

5. Teddy Swims - Growing Up is Getting Old

6. Snow Patrol - All

7. Katy Perry - Lifetimes

8. Jorrgus & Spike - Chora miłość

9. Ziulik - Rozchodniak

10. Enhypen - Hundred broken hearts

11. Lady Gaga - Close To You feat. Joaquin Phoenix

12. Bad Wolves - Hungry for Life ft Daughtry

13. Bayera - Zakochać się

14. Isabel LaRosa - Pretty boy

15. Discoboys - Holiday

16. Childish Gambino - Lithonia

17. Zayn Malik - Dreamin

18. Freaky Boys & Blondi - Daj mi tylko noc

19. Demeted - Trauma

20. Sabrina Carpenter - Bed Chem

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Bring Me The Horizon - Diamonds Aren't Forever

Diamonds Aren't Forever

Diamonds Aren't Forever

Tekst dodał(a): Scorpio Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): Pastelova Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): izuchnaa14 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+210)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

We will never sleep, 'cause sleep is for the weak
And we will never rest, 'til we're all fucking dead
We will never sleep, 'cause sleep is for the weak
And we will never rest, 'til we're all fucking dead

We will never sleep, 'cause sleep is for the weak
And we will never rest, 'til we're all fucking dead
We will never sleep, 'cause sleep is for the weak
And we will never rest, 'til we're all fucking...

We will never sleep, 'cause sleep is for the weak
And we will never rest, 'til we're all fucking dead
We will never sleep, 'cause sleep is for the weak
And we will never rest, 'til we're all fucking dead

I refuse! I refuse!
I refuse to close my eyes

I have loved, and I have lost
I have turned, and I have tossed
I have listened, and I have watched
I've gave into this for long enough
I have lost, and I have loved
Sleep has stolen far too much
So don't close your eyes, not just yet
Sleep is just a cousin of death

I've said it before, and I'll say it again
If you think you're alive then you're better off dead
I've said it before, and I'll say it again
If you think you're alive then you're better off...
I've said it before, and I'll say it again
If you think you're alive then you're better off dead
I've said it before, and I'll say it again
If you think you're alive then you're better off dead

I have loved, and I have lost
I have turned, and I have tossed
I have listened, and I have watched
I've gave into this for long enough
I have lost, and I have loved
Sleep has stolen far too much
So don't close your eyes, not just yet
Sleep is just a cousin of death

So throw your diamonds in the sky, we'll stay gold forever
So throw your diamonds in the sky, we'll stay gold forever

I can promise you one thing: death will take us all
I can promise you one thing: you will die alone

We're all going to Hell, we may as well go out in style
Death is a promise, and your life is a fucking lie

We will never sleep, 'cause sleep is for the weak
And we will never rest, 'til we're all fucking dead
We will never sleep, 'cause sleep is for the weak
And we will never rest, 'til we're all fucking dead

I refuse! I refuse!
I refuse to close my eyes

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Nigdy nie zaśniemy, bo sen jest dla słabych
I nigdy nie odpoczniemy, póki wszyscy nie będziemy kurwa martwi
Nigdy nie zaśniemy, bo sen jest dla słabych
I nigdy nie odpoczniemy, póki wszyscy nie będziemy kurwa martwi

Nigdy nie zaśniemy, bo sen jest dla słabych
I nigdy nie odpoczniemy, póki wszyscy nie będziemy kurwa martwi
Nigdy nie zaśniemy, bo sen jest dla słabych
I nigdy nie odpoczniemy, póki wszyscy nie będziemy kurwa martwi

Nigdy nie zaśniemy, bo sen jest dla słabych
I nigdy nie odpoczniemy, póki wszyscy nie będziemy kurwa martwi
Nigdy nie zaśniemy, bo sen jest dla słabych
I nigdy nie odpoczniemy, póki wszyscy nie będziemy kurwa martwi

Odmawiam! Odmawiam!
Odmawiam zamknięcia moich oczu

Byłem zakochany, i zagubiłem się
Odwróciłem się, i zostałem odrzucony
Wysłuchałem, obejrzałem
Trwałem w tym już dostatecznie długo
Zagubiłem się, zakochałem się
Sen skradł już zbyt wiele
Więc nie zamykaj swoich oczu, po prostu nie teraz
Sen jest tylko kuzynem śmierci

Powiedziałem to wcześniej, I powiem to jeszcze raz
Jeśli myślisz, że żyjesz, lepiej żebyś był martwy
Powiedziałem to wcześniej, I powiem to jeszcze raz
Jeśli myślisz, że żyjesz, lepiej żebyś był...
Powiedziałem to wcześniej, I powiem to jeszcze raz
Jeśli myślisz, że żyjesz, lepiej żebyś był martwy
Powiedziałem to wcześniej, I powiem to jeszcze raz
Jeśli myślisz, że żyjesz, lepiej żebyś był martwy

Byłem zakochany, i zagubiłem się
Odwróciłem się, i zostałem odrzucony
Wysłuchałem, obejrzałem
Trwałem w tym już dostatecznie długo
Zagubiłem się, zakochałem się
Sen skradł już zbyt wiele
Więc nie zamykaj swoich oczu, po prostu nie teraz
Sen jest tylko kuzynem śmierci

Więc rzuć swoje diamenty do nieba, my zawsze pozostaniemy sobą
Więc rzuć swoje diamenty do nieba, my zawsze pozostaniemy sobą

Mogę obiecać ci jedno: śmierć zabierze nas wszystkich
Mogę obiecać ci jedno: będziesz umierać samotnie

Wszyscy pójdziemy do piekła, lecz możemy równie dobrze wyjść z tego z klasą
Śmierć jest obietnicą, a twoje życie jest pieprzonym kłamstwem.

Nigdy nie zaśniemy, bo sen jest dla słabych
I nigdy nie odpoczniemy, póki wszyscy nie będziemy kurwa martwi
Nigdy nie zaśniemy, bo sen jest dla słabych
I nigdy nie odpoczniemy, póki wszyscy nie będziemy kurwa martwi

Odmawiam! Odmawiam!
Odmawiam zamknięcia moich oczu

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Oliver Sykes Edytuj metrykę
Muzyka (producent):	Oliver Sykes / Matt Nicholls / Curtis Ward / Matt Kean / Lee Malia
Rok wydania:	2008
Wykonanie oryginalne:	Bring Me The Horizon
Płyty:	Suicide Season (2008), Diamonds Aren't Forever (single 20 IV 2009), Live at Wembley (2015)

Głosuj na ten utwór

(+210)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (19):

darunia348 15.08.2014, 03:11

(0)

http://voice-of-dissent.blogspot.com/ - opowiadanie, w którym występują chłopaki z BMTH.

Nineve 10.07.2014, 11:20

(0)

Jedna z lepszych utworów BMTH. I zdecydowanie ulubiony breakdown tego zespołu :P

Stocker 31.08.2013, 21:47 (edytowany 3 razy)

(0)

Czasy naszego pana modela! Ale ja i tak wolę Rybęę od Jony i Curtisa. c:

stayKC 27.07.2013, 11:37

(+1)

Cudowna...

SweetHole 4.05.2013, 21:46

(+1)

Jedna z najlepszych ^^

RosalindSykes 13.01.2013, 00:08

(+3)

"So throw your diamonds in the sky, we'll stay gold forever" nie oznacza "Więc rzuć swoje diamenty do nieba, my zawsze zostaniemy złotem".

W angielskim określenie 'stay gold' oznacza być sobą.

czyli powinno to raczej brzmieć "Więc rzuć swoje diamenty do nieba, my zawsze będziemy sobą." lub coś podobnego.

medziks1 3.12.2012, 22:26

(+1)

Najlepsza!

agnieszka97 30.07.2012, 17:03

(+1)

OMFG! epickia <333

shanxy 14.03.2012, 16:25

(+8)

'śmierć to obietnica, a twoje życie jest pie*dolonym kłamstwem'..

FantasyA6A 17.12.2011, 20:17

(+2)

Coś niesamowitego :D

secondheartbeat 22.04.2011, 12:40

(+1)

Niesamowita Piosenka . ; *

marta6gryf 6.03.2011, 17:20

(+2)

Niesamowity utwór i meeega tekst.
BMTH! <3

KoRnik93 24.01.2011, 16:24

(+1)

http://www.youtube.com/watch?v=PsD5G636zng&feature=channel ta wesja koncertowa niebo lepsza :)

icyheart 16.10.2010, 13:43

(0)

Uwielbiam tą piosenkę <33
Jest moją ulubioną ^^

marcinpmi 20.04.2010, 00:36

(+5)

trochę denne te tłumaczenie, stawiam, że użyty został translator

Iguanka 19.04.2010, 20:43

(+1)

A to jest moja ulubiona piosenka ich i ogólnie też... Hahahahh... Uwielbiam ich po prostu... świetni są... Niesamowite jest to, co Sykes z głosem robi... Niah niah niah... ^^

IamFcknStar 2.10.2009, 20:21

(0)

Fajnie, ale jest kilka błędów.

COM 1.08.2009, 18:51

(0)

x3 świetny tekst

oli pierdoli 5.05.2009, 17:28

(0)

kocham BMTH i ten utwór <3

2 526 532 tekstów, 31 697 poszukiwanych i 322 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności