Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Brooke
Brooke - That's Rich
That's Rich
Tekst dodał(a): olcia_197
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LadyOWLD
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Wowandwhat
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Take your mirror off the wall
Ain't you getting bored of your reflection?
I'm tired of dodging all your calls
You wanna be the centre of attention
I'm gettin' sick of ya now
Stop sending flowers
I'll just burn them all
And you'll cry for hours
Always putting me down
Well, I got news for you
You say I'm usin' ya now
Hey, stupid
That's rich
When it's coming from you
And that's rich
Well, I got nothing to prove
That's rich
You think I dressed up for you
And that's rich (Hah)
Bye, bye, fool (Ow!)
Bye, bye, fool (Ow!)
Bye, bye, fool
Used to think I need your help
To feel good, turns out I do it better
Think maybe you should please yourself
Because I'm over you, I'll see you never
I'm gettin' sick of ya now (So sick)
Stop sending flowers
I'll just burn them all
You'll cry for hours
Always putting me down
Well, I got news for you
You say I'm usin' ya now
Hey, stupid
That's rich
When it's coming from you
And that's rich
Well, I got nothing to prove
That's rich
You think I dressed up for you
And that's rich
Bye, bye, fool (Ow!)
Bye, bye, fool (Ow!)
Bye, bye, fool
I think it's funny how you miss me when you never knew me
You were a lazy lover, I moved on to ones that move me
Loser, lose your attitude, I'm doing good, that's on me
All glowed up, yeah, that's on me
You see me, now you want me?
(Hey) (Now you want me?)
'Cause I don't need a lazy lover
(Hey) (Now you want me?)
No, I don't wanna meet your mother
(Hey) (Now you want me?)
Don't cry, I'm sure you'll meet another
And you'll tell her you love her
Well, that's rich
When it's coming from you
And that's rich
Well, I know all of your moves
That's rich
You think I dressed up for you
And that's rich
Bye, bye, fool (Ow!)
Bye, bye, fool (Ow!)
Bye, bye, fool (Ow!)
Bye, bye, fool, bye, bye, fool (Ow!)
Bye, bye, fool
Ain't you getting bored of your reflection?
I'm tired of dodging all your calls
You wanna be the centre of attention
I'm gettin' sick of ya now
Stop sending flowers
I'll just burn them all
And you'll cry for hours
Always putting me down
Well, I got news for you
You say I'm usin' ya now
Hey, stupid
That's rich
When it's coming from you
And that's rich
Well, I got nothing to prove
That's rich
You think I dressed up for you
And that's rich (Hah)
Bye, bye, fool (Ow!)
Bye, bye, fool (Ow!)
Bye, bye, fool
Used to think I need your help
To feel good, turns out I do it better
Think maybe you should please yourself
Because I'm over you, I'll see you never
I'm gettin' sick of ya now (So sick)
Stop sending flowers
I'll just burn them all
You'll cry for hours
Always putting me down
Well, I got news for you
You say I'm usin' ya now
Hey, stupid
That's rich
When it's coming from you
And that's rich
Well, I got nothing to prove
That's rich
You think I dressed up for you
And that's rich
Bye, bye, fool (Ow!)
Bye, bye, fool (Ow!)
Bye, bye, fool
I think it's funny how you miss me when you never knew me
You were a lazy lover, I moved on to ones that move me
Loser, lose your attitude, I'm doing good, that's on me
All glowed up, yeah, that's on me
You see me, now you want me?
(Hey) (Now you want me?)
'Cause I don't need a lazy lover
(Hey) (Now you want me?)
No, I don't wanna meet your mother
(Hey) (Now you want me?)
Don't cry, I'm sure you'll meet another
And you'll tell her you love her
Well, that's rich
When it's coming from you
And that's rich
Well, I know all of your moves
That's rich
You think I dressed up for you
And that's rich
Bye, bye, fool (Ow!)
Bye, bye, fool (Ow!)
Bye, bye, fool (Ow!)
Bye, bye, fool, bye, bye, fool (Ow!)
Bye, bye, fool
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZdejmij lustro ze ściany
Nie robisz się znudzony swoim odbiciem?
Jestem zmęczona unikaniem twoich połączeń
Chcesz być w centrum uwagi
Mam cię już dosyć
Przestań wysyłać kwiaty
Spalę je wszystkie
A ty będziesz płakać godzinami
Zawsze mnie poniżasz
Cóż, mam wiadomość dla ciebie
Mówisz, że cię wykorzystuję
Hej, głupku
To komiczne *
Że wychodzi to od ciebie (z twoich ust)
To komiczne
Cóż, nie mam nic to udowodnienia
To komiczne
Myślisz, że wystroiłam się dla ciebie
To komiczne
Żegnaj, żegnaj głupku
Żegnaj, żegnaj głupku
Żegnaj, żegnaj głupku
Kiedyś myślałam, że potrzebuję twojej pomocy
By czuć się dobrze, okazało się, że radzę sobie lepiej sama
Może powinieneś zadbać o siebie
Bo skończyłam z tobą, już nigdy cię nie zobaczę
Mam cię już dosyć
Przestań wysyłać kwiaty
Spalę je wszystkie
A ty będziesz płakać godzinami
Zawsze mnie poniżasz
Cóż, mam wiadomość dla ciebie
Mówisz, że cię wykorzystuję
Hej, głupku
To komiczne
Że wychodzi to od ciebie (z twoich ust)
To komiczne
Cóż, nie mam nic to udowodnienia
To komiczne
Myślisz, że wystroiłam się dla ciebie
To komiczne
Żegnaj, żegnaj głupku
Żegnaj, żegnaj głupku
Żegnaj, żegnaj głupku
Myślę, że to zabawne, że tęsknisz za mną, choć nigdy mnie nie znałeś
Byłeś narcystycznym** kochankiem, przeniosłam uwagę na tych, którzy mnie kręcą
Przegrywie, zrzedła ci mina, a ja czuję się świetnie, bo to moja zasługa
(Hej, teraz mnie chcesz?)
Bo nie potrzebuję narcystycznego kochanka
(Hej, teraz mnie chcesz?)
Nie, nie chcę poznać twojej matki
(Hej, teraz mnie chcesz?)
Nie płacz, jestem pewna, że znajdziesz kolejną
I powiesz wszystkim kochankom
To komiczne
Że wychodzi to od ciebie (z twoich ust)
To komiczne
Cóż, nie mam nic to udowodnienia
To komiczne
Myślisz, że wystroiłam się dla ciebie
To komiczne
Żegnaj, żegnaj głupku
Żegnaj, żegnaj głupku
Żegnaj, żegnaj głupku
Żegnaj, żegnaj głupku
Żegnaj, żegnaj głupku
Żegnaj, żegnaj głupku
* that's rich - wyraża ironiczne rozbawienie lub oburzenie nieuzasadnioną, często hipokryzyjną krytyką
** lazy lover - kochanek nierozumiejący potrzeb partnera, skupiony na sobie, niechętny do wprowadzenia zmian w sposobie zachowania
Nie robisz się znudzony swoim odbiciem?
Jestem zmęczona unikaniem twoich połączeń
Chcesz być w centrum uwagi
Mam cię już dosyć
Przestań wysyłać kwiaty
Spalę je wszystkie
A ty będziesz płakać godzinami
Zawsze mnie poniżasz
Cóż, mam wiadomość dla ciebie
Mówisz, że cię wykorzystuję
Hej, głupku
To komiczne *
Że wychodzi to od ciebie (z twoich ust)
To komiczne
Cóż, nie mam nic to udowodnienia
To komiczne
Myślisz, że wystroiłam się dla ciebie
To komiczne
Żegnaj, żegnaj głupku
Żegnaj, żegnaj głupku
Żegnaj, żegnaj głupku
Kiedyś myślałam, że potrzebuję twojej pomocy
By czuć się dobrze, okazało się, że radzę sobie lepiej sama
Może powinieneś zadbać o siebie
Bo skończyłam z tobą, już nigdy cię nie zobaczę
Mam cię już dosyć
Przestań wysyłać kwiaty
Spalę je wszystkie
A ty będziesz płakać godzinami
Zawsze mnie poniżasz
Cóż, mam wiadomość dla ciebie
Mówisz, że cię wykorzystuję
Hej, głupku
To komiczne
Że wychodzi to od ciebie (z twoich ust)
To komiczne
Cóż, nie mam nic to udowodnienia
To komiczne
Myślisz, że wystroiłam się dla ciebie
To komiczne
Żegnaj, żegnaj głupku
Żegnaj, żegnaj głupku
Żegnaj, żegnaj głupku
Myślę, że to zabawne, że tęsknisz za mną, choć nigdy mnie nie znałeś
Byłeś narcystycznym** kochankiem, przeniosłam uwagę na tych, którzy mnie kręcą
Przegrywie, zrzedła ci mina, a ja czuję się świetnie, bo to moja zasługa
(Hej, teraz mnie chcesz?)
Bo nie potrzebuję narcystycznego kochanka
(Hej, teraz mnie chcesz?)
Nie, nie chcę poznać twojej matki
(Hej, teraz mnie chcesz?)
Nie płacz, jestem pewna, że znajdziesz kolejną
I powiesz wszystkim kochankom
To komiczne
Że wychodzi to od ciebie (z twoich ust)
To komiczne
Cóż, nie mam nic to udowodnienia
To komiczne
Myślisz, że wystroiłam się dla ciebie
To komiczne
Żegnaj, żegnaj głupku
Żegnaj, żegnaj głupku
Żegnaj, żegnaj głupku
Żegnaj, żegnaj głupku
Żegnaj, żegnaj głupku
Żegnaj, żegnaj głupku
* that's rich - wyraża ironiczne rozbawienie lub oburzenie nieuzasadnioną, często hipokryzyjną krytyką
** lazy lover - kochanek nierozumiejący potrzeb partnera, skupiony na sobie, niechętny do wprowadzenia zmian w sposobie zachowania
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Brooke Scullion, Izzy Warner, Karl Zine Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Brooke Scullion, Izzy Warner, Karl Zine |
| Rok wydania: |
2022 |
| Wykonanie oryginalne: |
Brooke |
| Ciekawostki: |
Utwór reprezentujący Irlandię w 66. Konkursie Piosenki Eurowizji 2022 w Turynie. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):