Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Brother Isaiah
Popularne teksty
9. Opeth - §4
Brother Isaiah - Jacob's Song
Jacob's Song
Tekst dodał(a): sebq918
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): roberto123
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sebq918
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You know these times be tough with all the hatred and the violence,
All I’m looking for is a little bit of silence,
To be with you while I’m down on my knees,
Oh my God, I’m begging you please to
Batter my heart my Three Person God,
Break down this old, weary façade,
And show yourself.
Please show yourself in me.
Oh my God, oh my Savior,
Up above, please hear my prayer. /x2
Crying out to my mother Zion,
Mother Mary comes me,
Speaking words of wisdom,
“Soon you’ll see, soon you will see,”
And then He comes like a still, small voice,
Way deep down in my soul,
And you show yourself.
Yes, you show yourself in me.
Oh my God, oh my Savior,
Up above, please hear my prayer. /x2
You come in the still small voice;
You come in the still small voice.
You come in the still small voice,
And you say, “Let there be light.”
You say, “Let there be light.”
You say, “Let there be light.”
You say, “Let there be light,”
And there is light, and light shines in the darkness.
All I’m looking for is a little bit of silence,
To be with you while I’m down on my knees,
Oh my God, I’m begging you please to
Batter my heart my Three Person God,
Break down this old, weary façade,
And show yourself.
Please show yourself in me.
Oh my God, oh my Savior,
Up above, please hear my prayer. /x2
Crying out to my mother Zion,
Mother Mary comes me,
Speaking words of wisdom,
“Soon you’ll see, soon you will see,”
And then He comes like a still, small voice,
Way deep down in my soul,
And you show yourself.
Yes, you show yourself in me.
Oh my God, oh my Savior,
Up above, please hear my prayer. /x2
You come in the still small voice;
You come in the still small voice.
You come in the still small voice,
And you say, “Let there be light.”
You say, “Let there be light.”
You say, “Let there be light.”
You say, “Let there be light,”
And there is light, and light shines in the darkness.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWiesz, że te czasy są nieubłagane z całą swoją nienawiścią i przemocą,
A wszystko, czego szukam, to trochę ciszy,
To bycie z Tobą, kiedy jestem na kolanach,
O mój Boże, błagam cię, proszę
Dotknij* moje serce mój Trójjedyny Boże,
Zburz tę starą, strudzoną fasadę,
I ukaż się.
Proszę, ukaż się we mnie.
O mój Boże, o mój Zbawco,
Proszę, tam w górze wysłuchaj mojej modlitwy. / x2
Gdy wykrzykuję ku mojej matce - Syjon,
Maryja Matka przychodzi do mnie
i wypowiada słowa mądrości:
"Wkrótce ujrzysz, niedługo zobaczysz"
A potem On przychodzi jak spokojny cichy głos,
w głębi* mojej duszy,
I ukazujesz się.
Tak, ukazujesz się we mnie.
O mój Boże, o mój Zbawco,
Proszę, tam w górze wysłuchaj mojej modlitwy. / x2
Ty przychodzisz w spokojnym cichym głosie;
Ty przychodzisz w spokojnym cichym głosie;
Ty przychodzisz w spokojnym cichym głosie;
I mówisz: "Niech stanie się światłość".
Mówisz: "Niech stanie się światłość".
Mówisz: "Niech stanie się światłość".
Mówisz: "Niech stanie się światłość"
I staje się światłość i jaśnieje pośród ciemności.
----
* dotknij moje serce - dosł. 'uderz', 'walnij' w moje serce; jest to prośba do Boga, aby doświadczył konkretnego człowieka - tu: samego proszącego
* w głębi mojej duszy ('way deep down in my soul') - na dnie duszy, dosł. 'bardzo głęboko w mojej duszy'. Słowo 'way' jest tu użyte jako przysłówek wzmacniający przekaz.
A wszystko, czego szukam, to trochę ciszy,
To bycie z Tobą, kiedy jestem na kolanach,
O mój Boże, błagam cię, proszę
Dotknij* moje serce mój Trójjedyny Boże,
Zburz tę starą, strudzoną fasadę,
I ukaż się.
Proszę, ukaż się we mnie.
O mój Boże, o mój Zbawco,
Proszę, tam w górze wysłuchaj mojej modlitwy. / x2
Gdy wykrzykuję ku mojej matce - Syjon,
Maryja Matka przychodzi do mnie
i wypowiada słowa mądrości:
"Wkrótce ujrzysz, niedługo zobaczysz"
A potem On przychodzi jak spokojny cichy głos,
w głębi* mojej duszy,
I ukazujesz się.
Tak, ukazujesz się we mnie.
O mój Boże, o mój Zbawco,
Proszę, tam w górze wysłuchaj mojej modlitwy. / x2
Ty przychodzisz w spokojnym cichym głosie;
Ty przychodzisz w spokojnym cichym głosie;
Ty przychodzisz w spokojnym cichym głosie;
I mówisz: "Niech stanie się światłość".
Mówisz: "Niech stanie się światłość".
Mówisz: "Niech stanie się światłość".
Mówisz: "Niech stanie się światłość"
I staje się światłość i jaśnieje pośród ciemności.
----
* dotknij moje serce - dosł. 'uderz', 'walnij' w moje serce; jest to prośba do Boga, aby doświadczył konkretnego człowieka - tu: samego proszącego
* w głębi mojej duszy ('way deep down in my soul') - na dnie duszy, dosł. 'bardzo głęboko w mojej duszy'. Słowo 'way' jest tu użyte jako przysłówek wzmacniający przekaz.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Brother Isaiah Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Brother Isaiah |
| Rok wydania: |
2016 |
| Wykonanie oryginalne: |
Brother Isaiah |
| Płyty: |
Broomstick |
Komentarze (0):