Teksty piosenek > B > Bruce Springsteen > It's Hard To Be A Saint In The City
2 536 611 tekstów, 31 729 poszukiwanych i 631 oczekujących

Bruce Springsteen - It's Hard To Be A Saint In The City

It's Hard To Be A Saint In The City

It's Hard To Be A Saint In The City

Tekst dodał(a): TheLenoreth Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BlackVelvet Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I had skin like leather and the diamond-hard look of a cobra
I was born blue and weathered but I burst just like a super-nova
I could walk like Brando right into the sun, an' dance just like a Casanova
With my black-jack and jacket and my hair slicked sweet
Silver studs on my duds just like a Harley in heat
When I strut down the street I can hear its' heartbeat
The sisters fell back and said "Don't that man look pretty"
The cripple on the corner cried out "Penny, nickels for your pity"
Them gasoline boys down-town, they sure talk gritty
It's so hard to be a saint in the city

I was the king of the alley, mama, I could talk some trash
I was the Prince of the Paupers, crowned down-town at the Beggars' Bash
I was a pimps main prophet, I kept everything cool
Just a back-street gambler with the luck to lo..ose
And when the heat came down it was left on the ground, mama
Devil appeared to me like Jesus through the steam in the street, an'
Showed me a hand that even the cops couldn't beat
And I felt his hot breath on my neck as I dove into the heat, and It's so hard to be a saint when you're just a poor bo..oy out on the street

And the sages of the subway sit just like the living dead
As the tracks clack out the rhythm, the eyes fixed straight ahead
They ride the line of balancin', hold on by just a thread
Well, it's too hot in these tunnels, you can get hit up by the heat
When you get up to get out at your next stop, but they push you right down in your seat
And your heart starts beatin' faster as you struggle to your feet
Then you're out of that hole!, back on the street
And them south-side sisters, they sure look pretty
And the cripple on the corner cries out "Nickels for your pity"
And them down-town boys, they sure talk gritty
It's so hard to be a saint in the c..c..city

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie przez AI:

Pokaż tłumaczenie
Miałem skórę jak skóra węża i twardy, diamentowy wygląd kobry
Urodziłem się niebieski i zmęczony, ale wybuchłem jak supernowa
Mogłem chodzić jak Brando prosto w słońce i tańczyć jak Casanova
Z moim czarnym jackiem i kurtką, a moje włosy były gładko związane
Srebrne ćwieki na ubraniach, jak Harley w ciepłym słońcu
Kiedy chodziłem po ulicach, słyszałem bicie jej serca
Siostry cofały się i mówiły: "Czy ten facet nie wygląda pięknie?"
Kaleka na rogu krzyczał: "Grosze, nikle za twoje współczucie"
Ci benzyniarze z centrum, naprawdę twardo gadają
Tak trudno być świętym w mieście

Byłem królem zaułków, mamo, mogłem gadać co nie miara
Byłem Księciem Żebraków, koronowanym w centrum podczas Balu Żebraków
Byłem głównym prorokiem alfonsów, trzymałem wszystko chłodno
Tylko hazardzista z bocznej ulicy z pechem do porażek
A gdy robiło się gorąco, zostawali na ziemi, mamo
Diabeł ukazał mi się jak Jezus przez parę na ulicy i
Pokazał mi rękę, której nawet gliny nie mogły pobić
I poczułem jego gorący oddech na karku, gdy rzuciłem się w upał, i
Tak trudno być świętym, gdy jesteś tylko biednym chłopcem na ulicy

A mędrcy metra siedzą jak żywe trupy
Gdy tory wydają rytm, oczy wpatrują się prosto przed siebie
Jadą na linii równowagi, trzymają się tylko na włosku
Cóż, w tych tunelach jest za gorąco, możesz dostać cios od upału
Gdy wstajesz, by wysiąść na następnym przystanku, ale oni pchają cię z powrotem na siedzenie
A twoje serce zaczyna bić szybciej, gdy walczysz, by wstać
A potem wychodzisz z tej dziury, z powrotem na ulicę
A te siostry z południowego miasta naprawdę wyglądają pięknie
A kaleka na rogu krzyczy: "Nikle za twoje współczucie"
A chłopaki z centrum, naprawdę twardo gadają
Tak trudno być świętym w mieście
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję Popraw lub Zgłoś

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Bruce Springsteen

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Bruce Springsteen

Rok wydania:

1973

Wykonanie oryginalne:

Bruce Springsteen

Płyty:

Greetings from Asbury Park, N.J. (1973), Born to Run tours 1974–1977 (1977), Darkness Tour (1978–1979), The River Tour (1980–1981), Ghost of Tom Joad Tour (1995–1997), Bruce Springsteen and the E Street Band Reunion Tour (1999–2000), The Rising Tour (2002–2003), Devils & Dust Tour (2005), Magic Tour (2007–2008), The River Tour (2016–2017)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 536 611 tekstów, 31 729 poszukiwanych i 631 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności