Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bruno Mars
Popularne teksty
14. Starset - TokSik
Bruno Mars - 24k Magic
24k Magic
Tekst dodał(a): zabulek_13
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kamil95
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anitkaa11
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Intro]
Tonight
I just want to take you higher
Throw your hands up in the sky
Let's set this party off right
[Chorus]
Players, put yo' pinky rings up to the moon
Girls, what y'all trying to do?
24 karat magic in the air
Head to toe so player
Uh, look out!
[Verse 1]
Pop pop, it's show time (Show time)
Show time (Show time)
Guess who's back again?
Oh they don't know? (Go on tell 'em)
Oh they don't know? (Go on tell 'em)
I bet they know soon as we walk in (Showin' up)
Wearing Cuban links (ya)
Designer minks (ya)
Inglewood's finest shoes (Whoop, whoop)
Don't look too hard
Might hurt ya'self
Known to give the color red the blues
[Pre-Chorus]
Ooh shit, I'm a dangerous man with some money in my pocket
(Keep up)
So many pretty girls around me and they waking up the rocket
(Keep up)
Why you mad? Fix ya face
Ain't my fault y'all be jocking
(Keep up)
[Chorus]
Players only, come on
Put your pinky rings up to the moon
Girls, what y'all trying to do?
24 karat magic in the air
Head to toe so player
Uh, look out!
[Verse 2]
Second verse for the hustlas (hustlas)
Gangstas (gangstas)
Bad bitches and ya ugly ass friends (Haha)
Can I preach? (Uh oh) Can I preach? (Uh oh)
I gotta show 'em how a pimp get it in
First, take your sip (sip), do your dip (dip)
Spend your money like money ain't shit (Whoop, whoop)
We too fresh
Got to blame in on Jesus
Hashtag blessed
They ain't ready for me
[Pre-Chorus]
I'm a dangerous man with some money in my pocket
(Keep up)
So many pretty girls around me and they waking up the rocket
(Keep up)
Why you mad? Fix ya face
Ain't my fault y'all be jocking
(Keep up)
[Chorus]
Players only, come on
Put your pinky rings up to the moon
Hey girls
What y'all trying to do?
24 karat magic in the air
Head to toe so player
Uh, look out!
[Bridge]
(Wooh)
Everywhere I go they be like
Ooh, so player ooh
Everywhere I go they be like
Ooh, so player ooh
Everywhere I go they be like
Ooh, so player ooh
Now, now, now
Watch me break it down like (Uh)
24 karat, 24 karat magic
What's that sound?
24 karat, 24 karat magic
Come on now
24 karat, 24 karat magic
Don't fight the feeling
Invite the feeling
[Chorus]
Just put your pinky rings up to the moon
Girls, what y'all trying to do?
24 karat magic in the air
Head to toe so player
Put your pinky rings up to the moon
Girls, what y'all trying to do? (Do)
24 karat magic in the air
Head to toe so player
(24 karat)
Uh, look out
[Outro]
(24 karat magic, magic, magic)
Tonight
I just want to take you higher
Throw your hands up in the sky
Let's set this party off right
[Chorus]
Players, put yo' pinky rings up to the moon
Girls, what y'all trying to do?
24 karat magic in the air
Head to toe so player
Uh, look out!
[Verse 1]
Pop pop, it's show time (Show time)
Show time (Show time)
Guess who's back again?
Oh they don't know? (Go on tell 'em)
Oh they don't know? (Go on tell 'em)
I bet they know soon as we walk in (Showin' up)
Wearing Cuban links (ya)
Designer minks (ya)
Inglewood's finest shoes (Whoop, whoop)
Don't look too hard
Might hurt ya'self
Known to give the color red the blues
[Pre-Chorus]
Ooh shit, I'm a dangerous man with some money in my pocket
(Keep up)
So many pretty girls around me and they waking up the rocket
(Keep up)
Why you mad? Fix ya face
Ain't my fault y'all be jocking
(Keep up)
[Chorus]
Players only, come on
Put your pinky rings up to the moon
Girls, what y'all trying to do?
24 karat magic in the air
Head to toe so player
Uh, look out!
[Verse 2]
Second verse for the hustlas (hustlas)
Gangstas (gangstas)
Bad bitches and ya ugly ass friends (Haha)
Can I preach? (Uh oh) Can I preach? (Uh oh)
I gotta show 'em how a pimp get it in
First, take your sip (sip), do your dip (dip)
Spend your money like money ain't shit (Whoop, whoop)
We too fresh
Got to blame in on Jesus
Hashtag blessed
They ain't ready for me
[Pre-Chorus]
I'm a dangerous man with some money in my pocket
(Keep up)
So many pretty girls around me and they waking up the rocket
(Keep up)
Why you mad? Fix ya face
Ain't my fault y'all be jocking
(Keep up)
[Chorus]
Players only, come on
Put your pinky rings up to the moon
Hey girls
What y'all trying to do?
24 karat magic in the air
Head to toe so player
Uh, look out!
[Bridge]
(Wooh)
Everywhere I go they be like
Ooh, so player ooh
Everywhere I go they be like
Ooh, so player ooh
Everywhere I go they be like
Ooh, so player ooh
Now, now, now
Watch me break it down like (Uh)
24 karat, 24 karat magic
What's that sound?
24 karat, 24 karat magic
Come on now
24 karat, 24 karat magic
Don't fight the feeling
Invite the feeling
[Chorus]
Just put your pinky rings up to the moon
Girls, what y'all trying to do?
24 karat magic in the air
Head to toe so player
Put your pinky rings up to the moon
Girls, what y'all trying to do? (Do)
24 karat magic in the air
Head to toe so player
(24 karat)
Uh, look out
[Outro]
(24 karat magic, magic, magic)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Intro]
Dzisiejszej nocy
Chcę zabrać Cię jeszcze wyżej
Wyciągnij ręce do góry
Rozkręćmy tą imprezę!
[Refren]
Zawodnicy* nałóżcie pierścienie na mały palec aż po księżyc
Dziewczyny, co próbujecie zrobić?
24-karatowa magia w powietrzu
Od głowy do stóp zawodnik
Uh, Uważaj!
[Zwrotka 1]
Pop, pop, czas na show (Czas na show)
Czas na show (Czas na show)
Zgadnij, kto wrócił?
Oni nie wiedzą? (No, powiedz im)
Oni nie wiedzą? (No, powiedz im)
Założę się, że się dowiedzą, gdy tylko będziemy chodzić..
(pokazujemy)
Ubrani w kubańskie spinki do mankietów
Dizajnerkskie futra
W najlepszych butach z Inglewood's
Nie patrz tak ostro
Bo możesz się zranić
Znany z nadawania czerwieni niebieskich odcieni**
[Refren (wstęp)]
Ooo cholera, jestem niebezpiecznym facetem z garścią kasy w kieszeni
(Nadążaj)
Tak wiele pięknych kobiet obok mnie budzących moją rakietę***
(Nadążaj)
Dlaczego jesteś wściekły? Wyluzuj!
To nie moja wina, że wszyscy żartujecie
(Nadążaj)
[Refren]
Zawodnicy* No dalej!
Nałóżcie pierścienie na mały palec aż po księżyc
Dziewczyny, co próbujecie zrobić?
24-karatowa magia w powietrzu
Od głowy do stóp zawodnik
Uh, Uważaj!
[Zwrotka 2]
Druga Zwrotka jest dla kanciarzy (kanciarzy)
Gangsterów (gangsterów)
Niegrzecznych suczek i ich brzydkich jak cholera przyjaciółek
Mogę coś wygłosić?(uh oh) Mogę coś wygłosić?
Musze pokazać jak wkręcić się na alfonsa
Pierwsze, weź łyk, (łyk), zanurz się (przechyl)
Rozpieprz kasę jakbyś nie miał tego gówna****
Jesteśmy zbyt rześcy!
Musimy zwalić to na Jezusa
#błogosławiony
Nie są na mnie gotowi
[Refren (wstęp)]
Jestem niebezpiecznym facetem z garścią kasy w kieszeni
(Nadążaj)
Tak wiele pięknych kobiet obok mnie budzących moją rakietę**
(Nadążaj)
Dlaczego jesteś wściekły? Wyluzuj!
To nie moja wina, że wszyscy żartujecie
(Nadążaj)
[Refren]
Zawodnicy* No dalej!
Nałóżcie pierścienie na mały palec aż po księżyc
Dziewczyny, co próbujecie zrobić?
24-karatowa magia w powietrzu
Od głowy do stóp zawodnik
Uh, Uważaj!
[Mostek]
(Whoo)
Gdziekolwiek bym nie poszedł oni chcą być jak..
ooh zawodnik x3
Teraz, Teraz, Teraz
Patrz jak to przełamuję
24-karatowa, 24-karatowa magia
Co to za dźwięk?
24-karatowa, 24-karatowa magia
Dawaj teraz
24-karatowa, 24-karatowa magia
Nie walcz z tym uczuciem
Zaproś to uczucie
[Refren]
Nałóżcie pierścienie na mały palec aż po księżyc
Dziewczyny, co próbujecie zrobić?
24-karatowa magia w powietrzu
Od głowy do stóp zawodnik
Nałóżcie pierścienie na mały palec aż po księżyc
Dziewczyny, co próbujecie zrobić?
24-karatowa magia w powietrzu
Od głowy do stóp zawodnik
(24-karatowa)
Uh, uważaj
(24-karatowa magia, magia, magia)
* zawodnik - o mężczyznach, którzy zaciągają kobiety do łóżka
** Bruno twierdzi, że nawet kolor ognia (czerwony) może stać się chłodny (niebieski), chodzi o zmienność
*** chodzi o erekcję
**** chodzi o pieniądze
Dzisiejszej nocy
Chcę zabrać Cię jeszcze wyżej
Wyciągnij ręce do góry
Rozkręćmy tą imprezę!
[Refren]
Zawodnicy* nałóżcie pierścienie na mały palec aż po księżyc
Dziewczyny, co próbujecie zrobić?
24-karatowa magia w powietrzu
Od głowy do stóp zawodnik
Uh, Uważaj!
[Zwrotka 1]
Pop, pop, czas na show (Czas na show)
Czas na show (Czas na show)
Zgadnij, kto wrócił?
Oni nie wiedzą? (No, powiedz im)
Oni nie wiedzą? (No, powiedz im)
Założę się, że się dowiedzą, gdy tylko będziemy chodzić..
(pokazujemy)
Ubrani w kubańskie spinki do mankietów
Dizajnerkskie futra
W najlepszych butach z Inglewood's
Nie patrz tak ostro
Bo możesz się zranić
Znany z nadawania czerwieni niebieskich odcieni**
[Refren (wstęp)]
Ooo cholera, jestem niebezpiecznym facetem z garścią kasy w kieszeni
(Nadążaj)
Tak wiele pięknych kobiet obok mnie budzących moją rakietę***
(Nadążaj)
Dlaczego jesteś wściekły? Wyluzuj!
To nie moja wina, że wszyscy żartujecie
(Nadążaj)
[Refren]
Zawodnicy* No dalej!
Nałóżcie pierścienie na mały palec aż po księżyc
Dziewczyny, co próbujecie zrobić?
24-karatowa magia w powietrzu
Od głowy do stóp zawodnik
Uh, Uważaj!
[Zwrotka 2]
Druga Zwrotka jest dla kanciarzy (kanciarzy)
Gangsterów (gangsterów)
Niegrzecznych suczek i ich brzydkich jak cholera przyjaciółek
Mogę coś wygłosić?(uh oh) Mogę coś wygłosić?
Musze pokazać jak wkręcić się na alfonsa
Pierwsze, weź łyk, (łyk), zanurz się (przechyl)
Rozpieprz kasę jakbyś nie miał tego gówna****
Jesteśmy zbyt rześcy!
Musimy zwalić to na Jezusa
#błogosławiony
Nie są na mnie gotowi
[Refren (wstęp)]
Jestem niebezpiecznym facetem z garścią kasy w kieszeni
(Nadążaj)
Tak wiele pięknych kobiet obok mnie budzących moją rakietę**
(Nadążaj)
Dlaczego jesteś wściekły? Wyluzuj!
To nie moja wina, że wszyscy żartujecie
(Nadążaj)
[Refren]
Zawodnicy* No dalej!
Nałóżcie pierścienie na mały palec aż po księżyc
Dziewczyny, co próbujecie zrobić?
24-karatowa magia w powietrzu
Od głowy do stóp zawodnik
Uh, Uważaj!
[Mostek]
(Whoo)
Gdziekolwiek bym nie poszedł oni chcą być jak..
ooh zawodnik x3
Teraz, Teraz, Teraz
Patrz jak to przełamuję
24-karatowa, 24-karatowa magia
Co to za dźwięk?
24-karatowa, 24-karatowa magia
Dawaj teraz
24-karatowa, 24-karatowa magia
Nie walcz z tym uczuciem
Zaproś to uczucie
[Refren]
Nałóżcie pierścienie na mały palec aż po księżyc
Dziewczyny, co próbujecie zrobić?
24-karatowa magia w powietrzu
Od głowy do stóp zawodnik
Nałóżcie pierścienie na mały palec aż po księżyc
Dziewczyny, co próbujecie zrobić?
24-karatowa magia w powietrzu
Od głowy do stóp zawodnik
(24-karatowa)
Uh, uważaj
(24-karatowa magia, magia, magia)
* zawodnik - o mężczyznach, którzy zaciągają kobiety do łóżka
** Bruno twierdzi, że nawet kolor ognia (czerwony) może stać się chłodny (niebieski), chodzi o zmienność
*** chodzi o erekcję
**** chodzi o pieniądze
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bruno Mars, Philip Lawrence Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2016 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bruno Mars |
| Covery: |
Milan Peroutka (2017), Kendris, Patryk Cebulski (2022) |
| Płyty: |
24k Magic |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Pro Evolution Soccer 2018, Let's Sing 2019, Just Dance 2018, Hotel Transylwania 3, Chicago Med - sezon 2 |
Komentarze (6):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓