Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bryan Adams
Bryan Adams - Summer of '69
Summer of '69
Tekst piosenki:
Bought it at the five-and-dime
Played 'til my fingers bled
Was the summer of '69
Me and some guys from school
Had a band and we tried real hard
Jimmy quit and Jody got married
I shoulda known we'd never get far
Oh when I look back now
The summer seemed to last forever
And if I had a choice
Yeah, I'd always wanna be there
Those were the best days of my life
Ain't no use in complainin'
When you got a job to do
Spent my evenin's down at the drive in
And that's when I met you
Standin on your mama's porch
You told me that you'd wait forever
Oh and when you held my hand
I knew that it was now or never
Those were the best days of my life Oh yeah
Back in the summer of '69
Man we were killin' time
We were young and restless
We needed to unwind
I guess nothin' can last forever, forever no
And now the times are changin'
Look at everything that's come and gone
Sometimes when I play that old six-string
I think about you wonder what went wrong
Standin' on your mama's porch
You told me it would last forever
Oh when you held my hand
I knew that it was now or never
Those were the best days of my life Oh yeah
Back in the summer of '69 (x2)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKupioną w sklepie „Za miedziaka”
Grałem aż moje palce krwawiły
Było lato sześćdziesiątego dziewiątego
Ja i kilku chłopaków ze szkoły
Mieliśmy zespół i bardzo się staraliśmy
Jimmy zrezygnował, a Jody ożenił się
Powinienem wiedzieć, że nigdy nie zajdziemy daleko
Och, kiedy teraz spoglądam w przeszłość
To lato wydawało się trwać wiecznie
I gdybym miał wybór
Tak - ciągle chciałbym tam być
To były najlepsze dni mojego życia
Nie ma sensu narzekać
Każdy musi coś robić
Spędzałem wieczory w kinie samochodowym
I wtedy Cię poznałem
Stojąc na ganku twojej mamy
Powiedziałaś mi, że będziesz czekać wiecznie
Och, gdy trzymałaś mnie za rękę
Wiedziałem, że albo teraz albo nigdy
To były najlepsze dni mojego życia
W lato sześćdziesiątego dziewiątego
Zabijaliśmy czas
Byliśmy młodzi i niespokojni
Potrzebowaliśmy odprężyć się
Nic nie trwa wiecznie, nie
A teraz czasy się zmieniają
Popatrz na wszystko co przyszło i odeszło
Czasami, gdy gram na tej starej sześciostrunowej gitarze
Myślę o tobie i zastanawiam się, co poszło źle
Stojąc na ganku twojej mamy
Powiedziałaś mi, że to będzie trwać wiecznie
Och, gdy trzymałaś mnie za rękę
Wiedziałem, że teraz albo nigdy
To były najlepsze dni mojego życia
W lato sześćdziesiątego dziewiątego (x2)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
James "Jim" Douglas Vallance, Bryan Adams Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Bryan Adams |
| Rok wydania: |
1984 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bryan Adams |
| Covery: |
MxPx (1995); Bowling For Soup (2000); DJ Ötzi (2003); Topmodelz (2007); Altiyan Childs (2010); One Direction (2010); Tim Timebomb (2013); Hayseed Dixie (2015); Mann & Meer feat. Marco de Maurice (2016); Buckcherry (2023) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Bryan Adams - Reckless, 1984 (A&M Records, SP-5013 - Kanada); 2/ S-vinyl/12”: Bryan Adams - Bryan Adams Special Mini Album, 1985 (A&M Records, AMP-18053 - Japonia); 3/ LP-vinyl: Bryan Adams - Bryan Adams Retail Sampler, 1985 (A&M Records, SP17321 - USA); 4/ S-vinyl/12”: Bryan Adams - Diana, 1985 (A&M Records, SP 23030 - Kanada); 5/ S-vinyl/7”: Bryan Adams - Heaven/Summer Of '69, 1985 (Collectables/A&M Records, 75021 8653 7 - USA); 6/ S-vinyl/7”: Bryan Adams - Summer Of '69, 1985 (A&M Records, AM 2739 - Kanada); 7/ LP-vinyl x4: Bryan Adams - The Bryan Adams Collection, 1987 (A&M Records, 396 912-1 - Niemcy); 8/ P-Cass: Bryan Adams - Into The Fire And Other Hot Tracks, 1987 (A&M Records, brak nr. kat. - Kanada); 9/ S-vinyl/10”: Bryan Adams - Six Faces Of, 1987 (A&M Records, 883 702-0 - Niemcy); 10/ LP-CD x2: Bryan Adams - Hits On Fire, 1988 (A&M Records, D50Y3205 - Japonia); 11/ LP-vinyl: Bryan Adams - Hits On Fire, 1988 (A&M Records, B-1102 - Japonia); 12/ LP-Cass: Bryan Adams - Cuts Like A Knife & Reckless, 1989 (A&M Records, AMC 24101 - Wielka Brytania + Europa); 13/ LP-Cass: Bryan Adams - Reckless & Into The Fire, 1991 (A&M Records, 397 139-4 - Europa); 14/ S-CD/Maxi: Bryan Adams - Take Five, 1991 (A&M Records, 873 765-2 - Wielka Brytania); 15/ LP-CD: Bryan Adams - So Far So Good, 1993 (A&M Records, CD 500157 - Kanada); 16/ LP-vinyl: Bryan Adams - So Far So Good, 1993 (A&M Records, 540 157 1 - Portugalia); 17/ S-CD: Bryan Adams - Summer Of '69, 1994 (A&M Records, BACD69 - Wielka Brytania); 18/ LP-CD: Bryan Adams - Gold, 1998 (Arcade, BA-0335-G - Francja); 19/ LP-CD: Bryan Adams - The Best Of Me, 1999 (A&M Records, 490 522-2 - Europa); 20/ LP-CD: Bryan Adams - The Ultimate Collection, 2004 (A&M Records, brak nr. kat. - USA + Kanada); 21/ LP-CDr: Bryan Adams - Best Sampler, 2004 (Polydor/Universal, SIC-1176 - Japonia); 22/ LP-CD x2: Bryan Adams - Anthology, 2005 (A&M Records, B000555602 - Kanada); 23/ LP-CD x3: Bryan Adams - Chronicles, 2005 (A&M Records, B0004655-02 - USA); 24/ LP-CD: Bryan Adams - Technotrans Watermusic 9, 2005 (Universal Music, 3926 - Europa); 25/ LP-CD: Bryan Adams - Best Of Bryan Adams, 2007 (T-Mobile/Universal Music, 174 094-1 - Węgry); 26/ LP-CD: Bryan Adams - Icon, 2010 (A&M Records, B001462902 - Kanada); 27/ LP-CD x5: Bryan Adams - 5 Classic Albums, 2013 (A&M Records/UMe, B0019370-02 - USA); 28/ LP-CD x 2: Bryan Adams - His Greatest Hits (2 CD Australian Tour Edition 2013), 2013 (Universal Music, 5342256 - Australia); 29/ LP-CD: Bryan Adams - Ultimate, 2017 (Polydor, 5794416 - Europa); |
| Ciekawostki: |
Utwór pierwotnie miał tytuł „Best Days Of My Life”, a fraza „Summer of '69” pojawiła się tam wówczas tylko raz. Latem 1969 roku Adams miał dziewięć lat. Muzyk wyjaśnił, że rok jest metaforą, a piosenka opowiada o miłości, nostalgii i seksie. W 2008 roku, Adams ujawnił, że 69 odnosi się do pozycji seksualnej, a nie roku Piosenka jest o dylemacie między ustatkowaniem się a próbą zostania gwiazdą rocka. Adams zaśpiewał "Summer of '69" podczas ceremonii otwarcia Mistrzostw Świata w Krykiecie w Bangladeszu w 2011 roku. Adams wykonał duetową wersję "Summer of '69" z Taylor Swift podczas jej trasy Reputation Tour w Toronto w Kanadzie. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (16):
Kiedyś koledzy po mnie przyszli, poszliśmy na plac zabaw ( a na prawdę łaziliśmy po drzewach). Wracam do domu. Tata pyta kto to był. ,,Nikt. Znajomi". ,,I gdzie byliście?" * Cisza* ,,Na placu zabaw".
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Muszę iść do laryngologa...A kawałek świetny.
W sierpniu 1969 był Woodstock...Może o to Brianowi chodzi?
nobody...
I said who's that?!
I said nobody...
kocham to <3
@gangeS
To utwór Bryana... Chociaż nie zgadza się chronologicznie, Bryan miał wtedy 10 lat, ale oczywiście chodzi o symbolikę.
Wciąż kiedy ją śpiewam te same ciarki przechodzą brr... ^^
BTW kto wykonywał/czyj to był utwór w oryginale? ;)