Buck-Tick - Romanesque

Zawsze, gdy przychodzi czas na zabawę, mówię:
Proszę, daj mi ostatnią grę
Ale tym razem szukam słów, które różnią się od zwykłych
Jak strzaskany kieliszek
Proszę, daj mi ostatnią grę, każdy pretekst jest dobry
Tylko przesuwając palcami, tak bardzo nie chcę tego kończyć

Tylko jedną chwilę
Tylko jedną chwilę
Oh, zatrzymaj się ze mną, romanesque*
Tylko jedną chwilę
Tylko jedną chwilę, nie mogę zobaczyć, co nas czeka

Zmęczone nogi tańczą całą noc
Proszę, daj mi ostatnią grę, oszukuj
Jeden krok do tyłu - szczerość rzadko kiedy kończy się wspólnym wieczorem
Przypominanie sobie fałszywych twarzy, które spowszedniały
Zostałem oszukany, proszę, daj mi ostatnią grę
Moje serce zaczęło się kręcić, wysokie obroty na biegu jałowym*

Tylko jedną chwilę
Tylko jedną chwilę
Oh, zatrzymaj się ze mną romanesque*
Tylko jedną chwilę
Tylko jedną chwilę, nie mogę zobaczyć, co nas czeka

Nic nie poradzę na pragnienie romantycznego serca
Nie mogę nic zrobić z pragnieniem romantycznego serca
Nic nie poradzę na pragnienie romantycznego serca
Nie mogę nic zrobić z pragnieniem romantycznego serca

Tylko jedną chwilę
Tylko jedną chwilę
Oh, zatrzymaj się ze mną, romanesque*
Tylko jedną chwilę
Tylko jedną chwilę, nie mogę zobaczyć, co nas czeka

*termin "romanesque" pozostaje otwarty na interpretację, ale może odnosić się do romantycznej natury pożądania lub tęsknoty za miłością, która wykracza poza codzienność.

* bieg jałowy to tryb, w którym silnik utrzymuje się na niskim poziomie obrotów, dostarczając minimalną moc niezbędną do utrzymania podstawowych funkcji pojazdu. Podwyższone obroty na biegu jałowym często sygnalizują jego awarię.