Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Budka Suflera
Budka Suflera - Bez wstydu
Bez wstydu
Tekst dodał(a): spiderjr
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rich56
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Mendhi
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Niewiele warta śniadania jada z byle kim,
Zgorszony ktoś nie napisany pisze list.
Dni już nie pachną zieloną trawą ze świeżych łąk,
Wieczoru już nie kończy czuły uścisk rąk.
Bezsenna noc, samotna jak niechciana łza,
Niedobrą myśl zawraca tylko dziecka płacz.
Mierzony dymem z papierosa następny dzień,
I twarz ta sama, a jednak jakże inna jest.
Niewiele warta - cenzurę złą wystawia los,
Kościół zamknięty, a cisza krzyczy na cały głos.
Perła kamieniem a modlitwa przekleństwem jest,
Miłość chorobą, a lekarstwem normalny gest!
Chciałbym w jej włosy
Słońce z deszczem wpleść,
Blask wrócić oczom,
Już nie mówić "nie".
Unieść wysoko,
Strącić gwiazdy dwie,
Takiej dziewczynie,
Co to wszystko wie. (4x)
Zgorszony ktoś nie napisany pisze list.
Dni już nie pachną zieloną trawą ze świeżych łąk,
Wieczoru już nie kończy czuły uścisk rąk.
Bezsenna noc, samotna jak niechciana łza,
Niedobrą myśl zawraca tylko dziecka płacz.
Mierzony dymem z papierosa następny dzień,
I twarz ta sama, a jednak jakże inna jest.
Niewiele warta - cenzurę złą wystawia los,
Kościół zamknięty, a cisza krzyczy na cały głos.
Perła kamieniem a modlitwa przekleństwem jest,
Miłość chorobą, a lekarstwem normalny gest!
Chciałbym w jej włosy
Słońce z deszczem wpleść,
Blask wrócić oczom,
Już nie mówić "nie".
Unieść wysoko,
Strącić gwiazdy dwie,
Takiej dziewczynie,
Co to wszystko wie. (4x)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNot worth having breakfast with just anyone,
A scandalized person writes an unwritten letter.
The days no longer smell of green grass from fresh meadows,
The evening no longer ends with a tender handshake.
A sleepless night, lonely as an unwanted tear,
A bad thought is only distracted by the baby's crying.
Measured by cigarette smoke the next day,
And the face is the same, and yet so different.
Not worth much - bad censorship is imposed by fate,
The church is closed and the silence screams loudly.
Pearl is a stone and prayer is a curse,
Love is a disease, and a normal gesture is the cure!
I would like to be in her hair
Weave the sun and rain together,
Glow back to your eyes,
Don't say "no" anymore.
Lift high
Knock down two stars,
Such a girl
What does it all know? (4x)
A scandalized person writes an unwritten letter.
The days no longer smell of green grass from fresh meadows,
The evening no longer ends with a tender handshake.
A sleepless night, lonely as an unwanted tear,
A bad thought is only distracted by the baby's crying.
Measured by cigarette smoke the next day,
And the face is the same, and yet so different.
Not worth much - bad censorship is imposed by fate,
The church is closed and the silence screams loudly.
Pearl is a stone and prayer is a curse,
Love is a disease, and a normal gesture is the cure!
I would like to be in her hair
Weave the sun and rain together,
Glow back to your eyes,
Don't say "no" anymore.
Lift high
Knock down two stars,
Such a girl
What does it all know? (4x)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tomasz Zeliszewski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Krzysztof Cugowski, Romuald Lipko |
| Wykonanie oryginalne: |
Budka Suflera |
| Płyty: |
Giganci tańczą (LP, 1986), Giganci tańczą (CD, 1995) |
Komentarze (1):