Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Budka Suflera
Budka Suflera - Cisza jak ta
Cisza jak ta
Tekst dodał(a): spiderjr
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Serafia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BoMbOwCzYk
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sza, cicho sza czas na ciszę,
Już oddech jej coraz bliżej,
Tego naprawdę Ci brak,
Ona jedna prawdziwy ma smak,
Cisza jak ta.
Sza, cicho sza, zbliż się do niej,
Drga, ledwie drga, blady płomień,
Podejdź i zanurz się w nią,
Kryształową i czystą jej toń,
Zanurz do dna.
REF:
Bliżej i bliżej, i bliżej, i bliżej
Masz do niej,
Ciszej i ciszej, i ciszej, i ciszej
Co dnia
Kończ, po co ten ciągły hałas,
Sam zdwoić go wciąż się starasz,
Tak Cię uczyli od lat,
Tylko krzykiem zdobywa się świat,
A to nie tak, nie tak!
Sza, cicho sza, czas na ciszę,
Tę, którą w swym sercu słyszysz,
Kiedyś śpiewało, jak z nut,
Teraz gładkie i zimne jak lód,
Smutny to cud, o smutny cud!
REF (3x)
Podejdź i zanurz się w nią,
Kryształową i czystą jej toń,
Cisza jak ta, jak ta...
Już oddech jej coraz bliżej,
Tego naprawdę Ci brak,
Ona jedna prawdziwy ma smak,
Cisza jak ta.
Sza, cicho sza, zbliż się do niej,
Drga, ledwie drga, blady płomień,
Podejdź i zanurz się w nią,
Kryształową i czystą jej toń,
Zanurz do dna.
REF:
Bliżej i bliżej, i bliżej, i bliżej
Masz do niej,
Ciszej i ciszej, i ciszej, i ciszej
Co dnia
Kończ, po co ten ciągły hałas,
Sam zdwoić go wciąż się starasz,
Tak Cię uczyli od lat,
Tylko krzykiem zdobywa się świat,
A to nie tak, nie tak!
Sza, cicho sza, czas na ciszę,
Tę, którą w swym sercu słyszysz,
Kiedyś śpiewało, jak z nut,
Teraz gładkie i zimne jak lód,
Smutny to cud, o smutny cud!
REF (3x)
Podejdź i zanurz się w nią,
Kryształową i czystą jej toń,
Cisza jak ta, jak ta...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieShh, hush, hush, time for the silence
It's breath is closer and closer
This is what you lack
Only it has the true taste
Silence like this
Shh, hush, hush, move closer to it
Pale flame vibrates, vibrates hardly
Come closer and immerse yourself in it
Crystal and pure its depths
Immerse to the bottom
Ref.
Closer and closer and closer and closer
You're to it
Quieter and quieter and quieter and quieter
Every day
Stop, what for is this continuous noise
Yourself, you're trying to double it
That's how they taught you for years
Only by shouting you can conquer the world
But it's not like this, not like this
Shh, hush, hush, time for the silence
That one, which you hear in your heart
One day it was singing as the notes
Now it's smooth and cold as ice
It's a sad miracle, oh, sad miracle
Ref. [ 3x ]
Come closer and immerse yourself in it
Crystal and pure its depths
Silence like this, like this
It's breath is closer and closer
This is what you lack
Only it has the true taste
Silence like this
Shh, hush, hush, move closer to it
Pale flame vibrates, vibrates hardly
Come closer and immerse yourself in it
Crystal and pure its depths
Immerse to the bottom
Ref.
Closer and closer and closer and closer
You're to it
Quieter and quieter and quieter and quieter
Every day
Stop, what for is this continuous noise
Yourself, you're trying to double it
That's how they taught you for years
Only by shouting you can conquer the world
But it's not like this, not like this
Shh, hush, hush, time for the silence
That one, which you hear in your heart
One day it was singing as the notes
Now it's smooth and cold as ice
It's a sad miracle, oh, sad miracle
Ref. [ 3x ]
Come closer and immerse yourself in it
Crystal and pure its depths
Silence like this, like this
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Andrzej Mogielnicki Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Romuald Lipko, Krzysztof Cugowski |
| Rok wydania: |
1993 |
| Wykonanie oryginalne: |
Budka Suflera |
| Covery: |
Zenon Tucholski (1994), Kamila Juda, Marzena Ugorna |
| Płyty: |
Cisza (1993), Budka w Operze, Live From Sopot ’94 (1994), Akustycznie (1998), Greatest Hits II (1999), Live at Carnegie Hall (2000) |
Komentarze (12):
Piosenka przypomina mi młodzieńcze lata. Ale ten czas leci. A moją pierwsza piosenką którą nagrałam na swoim kasetowym Grundigu też była piosenką Budki tylko "Jolka Jolka".