Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bułat Okudżawa
Popularne teksty
Bułat Okudżawa - Две дороги
Две дороги
Tekst dodał(a): Lucjan2000
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Lucjan2000
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Не сольются никогда зимы долгие и лета:
у них разные привычки и совсем несхожий вид.
Не случайны на земле две дороги -- та и эта,
та натруживает ноги, эта душу бередит.
Эта женщина в окне в платье розового цвета
утверждает, что в разлуке невозможно жить без слез,
потому что перед ней две дороги -- та и эта,
та прекрасна, но напрасна, эта, видимо, всерьез.
Хоть разбейся, хоть умри -- не найти верней ответа,
и куда бы наши страсти нас с тобой ни завели,
неизменно впереди две дороги -- та и эта,
без которых невозможно, как без неба и земли.
Эта женщина в окне...
у них разные привычки и совсем несхожий вид.
Не случайны на земле две дороги -- та и эта,
та натруживает ноги, эта душу бередит.
Эта женщина в окне в платье розового цвета
утверждает, что в разлуке невозможно жить без слез,
потому что перед ней две дороги -- та и эта,
та прекрасна, но напрасна, эта, видимо, всерьез.
Хоть разбейся, хоть умри -- не найти верней ответа,
и куда бы наши страсти нас с тобой ни завели,
неизменно впереди две дороги -- та и эта,
без которых невозможно, как без неба и земли.
Эта женщина в окне...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieNigdy się nie połączą długie zimy i lata:
mają różne zwyczaje i zupełnie odmienny wygląd.
Nieprzypadkowe są na ziemi dwie drogi – ta i tamta,
ta obciąża nogi, tamta duszę rani.
Ta kobieta w oknie w sukience różowego koloru
twierdzi, że w rozłące nie da się żyć bez łez,
ponieważ przed nią są dwie drogi – ta i tamta,
ta piękna, lecz daremna, tamta, najwyraźniej na poważnie.
Choćbyś się załamał, choćbyś umarł – bardziej pewnej odpowiedzi nie znajdziesz,
i dokądkolwiek nasze namiętności nas by nie zawiodły,
niezmiennie przed nami są dwie drogi – ta i tamta,
bez których nie można żyć, jak bez nieba i ziemi.
Ta kobieta w oknie...
mają różne zwyczaje i zupełnie odmienny wygląd.
Nieprzypadkowe są na ziemi dwie drogi – ta i tamta,
ta obciąża nogi, tamta duszę rani.
Ta kobieta w oknie w sukience różowego koloru
twierdzi, że w rozłące nie da się żyć bez łez,
ponieważ przed nią są dwie drogi – ta i tamta,
ta piękna, lecz daremna, tamta, najwyraźniej na poważnie.
Choćbyś się załamał, choćbyś umarł – bardziej pewnej odpowiedzi nie znajdziesz,
i dokądkolwiek nasze namiętności nas by nie zawiodły,
niezmiennie przed nami są dwie drogi – ta i tamta,
bez których nie można żyć, jak bez nieba i ziemi.
Ta kobieta w oknie...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):