Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Buldog
Buldog - Do Marka Aurelego
Do Marka Aurelego
Tekst dodał(a): Klakierrr
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MB2
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): dominek
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Dobranoc Marku lampę zgaś
i zamknij książkę Już nad głową
wznosi się srebrne larum gwiazd
to niebo mówi obcą mową
to barbarzyński okrzyk trwogi,•którego nie zna twa łacina
to lęk odwieczny ciemny lęk
o kruchy ludzki ląd zaczyna bić (x3)
I zwycięży Słyszysz szum
to przypływ Zburzy twe litery
żywiołów niewstrzymany nurt
aż runą świata ściany cztery
cóż nam - na wietrze drżeć
i znów w popioły chuchać mącić eter
gryźć palce szukać próżnych słów
i wlec za sobą cień poległych,••więc lepiej Marku spokój zdejm
i ponad ciemność podaj rękę
niech drży, gdy bije w zmysłów pięć
jak w wątłą lirę ślepy wszechświat
zdradzi nas wszechświat astronomia
rachunek gwiazd i mądrość traw
i twoja wielkość zbyt ogromna
i mój bezradny Marku płacz (x3)
I zwycięży Słyszysz szum
to przypływ Zburzy twe litery
żywiołów niewstrzymany nurt
aż runą świata ściany cztery
I zwycięży Słyszysz szum
to przypływ Zburzy twe litery
żywiołów niewstrzymany nurt
aż runą świata ściany cztery (x3)
I zwycięży Słyszysz szum
to przypływ Zburzy twe litery
żywiołów niewstrzymany nurt
aż runą świata ściany cztery
cóż nam - na wietrze drżeć
i znów w popioły chuchać mącić eter
gryźć palce szukać próżnych słów
i wlec za sobą cień poległych
i zamknij książkę Już nad głową
wznosi się srebrne larum gwiazd
to niebo mówi obcą mową
to barbarzyński okrzyk trwogi,•którego nie zna twa łacina
to lęk odwieczny ciemny lęk
o kruchy ludzki ląd zaczyna bić (x3)
I zwycięży Słyszysz szum
to przypływ Zburzy twe litery
żywiołów niewstrzymany nurt
aż runą świata ściany cztery
cóż nam - na wietrze drżeć
i znów w popioły chuchać mącić eter
gryźć palce szukać próżnych słów
i wlec za sobą cień poległych,••więc lepiej Marku spokój zdejm
i ponad ciemność podaj rękę
niech drży, gdy bije w zmysłów pięć
jak w wątłą lirę ślepy wszechświat
zdradzi nas wszechświat astronomia
rachunek gwiazd i mądrość traw
i twoja wielkość zbyt ogromna
i mój bezradny Marku płacz (x3)
I zwycięży Słyszysz szum
to przypływ Zburzy twe litery
żywiołów niewstrzymany nurt
aż runą świata ściany cztery
I zwycięży Słyszysz szum
to przypływ Zburzy twe litery
żywiołów niewstrzymany nurt
aż runą świata ściany cztery (x3)
I zwycięży Słyszysz szum
to przypływ Zburzy twe litery
żywiołów niewstrzymany nurt
aż runą świata ściany cztery
cóż nam - na wietrze drżeć
i znów w popioły chuchać mącić eter
gryźć palce szukać próżnych słów
i wlec za sobą cień poległych
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGood night, Marek, turn off the lamp
and close the book Already over your head
the silver larum of the stars rises
it is sky speaks with a foreign language
it is a barbaric scream of fear that your Latin doesn't know
fear is the eternal dark fear
the fragile human land begins to beat (x3)
And he will win. Hear the buzz
the tide will tear your letters down
unstoppable current of the elements
until the four walls of the world collapse
what do we do - to tremble in the wind
and again to blow the ether into the ashes
bite your fingers looking for empty words
and drag the shadow of the fallen behind you, •• you better take it off, Marek
and give your hand over the darkness
let him tremble as he beats his five senses
as in a fragile lyre a blind universe
the universe astronomy will betray us
the count of the stars and the wisdom of the grasses
and your greatness too great
and my helpless Mark cry (x3)
And he will win. Hear the buzz
the tide will tear your letters down
unstoppable current of the elements
until the four walls of the world collapse
And he will win. Hear the buzz
the tide will tear your letters down
unstoppable current of the elements
until the world collapses four walls (x3)
And he will win. Hear the buzz
the tide will tear your letters down
unstoppable current of the elements
until the four walls of the world collapse
what do we do - to tremble in the wind
and again to blow the ether into the ashes
bite your fingers looking for empty words
and drag the shadow of the fallen behind you
and close the book Already over your head
the silver larum of the stars rises
it is sky speaks with a foreign language
it is a barbaric scream of fear that your Latin doesn't know
fear is the eternal dark fear
the fragile human land begins to beat (x3)
And he will win. Hear the buzz
the tide will tear your letters down
unstoppable current of the elements
until the four walls of the world collapse
what do we do - to tremble in the wind
and again to blow the ether into the ashes
bite your fingers looking for empty words
and drag the shadow of the fallen behind you, •• you better take it off, Marek
and give your hand over the darkness
let him tremble as he beats his five senses
as in a fragile lyre a blind universe
the universe astronomy will betray us
the count of the stars and the wisdom of the grasses
and your greatness too great
and my helpless Mark cry (x3)
And he will win. Hear the buzz
the tide will tear your letters down
unstoppable current of the elements
until the four walls of the world collapse
And he will win. Hear the buzz
the tide will tear your letters down
unstoppable current of the elements
until the world collapses four walls (x3)
And he will win. Hear the buzz
the tide will tear your letters down
unstoppable current of the elements
until the four walls of the world collapse
what do we do - to tremble in the wind
and again to blow the ether into the ashes
bite your fingers looking for empty words
and drag the shadow of the fallen behind you
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Zbigniew Herbert Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):