Teksty piosenek > B > Bułek > Pamiyntom
2 531 142 tekstów, 31 716 poszukiwanych i 571 oczekujących

Bułek - Pamiyntom

Pamiyntom

Pamiyntom

Tekst dodał(a): kamilss96 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Scheppi Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anjuna94 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Pamiyntōm jak dzisiŏj
graniy w gōnić po hasiŏkach,
Pamiyntōm tyn widok
z ôkyn familŏka
Durś w gowie mi lŏtŏ
wspomniyniy z dzieciństwa
Tyn czos zabawy
słodkigo lynistwa
Pamiyntōm na klopsztangach
choby afy my skŏkali
We fussbal ô puchar
ze biksy my grali,
tyn zapach jak mutti
robiyła kołŏcza
I dziołszki co kwiŏtki
nosiyły w warkoczach
Pamiyntōm jak fatyr
natrzaskŏł mi po rzici
Jak z cigarytōm w pysku
mie dojrzŏł na ulicy
Z byfyju jak skŏkŏłech
i złomołech sie schiesbein
Pamiyntōm jak piyrszŏ
miłość wy mie pizła
To jakoś w czasie szkoły
we tym ôkresie było
Pamiyntōm jak na jabka
na raub sie łaziyło,
Wspōminōm jak wieprzkami
kabzy żech wypychŏł,
Jak właściciyl z ôgrōdka
ze psym po placu ścigŏł
Durś szmary żech dostŏwŏł
za te rojbrowaniy
Tyn ôkres spōmniyń
w gowie mi ôstaniy
Bo gryfne chwile
przeżyłech jako bajtel,
I durś je spōminōm
choć sōm zatarte,
Pamiyntōm te haje
pōmiyndzy dzielnicami,
A potym jak wety
my ustawiali,
Na murku spōminōm
te piyrsze jabole,
I baje na kere
łazili my w szkole,
Te wszyjske spōmniynia
wyryte kajś w myślach,
Za mgłōm problymōw,
spokoju przistań,
Z żalym spoglōndōm
na to, co niy wrōci,
Ze łzami w ślypiach,
tyn refryn bydã nucić,

Ref:
Tyn czos bycia bajtlym
tyn czos
Tyn ôkres
młodości
Tyn upragniōny powrōt
powrót do przeszłości
Jŏ wiym
tō nie wrōci
Bo co było
tō niy ma
Ino z kamratami
ôstało nōm spōminać (X2)

Terŏzki tak myślã
co nom pozostało
Z tych marzyń, co ô nich
sie forsztelowało
Jak już to ino
zwykłe „Pyrsk” na ulicy
Bo to już było
pozostało niczym
Zatarte spōmniynia
ô naszych przigodach
Ô kerych sie terŏzki
mogymy pogŏdać
Jak rŏz na sto lŏt
we szynku sie spiknymy
Po latach młodości na wander wyruszymy
• „A pamiyntŏcie tego?”
- „Ja, ôn już skōńczōny -
ôdsiaduje wyrok
za niyspłacaniy żōny”
• „A tyn? Bo coś dugo
już go niy widzã na placu.”
- „Bez dziouchã sie powiesiył
pewnego dnia na kacu”
- „Tyn z trafŏka śleciŏł”
- „Wlŏzł, bo piyniyndzy ni miŏł”
- „Wōniŏ na kerhofie
kwiŏtki pod ziymiōm”
- „Tyn z tamtōm sie hajtnył
stōnd sie wykludzili
ôn dobrze zarŏbiŏ
miyszkajōm we wili”
- „Tymu strzelyła wōntroba
bo już za dużo walōł”
- „Tamteyn robi za granicōm
ôstatnio sie chwalōł”
A jŏ suchōm co fto gŏdŏ
i po pysku mie łzy lecōm
Bez swoje spōmniynia
iskrã nadzieji rozniycōm
Że może tyn czos
co tak gibko rwie do przodku
Dŏ sie jakoś cofnōnć
zaś do poczōntku
Bych mōg sie ôbejrzić
te sobie znane gymby
Prziwitać sie, poklachać,
w uśmiychu szczerzyć zymby
Bez zmartwiyń jak kedyś
bez żŏdnych problymōw
Tak cofnōnć sie w czasie
ino sōm niy wiym czymu
Chobych niy wiym jak prōbowŏł
już sie niy dŏ wrōcić
Pozostaje ino
tyn refryn zanucić

Ref:
Tyn czos bycia bajtlym
tyn czos
Tyn ôkres
młodości
Tyn upragniōny powrōt
powrót do przeszłości
Jŏ wiym
tō nie wrōci
Bo co było
tō niy ma
Ino z kamratami
ôstało nōm spōminać (X2)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Pamiętam jak dzisiaj
granie w gonienie po śmietnikach
Pamiętam ten widok
z okien familoka*
Ciągle w głowie mi lata
wspomnienie z dzieciństwa
Ten czas zabawy,
słodkiego lenistwa.
Pamiętam na trzepakach
gdy jak małpy skakaliśmy
W piłkę (nożną) o puchar
z puszki graliśmy
Ten zapach jak mama
robiła kołacza
I dziewczyny, które kwiatki
nosiły w warkoczach.
Pamiętam jak ojciec
natrzaskał mi po tyłku
Jak z papierosem w ręku
mnie ujrzał na ulicy
Z kredensu jak skakałem
i złamałem sobie kość ciemieniową
Pamiętam jak pierwsza
miłość we mnie uderzyła
To jakoś w czasie szkoły
W tym okresie było
Pamiętam jak na jabłka
na raub** się chodziło
Wspominam jak agrestem
kieszenie wypychałem
Jak właściciel z ogródka
z psem po placu ścigał
Ciągle lanie dostawałem
za to rozrabianie
Ten okres wspomnień
w głowie mi zostanie
Bo piękne chwile
przeżyłem jako dziecko
I cały czas jest wspominam,
choć są zatarte
Pamiętam te awantury
pomiędzy dzielnicami
A potem jak zakłady
ustawialiśmy
Na murku wspominam
te pierwsze jabole
I wagary, na które
łaziliśmy w szkole.
Te wszystkie wspomnienia,
wyryte gdzieś w myślach
Za mgłą problemów
spokoju przystań
Z żalem spoglądam
na to co nie wróci
Ze łzami w oczach
ten refren będę nucić:

Ref.
Ten czas bycia dzieckiem
ten czas
Ten okres
młodości
Ten upragniony powrót
powrót do przeszłości.
Ja wiem
to nie wróci
Co było
tego już nie ma
Tylko z kolegami
pozostało nam wspominać

Teraz tak myślę
co nam pozostało
Z tych marzeń, które
się sobie wyobrażało
Jak już, to tylko
zwykłe „Cześć” na ulicy
Bo to co już było
pozostało niczym
Zatarte wspomnienia
O naszych przygodach,
o których teraz
możemy pogadać
Jak raz na sto lat
w sklepie się spotkamy
Po latach młodości na wyprawę wyruszymy
• „A pamiętacie tego?”
- „Tak, on już skończony -
odsiaduje wyrok
za niespłacanie żony”
• „A ten? Bo coś długo
już go nie widzę na placu.”
- „Przez dziewczynę się powiesił
pewnego dnia na kacu”
- „Ten z trafoka zleciał”
- „Wszedł, bo pieniędzy nie miał”
- „Wącha na cmentarzu
kwiatki pod ziemią”
- „Ten z tamtą się ożenił
stąd się wyprowadzili
on dobrze zarabia
mieszkają w willi”
- „Temu strzeliła wątroba
bo już za dużo pił”
- „Tamten robi za granicą
ostatnio się chwalił”
A ja słucham co kto mówi
i po twarzy mi łzy lecą
Przez swoje wspomnienia
iskrę nadziei rozniecam
Że może ten czas
co tak prędko pędzi do przodu
Da się jakoś cofnąć
znowu na początek
Żebym mógł zobaczyć
te same znane twarze
Przywitać się, poplotkować
w uśmiechu szczerzyć zęby
Bez zmartwień jak kiedyś
bez żadnych problemów
Tak cofnąć się w czasie
tylko sam nie wiem czemu
Choćbym nie wiem jak próbował
już się nie da wrócić
Pozostaje tylko
ten refren zanucić:

Ref.
Ten czas bycia dzieckiem
ten czas
Ten okres
młodości
Ten upragniony powrót
powrót do przeszłości.
Ja wiem
to nie wróci
Co było
tego już niema
Tylko z kolegami
pozostało nam wspominać

*familok - dom wielorodzinny przeznaczony zwykle dla górników i ich rodzin
**raub - inaczej chaby, wchodzenie na cudze działki i zrywanie nieswoich owoców; kradzież owoców

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 531 142 tekstów, 31 716 poszukiwanych i 571 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności