Teksty piosenek > B > Burzum > Jeg Faller
2 537 767 tekstów, 31 732 poszukiwanych i 835 oczekujących

Burzum - Jeg Faller

Jeg Faller

Jeg Faller

Tekst dodał(a): frantic10199 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): frantic10199 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Desh Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Høyt deroppe står jeg i tiden;
i den grønne, vakre og varme,
sterke trekronen, i hvite skyer,
omgitt av de vakre og vennlige få.

Jeg faller.
Helt ned.

Høyt deroppe står jeg i tiden;
i toppen av verdenstreets krone.

Fra høyt deroppe faller jeg fra tiden;
ned i det bunnløse, tomme og tidløse.

I fallet endrer treets bark form.
Grener og kvister, løv og nøtter,
farrer forbi meg i voldsom fart.
Røttene og marken nærmer seg.

Tiden min renner bort og ned til et annet sted.

Inn i døden, ut fra døden.
Inn i livet, ut fra livet.
Nedover og over elven
som ingen kilde har.
Inn i mørket, ut fra mørket;
inn i kulden, ut fra kulden.
Gjennom tiden, ut fra tiden;
derinne hvor guddommene smiler.

Jeg drikker fra glemselens elv,
ror tørrskodd over hatets hav;
seiler med vinden i ryggen,
til maktenes ende, begynnelse og mening.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Spadam"

Wysoko tam, stoję w przyszłości
W tych zielonych, pięknych i ciepłych
Silnych koronach drzew, w białych chmurach
Otoczony przez te piękne i przyjazne czyny dostatku

Ja spadam,
Całkiem w dół

Wysoko tam stoję w przyszłości
Na szczycie korony drzewa świata

Z wysoka tam, spadam z czasu
Do bezdennego, pustego i ponadczasowego

Jesienią kora drzew zmienia kształt
Gałęzie, liście, i orzechy
Korzenie i ziemia zbliżają się

Mój czas spływa głęboko w dół do innego miejsca.

Do śmierci, od śmierci
Do życia, od życia
W dół i w górę rzeki
Tam gdzie nikt nie ma źródła
Do ciemności, z ciemności
Do zimna, z zimna
Z biegiem czasu, od czasu
Tam w środku, gdzie bogowie się śmieją

Pije z rzeki zapomnienia
Steruje na morzu nienawiści
Żegluje z wiatrem w plecy
Do końca, początku i sensu.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (6):

Klaudsta 5.04.2013, 23:22
(+5)
Nasyca mrok mgłą spokoju.

korq10 9.06.2012, 21:35
(0)
Ja tam bardziej wolę 'pierwsze' dzieła. ; ] Fallen jest średniawe, ale nie powiem, że złe :D

Catatonic 25.04.2012, 12:58
(+2)
Całe Fallen jest zajebiste przecież :P A to jest jedno z najpiękniejszych, najzacniejszych "dzieł" jakie słyszałam w życiu.

korq10 14.03.2012, 21:43
(+4)
Piosenek?! To są utwory, a nie piosenki -.-' Tak, czy inaczej utwór zacny. Mój ulubiony z płyty ''Fallen'', ale nie powiem, że najlepszy ogółem, bo ma dużo lepszych ^^ : D

Calypso 18.02.2012, 11:44
(+1)
Jedna z najlepszych piosenek Varga .. m/

Erection 14.08.2011, 12:25
(+3)
Jeden z lepszych kawałków z tej płyty.

tekstowo.pl
2 537 767 tekstów, 31 732 poszukiwanych i 835 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności