Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
8. Kuban - Koto
Caleb Kane - Once
Once
Tekst dodał(a): Arbalester
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): unquote
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): DechikoSenpai
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You change in front of me
Your eyes get darker every day
It happens quietly
Your focus slowly burns away
And if you let me hear
The things you seem to wanna say
Though I am late
I will wait to go
Until I know you're somewhere safe
And even if you chose
To lock yourself away
If I listen close
I can almost hear you say
Once I was real
Once I was somebody's child
Once I could feel
Some feeling once in a while
Once I was here
Once I was somebody's friend
Once I appear
I will be real once again
You're falling into it
An inescapable release
Or something intimate
Between the you that no one sees
Is there a way inside
You only hide from enemies
Cause I'll wait
I'm afraid you won't get rid of me so easily
And even if you chose
To lock the world away
If I listen close
I can almost hear you say
Once I was real
Once I had something to lose
Once I could feel
Once I was harder to bruise
Once I was here
Once I was willing to bend
Once I appear
I will be real once again
You're falling farther than
I've ever seen you fall before
For me to wonder when
I'll recognize you anymore
To see no light inside your eyes at all
To bang my head against the wall
And force myself to watch you pull away
And even if you chose
To lock the world away
If I listen close
I can almost here you say
Once I was real
Once I was somebody's child
Once I could feel
Some feeling once in a while
Once I was here
Once I was somebody's friend
Once I appear
I will be real once again
Once I was real
Once I was somebody's child
Once I could feel
Some feeling once in a while
Once I was here
Once I was somebody's friend
Once I appear
I will be real once again
Your eyes get darker every day
It happens quietly
Your focus slowly burns away
And if you let me hear
The things you seem to wanna say
Though I am late
I will wait to go
Until I know you're somewhere safe
And even if you chose
To lock yourself away
If I listen close
I can almost hear you say
Once I was real
Once I was somebody's child
Once I could feel
Some feeling once in a while
Once I was here
Once I was somebody's friend
Once I appear
I will be real once again
You're falling into it
An inescapable release
Or something intimate
Between the you that no one sees
Is there a way inside
You only hide from enemies
Cause I'll wait
I'm afraid you won't get rid of me so easily
And even if you chose
To lock the world away
If I listen close
I can almost hear you say
Once I was real
Once I had something to lose
Once I could feel
Once I was harder to bruise
Once I was here
Once I was willing to bend
Once I appear
I will be real once again
You're falling farther than
I've ever seen you fall before
For me to wonder when
I'll recognize you anymore
To see no light inside your eyes at all
To bang my head against the wall
And force myself to watch you pull away
And even if you chose
To lock the world away
If I listen close
I can almost here you say
Once I was real
Once I was somebody's child
Once I could feel
Some feeling once in a while
Once I was here
Once I was somebody's friend
Once I appear
I will be real once again
Once I was real
Once I was somebody's child
Once I could feel
Some feeling once in a while
Once I was here
Once I was somebody's friend
Once I appear
I will be real once again
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZmieniasz się na moich oczach,
Kiedy w Twoich już nie ma dawnego blasku,
To dzieje się tak cicho,
Twoje światło powoli się wypala.
Jednak jeśli dasz mi wysłuchać
Tych wszystkich słów, które w sobie chowasz...
Być może już za późno,
Lecz nie odejdę,
Zanim nie przekonam się, że jesteś bezpieczny.
Nawet jeśli się uprzesz,
Po czym zamkniesz się w sobie,
Jeśli wsłucham się uważniej,
Prawie słyszę Twoje słowa...:
,,Niegdyś byłem prawdziwy,
Niegdyś byłem jedynie cudzym dzieckiem,
Kiedyś mogłem poczuć
Każde z uczuć, choć przez chwilę,
Raz byłem tutaj,
Raz byłem czyimś przyjacielem...
Niegdyś po prostu istniałem,
Chcę być sobą raz jeszcze.'
Zatracasz się,
Nie możesz już się wydostać.
To coś bardzo intymnego,
Co kryje się za Twoim zachowaniem.
Kiedy tak uciekasz,
Wiecznie chowasz się przed przeciwnościami,
Więc zaczekam,
Obawiam się, że nie pozbędziesz się mnie tak łatwo!
Nawet jeśli się uprzesz,
Po czym odrzucisz cały świat,
Jeśli wsłucham się uważniej,
Prawie słyszę Twoje słowa...:
,,Niegdyś byłem prawdziwy,
Niegdyś miałem coś do stracenia,
Kiedyś mogłem to czuć,
Kiedyś nie dawałem się zranić tak łatwo,
Raz po prostu to byłem,
Raz chciałem po prostu zniknąć,
Niegdyś po prostu istniałem,
Chcę być sobą raz jeszcze."
Oddalasz się,
Upadłeś niżej niż kiedykolwiek.
Nawet zacząłem się zastanawiać,
Kiedy przestałem Cię rozpoznawać.
Nie widzę żadnego blasku w twoich oczach,
Mam ochotę bezradnie walić głową w ścianę,
Zmuszając się do patrzenia, jak powoli odchodzisz...
Nawet jeśli się uprzesz,
Po czym odrzucisz cały świat,
Jeśli wsłucham się uważniej,
Prawie słyszę Twoje słowa...:
,,Niegdyś byłem prawdziwy,
Niegdyś byłem jedynie cudzym dzieckiem,
Kiedyś mogłem poczuć
Każde z uczuć, choć przez chwilę,
Raz byłem tutaj,
Raz byłem czyimś przyjacielem...
Niegdyś po prostu istniałem,
Chcę być sobą raz jeszcze.
Niegdyś byłem prawdziwy,
Niegdyś miałem coś do stracenia,
Kiedyś mogłem to czuć,
Kiedyś nie dawałem się zranić tak łatwo,
Raz po prostu to byłem,
Raz chciałem po prostu zniknąć,
Niegdyś po prostu istniałem,
Chcę być sobą raz jeszcze."
Kiedy w Twoich już nie ma dawnego blasku,
To dzieje się tak cicho,
Twoje światło powoli się wypala.
Jednak jeśli dasz mi wysłuchać
Tych wszystkich słów, które w sobie chowasz...
Być może już za późno,
Lecz nie odejdę,
Zanim nie przekonam się, że jesteś bezpieczny.
Nawet jeśli się uprzesz,
Po czym zamkniesz się w sobie,
Jeśli wsłucham się uważniej,
Prawie słyszę Twoje słowa...:
,,Niegdyś byłem prawdziwy,
Niegdyś byłem jedynie cudzym dzieckiem,
Kiedyś mogłem poczuć
Każde z uczuć, choć przez chwilę,
Raz byłem tutaj,
Raz byłem czyimś przyjacielem...
Niegdyś po prostu istniałem,
Chcę być sobą raz jeszcze.'
Zatracasz się,
Nie możesz już się wydostać.
To coś bardzo intymnego,
Co kryje się za Twoim zachowaniem.
Kiedy tak uciekasz,
Wiecznie chowasz się przed przeciwnościami,
Więc zaczekam,
Obawiam się, że nie pozbędziesz się mnie tak łatwo!
Nawet jeśli się uprzesz,
Po czym odrzucisz cały świat,
Jeśli wsłucham się uważniej,
Prawie słyszę Twoje słowa...:
,,Niegdyś byłem prawdziwy,
Niegdyś miałem coś do stracenia,
Kiedyś mogłem to czuć,
Kiedyś nie dawałem się zranić tak łatwo,
Raz po prostu to byłem,
Raz chciałem po prostu zniknąć,
Niegdyś po prostu istniałem,
Chcę być sobą raz jeszcze."
Oddalasz się,
Upadłeś niżej niż kiedykolwiek.
Nawet zacząłem się zastanawiać,
Kiedy przestałem Cię rozpoznawać.
Nie widzę żadnego blasku w twoich oczach,
Mam ochotę bezradnie walić głową w ścianę,
Zmuszając się do patrzenia, jak powoli odchodzisz...
Nawet jeśli się uprzesz,
Po czym odrzucisz cały świat,
Jeśli wsłucham się uważniej,
Prawie słyszę Twoje słowa...:
,,Niegdyś byłem prawdziwy,
Niegdyś byłem jedynie cudzym dzieckiem,
Kiedyś mogłem poczuć
Każde z uczuć, choć przez chwilę,
Raz byłem tutaj,
Raz byłem czyimś przyjacielem...
Niegdyś po prostu istniałem,
Chcę być sobą raz jeszcze.
Niegdyś byłem prawdziwy,
Niegdyś miałem coś do stracenia,
Kiedyś mogłem to czuć,
Kiedyś nie dawałem się zranić tak łatwo,
Raz po prostu to byłem,
Raz chciałem po prostu zniknąć,
Niegdyś po prostu istniałem,
Chcę być sobą raz jeszcze."
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bradley Caleb Kane Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
This Day In History |
Komentarze (0):