Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Calle 13
Popularne teksty
Calle 13 - Atrevete te te
Atrevete te te
Tekst dodał(a): casadelabomba
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): elizabeth199002
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Disgrace
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Atrévete, te, te, te
Salte del closet,
destápate, quítate el esmalte
Deja de taparte que nadie va a retratarte
Levántate, ponte hyper
Préndete, sácale chispas al estárter
Préndete en fuego como un lighter
Sacúdete el sudor como si fueras un wiper
Que tu eres callejera, "Street Fighter"
Cambia esa cara de seria
Esa cara de intelectual, de enciclopedia
Que te voy a inyectar con la bacteria
Pa' que des vuelta como machina de feria
Señorita intelectual, ya se que tienes
El área abdominal que va a explotar
Como fiesta patronal, que va a explotar
Como palestino...
Yo se que a ti te gusta el pop-rock latino
Pero es que el reggaeton se te mete por los intestinos
Por debajo de la falda como un submarino
Y te saca lo de indio taino
Ya tu sabes, en tapa-rabo, mama
En el nombre de Agüeybana
No hay mas na', ______________ que yo te vo'a mentir
Yo se que yo también quiero consumir de tu perejil
Y tú viniste amazónica como Brasil
Tú viniste a matarla como "Kill Bill"
Tú viniste a beber cerveza de barril
Tú sabes que tú conmigo tienes refill
Atrévete, te, te, te
Salte del closet,
destápate, quítate el esmalte
Deja de taparte que nadie va a retratarte
Levántate, ponte hyper
Préndete, sácale chispas al estárter
Préndete en fuego como un lighter
Sacúdete el sudor como si fueras un wiper
Que tu eres callejera, "Street Fighter"
Hello, deja el show
Súbete la mini-falda
Hasta la espalda
Súbetela, deja el show, más alta
Que ahora vamo'a bailar por to'a la jarda
Mira, nena, ¿quieres un sipi?
No importa si eres rapera o eres hippie
Si eres de Bayamón o de Guaynabo City
Conmigo no te pongas picky
Esto es hasta abajo, cogele el tricky
Esto es fácil, estoy es un mamey
¿Que importa si te gusta Green Day?
¿Que importa si te gusta Coldplay?
Esto es directo, sin parar, one-way
Yo te lo juro de que por ley
Aquí to'a las boricuas saben karate
Ellas cocinan con salsa de tomate
Mojan el arroz con un poco de aguacate
Pa' cosechar nalgas de 14 quilates
Atrévete, te, te, te
Salte del closet,
destapate, quítate el esmalte
Deja de taparte que nadie va a retratarte
Levántate, ponte hyper
Préndete, sácale chispas al estárter
Préndete en fuego como un lighter
Sacúdete el sudor como si fueras un wiper
Que tu eres callejera, "Street Fighter"
Atrévete, te, te, te
Salte del closet,
detapate, quítate el esmalte
Deja de taparte que nadie va a retratarte
Levántate, ponte hyper
Préndete, sácale chispas al estárter
Préndete en fuego como un lighter
Sacúdete el sudor como si fueras un wiper
Que tu eres callejera, "Street Fighter"
Salte del closet,
destápate, quítate el esmalte
Deja de taparte que nadie va a retratarte
Levántate, ponte hyper
Préndete, sácale chispas al estárter
Préndete en fuego como un lighter
Sacúdete el sudor como si fueras un wiper
Que tu eres callejera, "Street Fighter"
Cambia esa cara de seria
Esa cara de intelectual, de enciclopedia
Que te voy a inyectar con la bacteria
Pa' que des vuelta como machina de feria
Señorita intelectual, ya se que tienes
El área abdominal que va a explotar
Como fiesta patronal, que va a explotar
Como palestino...
Yo se que a ti te gusta el pop-rock latino
Pero es que el reggaeton se te mete por los intestinos
Por debajo de la falda como un submarino
Y te saca lo de indio taino
Ya tu sabes, en tapa-rabo, mama
En el nombre de Agüeybana
No hay mas na', ______________ que yo te vo'a mentir
Yo se que yo también quiero consumir de tu perejil
Y tú viniste amazónica como Brasil
Tú viniste a matarla como "Kill Bill"
Tú viniste a beber cerveza de barril
Tú sabes que tú conmigo tienes refill
Atrévete, te, te, te
Salte del closet,
destápate, quítate el esmalte
Deja de taparte que nadie va a retratarte
Levántate, ponte hyper
Préndete, sácale chispas al estárter
Préndete en fuego como un lighter
Sacúdete el sudor como si fueras un wiper
Que tu eres callejera, "Street Fighter"
Hello, deja el show
Súbete la mini-falda
Hasta la espalda
Súbetela, deja el show, más alta
Que ahora vamo'a bailar por to'a la jarda
Mira, nena, ¿quieres un sipi?
No importa si eres rapera o eres hippie
Si eres de Bayamón o de Guaynabo City
Conmigo no te pongas picky
Esto es hasta abajo, cogele el tricky
Esto es fácil, estoy es un mamey
¿Que importa si te gusta Green Day?
¿Que importa si te gusta Coldplay?
Esto es directo, sin parar, one-way
Yo te lo juro de que por ley
Aquí to'a las boricuas saben karate
Ellas cocinan con salsa de tomate
Mojan el arroz con un poco de aguacate
Pa' cosechar nalgas de 14 quilates
Atrévete, te, te, te
Salte del closet,
destapate, quítate el esmalte
Deja de taparte que nadie va a retratarte
Levántate, ponte hyper
Préndete, sácale chispas al estárter
Préndete en fuego como un lighter
Sacúdete el sudor como si fueras un wiper
Que tu eres callejera, "Street Fighter"
Atrévete, te, te, te
Salte del closet,
detapate, quítate el esmalte
Deja de taparte que nadie va a retratarte
Levántate, ponte hyper
Préndete, sácale chispas al estárter
Préndete en fuego como un lighter
Sacúdete el sudor como si fueras un wiper
Que tu eres callejera, "Street Fighter"
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOdważ się, się, się
Wyskocz z zamknięcia,
Odsłoń twarz, zmyj lakier,
Przestań się zasłaniać, przecież nikt nie zamierza cię sfotografować.
Wstań, zrób się hyper,
"Zapal się", zdobądź iskry ze startera
Zamień się w ogień jak zapalniczka
Pozbądź się potu jak wycieraczka,
Bo ty jesteś z ulicy, "Street Fighter".
Zmień tą poważną minę,
To oblicze intelektualistki, z encyklopedii,
Bo zamierzam zrobić ci zastrzyk z bakterią
żebyś się kręciła jak karuzela.
Intelektualna panienko, już wiem co masz -
ten obszar brzucha, który wybucha
Jak impreza dobroczynna; który eksploduje
jak Palestyńczyk.
Wiem, że podoba ci się latynoski pop-rock
Ale chodzi o to, że reggaeron zamieszkał w twoim wnętrzu,
Pod spódniczką, jak jakiś okręt podwodny
I wyzwala w tobie to, co indiańskie.
Ty już wiesz, mami
ze pod imieniem Agüeybana
Nie kryje się nic więcej, co ja cię będę okłamywał!
Ja wiem ze ja tez chcę skorzystać,
i ty przybyłaś amazońska, jak Brazylia,
ty przybyłaś dręczyć, jak Kill Bill,
ty przybyłaś pić piwo z beczki
ty wiesz że ze mną masz refill.
Odważ się, się, się
Wyskocz z zamknięcia,
Odsłoń twarz, zmyj lakier,
Przestań się zasłaniać, przecież nikt nie zamierza cię sfotografować.
Wstań, zrób się hyper,
"Zapal się", zdobądź iskry ze startera
Zamień się w ogień jak zapalniczka
Pozbądź się potu jak wycieraczka,
Bo ty jesteś z ulicy, "Street Fighter".
Hej, zrób show,
Podnieś mini spódniczkę
Aż pod plecy
Podnieś ją sobie, daj show, wyżej,
Bo teraz idziemy balować w całej dzielnicy.
Patrz, maleńka, chcesz na to potwierdzenie?
Nie ważne czy jesteś raperką czy tez hippie,
Czy jesteś z Bayamón czy z Guaynabo City
Ze mną nie będziesz wybredna!
To się robi zniżając aż do dołu, weź się za to sprytnie
To jest łatwe, to jest jak mamey.
Czy to ważne ze lubisz Green Day?
Czy to ważne ze lubisz Coldplay?
To jest proste, bez przerwy, jednokierunkowe!
Ja ci zaklinam ze przez prawo
Wszystkie Portorykanki znają tutaj karate.
One robią jedzenie z pomidorowym sosem,
Namaczają ryż z odrobiną awokado,
Żeby później zbierać żniwa z 14-karatowych pośladków
Odważ się, się, się
Wyskocz z zamknięcia,
Odsłoń twarz, zmyj lakier,
Przestań się zasłaniać, przecież nikt nie zamierza cię sfotografować.
Wstań, zrób się hyper,
"Zapal się", zdobądź iskry ze startera
Zamień się w ogień jak zapalniczka
Pozbądź się potu jak wycieraczka,
Bo ty jesteś z ulicy, "Street Fighter".
Wyskocz z zamknięcia,
Odsłoń twarz, zmyj lakier,
Przestań się zasłaniać, przecież nikt nie zamierza cię sfotografować.
Wstań, zrób się hyper,
"Zapal się", zdobądź iskry ze startera
Zamień się w ogień jak zapalniczka
Pozbądź się potu jak wycieraczka,
Bo ty jesteś z ulicy, "Street Fighter".
Zmień tą poważną minę,
To oblicze intelektualistki, z encyklopedii,
Bo zamierzam zrobić ci zastrzyk z bakterią
żebyś się kręciła jak karuzela.
Intelektualna panienko, już wiem co masz -
ten obszar brzucha, który wybucha
Jak impreza dobroczynna; który eksploduje
jak Palestyńczyk.
Wiem, że podoba ci się latynoski pop-rock
Ale chodzi o to, że reggaeron zamieszkał w twoim wnętrzu,
Pod spódniczką, jak jakiś okręt podwodny
I wyzwala w tobie to, co indiańskie.
Ty już wiesz, mami
ze pod imieniem Agüeybana
Nie kryje się nic więcej, co ja cię będę okłamywał!
Ja wiem ze ja tez chcę skorzystać,
i ty przybyłaś amazońska, jak Brazylia,
ty przybyłaś dręczyć, jak Kill Bill,
ty przybyłaś pić piwo z beczki
ty wiesz że ze mną masz refill.
Odważ się, się, się
Wyskocz z zamknięcia,
Odsłoń twarz, zmyj lakier,
Przestań się zasłaniać, przecież nikt nie zamierza cię sfotografować.
Wstań, zrób się hyper,
"Zapal się", zdobądź iskry ze startera
Zamień się w ogień jak zapalniczka
Pozbądź się potu jak wycieraczka,
Bo ty jesteś z ulicy, "Street Fighter".
Hej, zrób show,
Podnieś mini spódniczkę
Aż pod plecy
Podnieś ją sobie, daj show, wyżej,
Bo teraz idziemy balować w całej dzielnicy.
Patrz, maleńka, chcesz na to potwierdzenie?
Nie ważne czy jesteś raperką czy tez hippie,
Czy jesteś z Bayamón czy z Guaynabo City
Ze mną nie będziesz wybredna!
To się robi zniżając aż do dołu, weź się za to sprytnie
To jest łatwe, to jest jak mamey.
Czy to ważne ze lubisz Green Day?
Czy to ważne ze lubisz Coldplay?
To jest proste, bez przerwy, jednokierunkowe!
Ja ci zaklinam ze przez prawo
Wszystkie Portorykanki znają tutaj karate.
One robią jedzenie z pomidorowym sosem,
Namaczają ryż z odrobiną awokado,
Żeby później zbierać żniwa z 14-karatowych pośladków
Odważ się, się, się
Wyskocz z zamknięcia,
Odsłoń twarz, zmyj lakier,
Przestań się zasłaniać, przecież nikt nie zamierza cię sfotografować.
Wstań, zrób się hyper,
"Zapal się", zdobądź iskry ze startera
Zamień się w ogień jak zapalniczka
Pozbądź się potu jak wycieraczka,
Bo ty jesteś z ulicy, "Street Fighter".
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
GTA IV: San Juan Sounds, Wicher – dzikie konie, Skam Austin (sezon 1), Jesteś moim życiem |
Komentarze (0):