Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Camila - Besame
Besame
Tekst dodał(a): Estrellita
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): EvaMaria
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kara_fxx
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
1. Bésame
y a destiempo
sin piedad
y en silencio
Bésame
frena el tiempo
haz crecer
lo que siento
Ref: Bésame
como si el mundo
se acabará despúes
Bésame
y beso a beso
pon el cielo al revés
Bésame
sin razón
porque quiere el corazón
Bésame...
2. Sienteme
en el viento
mientras yo
muero lento
Bésame
sin motivos
y estaré
siempre contigo.
Ref: ... x2
Bésame así sin compasión
quédate en mi sin condición
dame tan sólo un motivo
y me quedo yo (4x)
y a destiempo
sin piedad
y en silencio
Bésame
frena el tiempo
haz crecer
lo que siento
Ref: Bésame
como si el mundo
se acabará despúes
Bésame
y beso a beso
pon el cielo al revés
Bésame
sin razón
porque quiere el corazón
Bésame...
2. Sienteme
en el viento
mientras yo
muero lento
Bésame
sin motivos
y estaré
siempre contigo.
Ref: ... x2
Bésame así sin compasión
quédate en mi sin condición
dame tan sólo un motivo
y me quedo yo (4x)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie1. Pocałuj mnie
nie w porę
bezlitośnie
i w ciszy
Pocałuj mnie
zatrzymaj czas
Niech narasta
to co czuję
Ref: Pocałuj mnie
tak jakby świat
miał się zaraz skończyć
Pocałuj mnie
i z każdym pocałunkiem
wywróć niebo do góry nogami
Pocałuj mnie
bez powodu
bo tak chce serce
Pocałuj mnie
2. Poczuj mnie
wśród wiatru
podczas gdy ja
powoli umrę
Pocałuj mnie
bez powodów
a będę
zawsze z Tobą
Ref: … x2
Pocałuj mnie tak bezlitośnie
zostań we mnie bezwarunkowo
daj mi tylko jeden powód
...a zostanę x4
nie w porę
bezlitośnie
i w ciszy
Pocałuj mnie
zatrzymaj czas
Niech narasta
to co czuję
Ref: Pocałuj mnie
tak jakby świat
miał się zaraz skończyć
Pocałuj mnie
i z każdym pocałunkiem
wywróć niebo do góry nogami
Pocałuj mnie
bez powodu
bo tak chce serce
Pocałuj mnie
2. Poczuj mnie
wśród wiatru
podczas gdy ja
powoli umrę
Pocałuj mnie
bez powodów
a będę
zawsze z Tobą
Ref: … x2
Pocałuj mnie tak bezlitośnie
zostań we mnie bezwarunkowo
daj mi tylko jeden powód
...a zostanę x4
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Camila Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (6):
Tłumaczenie też, ale powinno być Sienteme - Poczuj mnie.
Nie żebym się czepiała... :)
A piosenka świetna... Mogłabym jej słuchać bez przerwy...