Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Camila - Decidiste Dejarme
Decidiste Dejarme
Tekst dodał(a): xxxmaaarixxx
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): karolinam92
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MinM
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
1. Me envenenaste el silencio
Se fue mi aire detrás de ti
Me arrebataste hasta el suelo
Tiraste y me rompí
Y fue una bomba de tiempo
Todo el dolor que dejaste aquí
Pero después del incendio
De nuevo quieres derrumbar lo que quedó de mi
Ref: Tú decidiste dejarme tú disparaste primero.
Ni se te ocurra acercarte no te perdono ni quiero nada más de ti y aunque tu recuerdo arde
No voy a caer otra vez llegaste tarde
2. Y no es cuestión de egoísmo
No fue tan fácil dejarte ir
Quieres que juegue a lo mismo
Correr detrás de ti
Te quise y no me arrepiento
Porque me llevo lo que aprendí
A veces ganas perdiendo,
Y no hay manera de fallar si das como te di.
Ref: ...
Al final la vida pone a cada quien en su lugar.
Eso es lo que pasa cuando tratas de tocar el fuego.
Ref: ...
Se fue mi aire detrás de ti
Me arrebataste hasta el suelo
Tiraste y me rompí
Y fue una bomba de tiempo
Todo el dolor que dejaste aquí
Pero después del incendio
De nuevo quieres derrumbar lo que quedó de mi
Ref: Tú decidiste dejarme tú disparaste primero.
Ni se te ocurra acercarte no te perdono ni quiero nada más de ti y aunque tu recuerdo arde
No voy a caer otra vez llegaste tarde
2. Y no es cuestión de egoísmo
No fue tan fácil dejarte ir
Quieres que juegue a lo mismo
Correr detrás de ti
Te quise y no me arrepiento
Porque me llevo lo que aprendí
A veces ganas perdiendo,
Y no hay manera de fallar si das como te di.
Ref: ...
Al final la vida pone a cada quien en su lugar.
Eso es lo que pasa cuando tratas de tocar el fuego.
Ref: ...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZatrułaś mi spokój
Uszło powietrze ze mnie wraz z twoim odejściem
Wyrwałaś mi grunt spod nóg
Rzuciłaś mnie i załamałem się
I była to kwestia czasu, aż ta bomba wybuchnie
Cały ten ból, który zostawiłaś po sobie tu
Lecz po pożarze
Znów pragniesz zniszczyć to co zostało ze mnie
Ref: To ty postanowiłaś mnie zostawić To ty oddałaś pierwszy strzał
Niech ci nie przyjdzie do głowy się zbliżać nie wybaczę Ci ani nie chcę niczego więcej od Ciebie I choć wspomnienie o tobie płonie
Nie zamierzam ulec kolejny raz Spóźniłaś się
I nie jest to kwestia egoizmu
Nie było tak łatwo pozwolić Ci odejść
Chcesz by grać w to samo
czyli biegać za Tobą
Kochałem Cię i nie żałuję
Bo zabieram ze sobą to, czego się nauczyłem
Czasem wygrywasz tracąc
I nie ma sposobu, żeby to zawiodło jeśli dajesz tyle, ile ja Ci dałem.
Ref: …
Ostatecznie życie stawia każdego na swoim miejscu.
Tak się dzieje, gdy próbujesz dotknąć ognia.
Ref: …
.
Uszło powietrze ze mnie wraz z twoim odejściem
Wyrwałaś mi grunt spod nóg
Rzuciłaś mnie i załamałem się
I była to kwestia czasu, aż ta bomba wybuchnie
Cały ten ból, który zostawiłaś po sobie tu
Lecz po pożarze
Znów pragniesz zniszczyć to co zostało ze mnie
Ref: To ty postanowiłaś mnie zostawić To ty oddałaś pierwszy strzał
Niech ci nie przyjdzie do głowy się zbliżać nie wybaczę Ci ani nie chcę niczego więcej od Ciebie I choć wspomnienie o tobie płonie
Nie zamierzam ulec kolejny raz Spóźniłaś się
I nie jest to kwestia egoizmu
Nie było tak łatwo pozwolić Ci odejść
Chcesz by grać w to samo
czyli biegać za Tobą
Kochałem Cię i nie żałuję
Bo zabieram ze sobą to, czego się nauczyłem
Czasem wygrywasz tracąc
I nie ma sposobu, żeby to zawiodło jeśli dajesz tyle, ile ja Ci dałem.
Ref: …
Ostatecznie życie stawia każdego na swoim miejscu.
Tak się dzieje, gdy próbujesz dotknąć ognia.
Ref: …
.
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Camila Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):
Cudna piosenka!