Teksty piosenek > C > Camille > She Was
2 514 784 tekstów, 31 614 poszukiwanych i 408 oczekujących

Camille - She Was

She Was

She Was

Tekst dodał(a): gupia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gupia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

She was

When she was home
she was a swan
when she was out she was a tiger
and a tiger in the wild is not tied to anyone

When she was lost
she was a toad
the day I found her on the road
I gave her water and a rose
and as she stretched
the sun rose

Go
Go
Go away

When she was young
she was a cow
and all day long
she milked the stars
she taught me
women to survive
must be unfaithful to their child
of all the wonders of the world
she was a lady with a bird
she must have had so many lives
was it the first?
was it the last?

Go
Go
Go away

When she was ill
she was a whale
she was so patient she would wait
until I sang her by the lane
the sweetest tunes to ease her pain

When she was old
she was an owl
I saw her swaying in the sky
and when she died inside my arms
I realised she was a cat

Go
Go
Go away

Sometimes I wonder
if my child
will have her eyes
to see through me
and when I die
and I am born again
what will I be
a cat?
a stone?
a tree?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Była

Gdy była w domu
była łabędziem
gdy była na zewnątrz była tygrysem
a tygrys na wolności do nikogo się nie przywiązuje

Gdy się zgubiła
była ropuchą
kiedy znalazłam ją na drodze
dałam jej wody i różę
i gdy się wydęła
wzeszło słońce

Odejdź
Odejdź
Odejdź stąd

Gdy była młoda
była krową
i cały dzień
doiła gwiazdy
nauczyła mnie:
kobieta, by przetrwać
musi być niewierna swojemu dziecku
ze wszystkich cudów świata
była damą z ptakiem
musiała mieć tyle żyć
czy to było pierwsze?
czy ostatnie?

Odejdź
Odejdź
Odejdź stąd

Gdy była chora
była wielorybem
była tak cierpliwa, że czekała
aż zaśpiewam jej w alejce
najsłodsze dźwięki, by ukoić jej ból

Gdy była stara
była sową
widziałam, jak szybowała po niebie
a kiedy umarła w moich ramionach
spostrzegłam, że była kotem

Odejdź
Odejdź
Odejdź stąd

Czasami zastanawiam się
czy moje dziecko
będzie miało jej oczy
by widzieć przeze mnie
a kiedy umrę
i znów się narodzę
czym będę
kotem?
kamieniem?
drzewem?

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Camille

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Camille

Płyty:

Ilo Veyou

Ścieżka dźwiękowa:

W gorsecie

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 514 784 tekstów, 31 614 poszukiwanych i 408 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności