Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Candlemass
Popularne teksty
15. Finneas - 2001
Candlemass - Epistle No. 81
Epistle No. 81
Tekst dodał(a): chazka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): deprie
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Cysiek444
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mark how our shadow, Mark Movits mom frere
One small darkness encloses
How gold and purple that shovel there
To rags and rubbish disposes
Charon beckons from tumultuous waves
Then trice this ancient digger of graves
For thee ne'er grapeskin shall glister
Wherefore my Movits come help me to raise
A gravestone over our sister
Even desirous and modest adobe
Under the sighing branches
Where time and death, a marriage forebode
Twixt beauty and ugliness ashes
To thee ne'er jealousy findeth her way
Nor happiness footstep, swift to stray
Flitteth amid these barrows
E'en enmity armed, as thou seest this day
Piously breaketh her arrow
The little bell echoes the great bells groan
Robed in the door the precentor
Noisome with quiristers prayerful moan
Blesses those, who enter
The way to this templed city of tombs
Climbs amid roses yellowing blooms
Fragments of mouldering biers
Till black-clad each mourner,
His station assumes
Bows there deeply in tears
One small darkness encloses
How gold and purple that shovel there
To rags and rubbish disposes
Charon beckons from tumultuous waves
Then trice this ancient digger of graves
For thee ne'er grapeskin shall glister
Wherefore my Movits come help me to raise
A gravestone over our sister
Even desirous and modest adobe
Under the sighing branches
Where time and death, a marriage forebode
Twixt beauty and ugliness ashes
To thee ne'er jealousy findeth her way
Nor happiness footstep, swift to stray
Flitteth amid these barrows
E'en enmity armed, as thou seest this day
Piously breaketh her arrow
The little bell echoes the great bells groan
Robed in the door the precentor
Noisome with quiristers prayerful moan
Blesses those, who enter
The way to this templed city of tombs
Climbs amid roses yellowing blooms
Fragments of mouldering biers
Till black-clad each mourner,
His station assumes
Bows there deeply in tears
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZaznacz nasze cienie, zaznacz, Movitz, mój bracie
Jedna mała ciemność zamyka się
Jak ta złota i fioletowa łopata
Rozpada się w łachmany i śmieci
Charon* przyzywa z wzburzonych fal
Następnie trzykrotnie ten starożytny grabarz
Dla ciebie żadna skórka winogronu nie będzie już błyszczeć
Więc mój Movitzu, chodź pomóż mi wznieść
Nagrobek nad naszą siostrą
Nawet pragnący i skromny (adobe**)
Pod wzdychającymi gałęziami
Gdzie czas i śmierć, przepowiednia małżeńska
Łączy popioły piękna i brzydoty
Do ciebie zazdrość nigdy nie znajdzie swej drogi
Ani ślad szczęścia, szybko błądzący
Przemyka wśród tych kurhanów
Nawet wrogość uzbrojona, jak widzisz ten dzień
Pobożnie łamie swą strzałę
Mały dzwon rozbrzmiewa, wielkie dzwony jęczą
Odziany w drzwiach precentor***
Hałaśliwy, modlitewny jęk chórzystów
Błogosławi tych, którzy wchodzą
Droga do tego świątynnego miasta grobowców
Wspina się pomiędzy żółknącymi kwiatami róż
Fragmenty gnijących mar
Dopóki każdy żałobnik ubrany na czarno
Obejmuje swoje stanowisko
Kłania się tam głęboko w łzach
* w mitologii greckiej przewoźnik dusz zmarłych przez rzekę Acheron (lub Styks)
** cegła suszona na piasku lub budynek z nich zbudowany
*** osoba wspomagająca kapłanów podczas liturgii
Jedna mała ciemność zamyka się
Jak ta złota i fioletowa łopata
Rozpada się w łachmany i śmieci
Charon* przyzywa z wzburzonych fal
Następnie trzykrotnie ten starożytny grabarz
Dla ciebie żadna skórka winogronu nie będzie już błyszczeć
Więc mój Movitzu, chodź pomóż mi wznieść
Nagrobek nad naszą siostrą
Nawet pragnący i skromny (adobe**)
Pod wzdychającymi gałęziami
Gdzie czas i śmierć, przepowiednia małżeńska
Łączy popioły piękna i brzydoty
Do ciebie zazdrość nigdy nie znajdzie swej drogi
Ani ślad szczęścia, szybko błądzący
Przemyka wśród tych kurhanów
Nawet wrogość uzbrojona, jak widzisz ten dzień
Pobożnie łamie swą strzałę
Mały dzwon rozbrzmiewa, wielkie dzwony jęczą
Odziany w drzwiach precentor***
Hałaśliwy, modlitewny jęk chórzystów
Błogosławi tych, którzy wchodzą
Droga do tego świątynnego miasta grobowców
Wspina się pomiędzy żółknącymi kwiatami róż
Fragmenty gnijących mar
Dopóki każdy żałobnik ubrany na czarno
Obejmuje swoje stanowisko
Kłania się tam głęboko w łzach
* w mitologii greckiej przewoźnik dusz zmarłych przez rzekę Acheron (lub Styks)
** cegła suszona na piasku lub budynek z nich zbudowany
*** osoba wspomagająca kapłanów podczas liturgii
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Carl Michael Bellman Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Leif Edling |
| Rok wydania: |
1988 |
| Covery: |
While Heaven Wept |
| Płyty: |
"Ancient Dreams" |
Komentarze (0):