Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Caparezza
Popularne teksty
3. Toń - Odwilż
Caparezza - Mica van Gogh
Mica van Gogh
Tekst dodał(a): ylonez
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): EnergyBlack
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rollsan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Strofa 1]
Prima di dare del pazzo a Van Gogh
Sappi che lui è terrazzo, tu ground floor
Prima di dire che era fuori di senno
Fammi un disegno con fogli di carta e crayon
Van Gogh, mica quel tizio là
Ma uno che alla tua età libri di Émile Zola
Shakespeare nelle corde, Dickens nelle corde
Tu: leggi manuali di DVD recorder
Lui: trecento lettere letteratura fine
Tu: centosessanta caratteri due faccine, fine
Lui: London, Paris, Anverse
Tu: Megastore, iper, multiplex
Lui: distante, ma sa tutto del fratello Théo
Tu: convivi e non sai nulla del fratello tuo
Lui: a piedi per i campi, lo stimola
Tu: rinchiuso con i crampi sul tapis roulant
[Pre-Ritornello 1]
Beh, da una prima stima, mio caro ragazzo
Dovresti convenire che
[Ritornello]
Tu sei pazzo, mica Van Gogh
Mica Van Gogh, mica Van Gogh
Tu, tu sei pazzo, mica Van Gogh
Mica Van Gogh, mica Van Gogh
Tu, tu sei pazzo
Mica Van Gogh
Mica Van Gogh
Mica Van Gogh
Tu sei pazzo, mica Van Gogh
Tu sei pazzo, mica Van Gogh
[Interludio]
Van Gogh
[Strofa 2]
A sedici anni girò tra collezioni d'arte
Tu: sedici anni, Yu-Gi-Oh, collezioni carte
A vent'anni nel salon del Louvre e tu
Nell'autosalon nel SUV rimani in mutande
Lui: olio su tela e creò dipinti
Tu: olio su muscoli, gare di bodybuilding
Lui: paesane, modelle, prostitute
Tu: passi le notti nel letto con il computer
Lui: ha talento e lo sai, tu: è un po' che non l'hai
Lui: scommette su di sé, tu: poker online
Lui: esaltato per aver incontrato Gauguin
Tu: esaltato per avere pippato cocaine
Lui: assenzio e poesia, tu: senza poesia
Lui: ha fede, tu: ti senti il messia
Van Gogh, una lama e si taglia l'orecchio
Io ti sento parlare, sto per fare lo stesso
[Pre-Ritornello 2]
Ho il rasoio tra le dita, ma non ti ammazzo
Avrò pietà di te perché
[Ritornello]
Tu sei pazzo, mica Van Gogh
Mica Van Gogh, mica Van Gogh
Tu, tu sei pazzo, mica Van Gogh
Mica Van Gogh, mica Van Gogh
Tu, tu sei pazzo, mica Van Gogh
Mica Van Gogh, mica Van Gogh
Tu sei pazzo, mica Van Gogh
[Post-Ritornello]
Spacchi tutto quando fan goal
Fai la coda per lo smartphone
Tu sei pazzo, mica Van Gogh
Tu sei pazzo, mica Van Gogh
[Bridge]
(Ok, Van Gogh)
Mangiava tubi di colore ed altre cose assurde
Probabilmente meno tossiche del tuo cheeseburger
Allucinazioni che alterano la vista
Tu ti fai di funghi ad Amsterdam, ma ciò non fa di te un artista
(Tu:) in fissa con i cellulari, lui: coi girasoli
Girare con te è un po' come quando si gira soli
Colpo di mano, cambia il vento come a rubamazzo
C'è una novità ragazzo, tu non sei più sano
[Ritornello]
Tu sei pazzo, mica Van Gogh
Mica Van Gogh, mica Van Gogh
Tu, tu sei pazzo, mica Van Gogh
Mica Van Gogh, mica Van Gogh
Tu, tu sei pazzo
Mica Van Gogh
Mica Van Gogh
Mica Van Gogh
Tu sei pazzo, mica Van Gogh
Tu sei pazzo, mica Van Gogh
Prima di dare del pazzo a Van Gogh
Sappi che lui è terrazzo, tu ground floor
Prima di dire che era fuori di senno
Fammi un disegno con fogli di carta e crayon
Van Gogh, mica quel tizio là
Ma uno che alla tua età libri di Émile Zola
Shakespeare nelle corde, Dickens nelle corde
Tu: leggi manuali di DVD recorder
Lui: trecento lettere letteratura fine
Tu: centosessanta caratteri due faccine, fine
Lui: London, Paris, Anverse
Tu: Megastore, iper, multiplex
Lui: distante, ma sa tutto del fratello Théo
Tu: convivi e non sai nulla del fratello tuo
Lui: a piedi per i campi, lo stimola
Tu: rinchiuso con i crampi sul tapis roulant
[Pre-Ritornello 1]
Beh, da una prima stima, mio caro ragazzo
Dovresti convenire che
[Ritornello]
Tu sei pazzo, mica Van Gogh
Mica Van Gogh, mica Van Gogh
Tu, tu sei pazzo, mica Van Gogh
Mica Van Gogh, mica Van Gogh
Tu, tu sei pazzo
Mica Van Gogh
Mica Van Gogh
Mica Van Gogh
Tu sei pazzo, mica Van Gogh
Tu sei pazzo, mica Van Gogh
[Interludio]
Van Gogh
[Strofa 2]
A sedici anni girò tra collezioni d'arte
Tu: sedici anni, Yu-Gi-Oh, collezioni carte
A vent'anni nel salon del Louvre e tu
Nell'autosalon nel SUV rimani in mutande
Lui: olio su tela e creò dipinti
Tu: olio su muscoli, gare di bodybuilding
Lui: paesane, modelle, prostitute
Tu: passi le notti nel letto con il computer
Lui: ha talento e lo sai, tu: è un po' che non l'hai
Lui: scommette su di sé, tu: poker online
Lui: esaltato per aver incontrato Gauguin
Tu: esaltato per avere pippato cocaine
Lui: assenzio e poesia, tu: senza poesia
Lui: ha fede, tu: ti senti il messia
Van Gogh, una lama e si taglia l'orecchio
Io ti sento parlare, sto per fare lo stesso
[Pre-Ritornello 2]
Ho il rasoio tra le dita, ma non ti ammazzo
Avrò pietà di te perché
[Ritornello]
Tu sei pazzo, mica Van Gogh
Mica Van Gogh, mica Van Gogh
Tu, tu sei pazzo, mica Van Gogh
Mica Van Gogh, mica Van Gogh
Tu, tu sei pazzo, mica Van Gogh
Mica Van Gogh, mica Van Gogh
Tu sei pazzo, mica Van Gogh
[Post-Ritornello]
Spacchi tutto quando fan goal
Fai la coda per lo smartphone
Tu sei pazzo, mica Van Gogh
Tu sei pazzo, mica Van Gogh
[Bridge]
(Ok, Van Gogh)
Mangiava tubi di colore ed altre cose assurde
Probabilmente meno tossiche del tuo cheeseburger
Allucinazioni che alterano la vista
Tu ti fai di funghi ad Amsterdam, ma ciò non fa di te un artista
(Tu:) in fissa con i cellulari, lui: coi girasoli
Girare con te è un po' come quando si gira soli
Colpo di mano, cambia il vento come a rubamazzo
C'è una novità ragazzo, tu non sei più sano
[Ritornello]
Tu sei pazzo, mica Van Gogh
Mica Van Gogh, mica Van Gogh
Tu, tu sei pazzo, mica Van Gogh
Mica Van Gogh, mica Van Gogh
Tu, tu sei pazzo
Mica Van Gogh
Mica Van Gogh
Mica Van Gogh
Tu sei pazzo, mica Van Gogh
Tu sei pazzo, mica Van Gogh
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Zwrotka 1]
Zanim nazwiesz Van Gogha szaleńcem,
Wiedz, że on jest na najwyższym piętrze, ty na parterze.
Zanim powiesz, że był niepoczytalny,
Zrób mi rysunek na kartkach papieru kredkami.
Van Gogh, nie ten gościu tam,
Ale ten, który w twoim wieku czytał Émile’a Zolę.
Szekspir w jego strunach, Dickens w jego strunach,
Ty: czytasz instrukcje do nagrywarki DVD.
On: trzysta listów literackich,
Ty: sto sześćdziesiąt znaków, dwie emotki, koniec.
On: Londyn, Paryż, Antwerpia,
Ty: megastore, hipermarket, multiplex.
On: daleko, ale wie wszystko o swoim bracie Théo,
Ty: mieszkasz z kimś i nic nie wiesz o swoim bracie.
On: pieszo po polach, to go inspiruje,
Ty: zamknięty z kurczami na bieżni.
[Przed-refren 1]
Cóż, na pierwszy rzut oka, mój drogi chłopcze,
Powinieneś zgodzić się, że
[Refren]
Ty jesteś szalony, nie Van Gogh,
Nie Van Gogh, nie Van Gogh.
Ty, ty jesteś szalony, nie Van Gogh,
Nie Van Gogh, nie Van Gogh.
Ty, ty jesteś szalony,
Nie Van Gogh,
Nie Van Gogh,
Nie Van Gogh.
Ty jesteś szalony, nie Van Gogh,
Ty jesteś szalony, nie Van Gogh.
[Interludium]
Van Gogh.
[Zwrotka 2]
W wieku szesnastu lat chodził po kolekcjach sztuki,
Ty: szesnaście lat, Yu-Gi-Oh, kolekcje kart.
W wieku dwudziestu lat w salonie Luwru, a ty
W salonie samochodowym w SUV-ie zostajesz w majtkach.
On: olej na płótnie i tworzył obrazy,
Ty: olej na mięśniach, zawody kulturystyczne.
On: wieśniaczki, modelki, prostytutki,
Ty: spędzasz noce w łóżku z komputerem.
On: ma talent i to wiesz, ty: trochę nie masz.
On: stawia na siebie, ty: poker online.
On: podekscytowany, że spotkał Gauguina,
Ty: podekscytowany, że wciągnąłeś kokainę.
On: absynt i poezja, ty: bez poezji.
On: ma wiarę, ty: czujesz się mesjaszem.
Van Gogh, jeden ruch i obcina sobie ucho.
Słyszę cię mówić, zaraz zrobię to samo.
[Przed-refren 2]
Mam brzytwę w palcach, ale cię nie zabiję,
Będę miał dla ciebie litość, bo
[Refren]
Ty jesteś szalony, nie Van Gogh,
Nie Van Gogh, nie Van Gogh.
Ty, ty jesteś szalony, nie Van Gogh,
Nie Van Gogh, nie Van Gogh.
Ty, ty jesteś szalony, nie Van Gogh,
Nie Van Gogh, nie Van Gogh.
Ty jesteś szalony, nie Van Gogh.
[Po refrenie]
Rozwalasz wszystko, kiedy pada gol,
Stoisz w kolejce po smartfona.
Ty jesteś szalony, nie Van Gogh,
Ty jesteś szalony, nie Van Gogh.
[Łącznik]
(Ok, Van Gogh)
Jadł tube z farbą i inne absurdalne rzeczy,
Prawdopodobnie mniej toksyczny niż twój cheeseburger.
Halucynacje, które zmieniają widzenie,
Ty się odurzasz grzybami w Amsterdamie, ale to nie czyni cię artystą.
(Ty:) masz obsesję na punkcie telefonów, on: z słonecznikami,
Chodzenie z tobą jest jak chodzenie w pojedynkę.
Zasłona, zmiana wiatru jak w oszustwie,
Jest nowość, chłopcze, nie jesteś już zdrowy.
[Refren]
Ty jesteś szalony, nie Van Gogh,
Nie Van Gogh, nie Van Gogh.
Ty, ty jesteś szalony, nie Van Gogh,
Nie Van Gogh, nie Van Gogh.
Ty, ty jesteś szalony,
Nie Van Gogh,
Nie Van Gogh,
Nie Van Gogh.
Ty jesteś szalony, nie Van Gogh,
Ty jesteś szalony, nie Van Gogh.
Zanim nazwiesz Van Gogha szaleńcem,
Wiedz, że on jest na najwyższym piętrze, ty na parterze.
Zanim powiesz, że był niepoczytalny,
Zrób mi rysunek na kartkach papieru kredkami.
Van Gogh, nie ten gościu tam,
Ale ten, który w twoim wieku czytał Émile’a Zolę.
Szekspir w jego strunach, Dickens w jego strunach,
Ty: czytasz instrukcje do nagrywarki DVD.
On: trzysta listów literackich,
Ty: sto sześćdziesiąt znaków, dwie emotki, koniec.
On: Londyn, Paryż, Antwerpia,
Ty: megastore, hipermarket, multiplex.
On: daleko, ale wie wszystko o swoim bracie Théo,
Ty: mieszkasz z kimś i nic nie wiesz o swoim bracie.
On: pieszo po polach, to go inspiruje,
Ty: zamknięty z kurczami na bieżni.
[Przed-refren 1]
Cóż, na pierwszy rzut oka, mój drogi chłopcze,
Powinieneś zgodzić się, że
[Refren]
Ty jesteś szalony, nie Van Gogh,
Nie Van Gogh, nie Van Gogh.
Ty, ty jesteś szalony, nie Van Gogh,
Nie Van Gogh, nie Van Gogh.
Ty, ty jesteś szalony,
Nie Van Gogh,
Nie Van Gogh,
Nie Van Gogh.
Ty jesteś szalony, nie Van Gogh,
Ty jesteś szalony, nie Van Gogh.
[Interludium]
Van Gogh.
[Zwrotka 2]
W wieku szesnastu lat chodził po kolekcjach sztuki,
Ty: szesnaście lat, Yu-Gi-Oh, kolekcje kart.
W wieku dwudziestu lat w salonie Luwru, a ty
W salonie samochodowym w SUV-ie zostajesz w majtkach.
On: olej na płótnie i tworzył obrazy,
Ty: olej na mięśniach, zawody kulturystyczne.
On: wieśniaczki, modelki, prostytutki,
Ty: spędzasz noce w łóżku z komputerem.
On: ma talent i to wiesz, ty: trochę nie masz.
On: stawia na siebie, ty: poker online.
On: podekscytowany, że spotkał Gauguina,
Ty: podekscytowany, że wciągnąłeś kokainę.
On: absynt i poezja, ty: bez poezji.
On: ma wiarę, ty: czujesz się mesjaszem.
Van Gogh, jeden ruch i obcina sobie ucho.
Słyszę cię mówić, zaraz zrobię to samo.
[Przed-refren 2]
Mam brzytwę w palcach, ale cię nie zabiję,
Będę miał dla ciebie litość, bo
[Refren]
Ty jesteś szalony, nie Van Gogh,
Nie Van Gogh, nie Van Gogh.
Ty, ty jesteś szalony, nie Van Gogh,
Nie Van Gogh, nie Van Gogh.
Ty, ty jesteś szalony, nie Van Gogh,
Nie Van Gogh, nie Van Gogh.
Ty jesteś szalony, nie Van Gogh.
[Po refrenie]
Rozwalasz wszystko, kiedy pada gol,
Stoisz w kolejce po smartfona.
Ty jesteś szalony, nie Van Gogh,
Ty jesteś szalony, nie Van Gogh.
[Łącznik]
(Ok, Van Gogh)
Jadł tube z farbą i inne absurdalne rzeczy,
Prawdopodobnie mniej toksyczny niż twój cheeseburger.
Halucynacje, które zmieniają widzenie,
Ty się odurzasz grzybami w Amsterdamie, ale to nie czyni cię artystą.
(Ty:) masz obsesję na punkcie telefonów, on: z słonecznikami,
Chodzenie z tobą jest jak chodzenie w pojedynkę.
Zasłona, zmiana wiatru jak w oszustwie,
Jest nowość, chłopcze, nie jesteś już zdrowy.
[Refren]
Ty jesteś szalony, nie Van Gogh,
Nie Van Gogh, nie Van Gogh.
Ty, ty jesteś szalony, nie Van Gogh,
Nie Van Gogh, nie Van Gogh.
Ty, ty jesteś szalony,
Nie Van Gogh,
Nie Van Gogh,
Nie Van Gogh.
Ty jesteś szalony, nie Van Gogh,
Ty jesteś szalony, nie Van Gogh.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):