Teksty piosenek > C > Car Seat Headrest > Bodys
2 535 842 tekstów, 31 729 poszukiwanych i 542 oczekujących

Car Seat Headrest - Bodys

Bodys

Bodys

Tekst dodał(a): demonicdaisy Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): michaltothe Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

That's not what I meant to say at all
I mean I'm sick of meaning, I just wanna hold you
But that's not what I wanted to say at all
I mean I'm sick of meaning, I just wanna hold you

"Is it the Chorus yet?"
"No, it's just the building of the verse, so when the chorus does come it'll be more rewarding."

I would speak to you in song
But you can't sing as far as I'm aware
Though everyone can sing as you are well aware
I keep so quiet it's hard to tell I'm alive
Everybody's swinging their hips
Everybody's giving the waitress tips
Everybody's dancing all of the dances
Everybody's dancing every dance now

Those are you got some nice shoulders
I'd like to put my hands around them
I'd like to put my hands around them

I have enough trouble controlling my own limbs
Stealing alcohol from our parents and grandparents
There's no devil on one shoulder and angel on the other
They're just two normal people

(These are the people that I get drunk with
These are the people that I fell in love with
These are the people that I get drunk with
These are the people that I fell in love with)

But if you keep giving me your empty hands, man I am tempted to say
Let's piss up another rope boys, this one has grown old and bitter

Well, so what? So what?
We're young
We're thin (most of us)
We're alive (most of us)

Don't you realize our bodies could fall apart any second?
I am terrified your body call fall apart at any second
Those are you got some nice shoulders
I'd like to put my hands around them
We can get real horny and keep messing around
We can keep real quiet won't be making no sounds
I'll try my best not touch your face
Next time can we please meet at my place

(You don't have to hold your tongue.)
(You can do what you want.)
(We can see if you're ready to get what you want.)

I know that I don't talk a lot
But I know that you don't care a lot
As long as we move our bodies around a lot
We'll forget that we forgot how to talk
When we dance

Don't you realize our bodies could fall apart any second?
I am terrified your body call fall apart at any second
Those are you got some nice shoulders
I'd like to put my hands around them
We can get real horny and keep messing around
We can keep real quiet won't be making no sounds
I'll try my best not touch your face
Next time can we please meet at my place

Those are you got some nice shoulders
I'd like to put my hands around them
I'd like to put my hands around them
When we dance

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To zdecydowanie nie jest to co chciałem powiedzieć
Chodzi mi o to, że mam dość znaczenia, chcę po prostu cię trzymać

Ale to zdecydowanie nie jest to co chciałem powiedzieć
Chodzi mi o to, że mam dość znaczenia, chcę po prostu cię trzymać

"Czy to już refren?"
"Nie, to rozwinięcie zwrotki, po to żeby refren był bardziej satysfakcjonujący kiedy już nadejdzie"

Porozmawiałbym z tobą w piosence
Ale z tego co wiem, to nie potrafisz śpiewać
Chociaż z tego co wiesz, wszyscy potrafią śpiewać
Bywam taki cichy, że ciężko powiedzieć czy żyją

Wszyscy bujają biodrami
Wszyscy dają kelnerce napiwki
Wszyscy tańczą wszystkie tańce
Wszyscy tańczą teraz każdy taniec

To są - masz bardzo ładne ramiona
Chciałbym objąć je rękoma
Chciałbym objąć je rękoma

Mam wystarczająco dużo problemów kontrolując własne kończyny
Kradnąć alkohol od naszych rodziców i dziadków
Nie ma diabła na jednym ramieniu i anioła na drugim
To tylko dwójka normalnych ludzi

To są ludzie z którymi się upijam
To są ludzie w których się zakochuje
To są ludzie z którymi się upijam
To są ludzie w których się zakochuje

Ale jeśli dalej będziesz dawał mi swe puste dłonie, człowieku, kusi mi żeby powiedzieć
Chodźmy marnować czas gdzie indziej chłopcy, ten jest stary i zgorzkniały*

No i co? I co?
Jesteśmy młodzi
Jesteśmy szczupli (większośc z nas)
Jesteśmy żywi (większośc z nas)

Czy nie zdajesz sobie sprawy, że nasze ciała mogą rozpaść się w każdej chwili
Boję się, że twoje ciało może rozpaść się w każdej chwili
To są - masz bardzo ładne ramiona
Chciałbym objąć je rękoma
Możemy się napalić i dalej wygłupiać
Możemy być bardzo cicho, nie wydawać żadnych dźwięków
Zrobię wszystko co mogę, by nie dotknąć twojej twarzy
Proszę, czy następnym razem możemy spotkać się u mnie?

Nie musisz się powstrzymywać.
Rób co chcesz.
Możemy zobaczyć, czy jesteśmy gotowi by dostać to czego chcesz.

Wiem, że nie mówię za dużo.
Ale wiem, że ciebie to nie za bardzo obchodzi
Tak długo jak będziemy dużo ruszać naszymi ciałami
Zapomnimy, że zapomnieliśmy jak rozmawiać
Gdy tańczymy

Czy nie zdajesz sobie sprawy, że nasze ciała mogą rozpaść się w każdej chwili
Boję się, że twoje ciało może rozpaść się w każdej chwili
To są - masz bardzo ładne ramiona
Chciałbym objąć je rękoma
Możemy się napalić i dalej wygłupiać
Możemy być bardzo cicho, nie wydawać żadnych dźwięków
Zrobię wszystko co mogę, by nie dotknąć twojej twarzy
Proszę, czy następnym razem możemy spotkać się u mnie?

To są - masz bardzo ładne ramiona
Chciałbym objąć je rękoma
Chciałbym objąć je rękoma
Kiedy tańczymy

* - idiom, dosłownie "chodźmy naszczać na inną linę"

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Will Toledo

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Car Seat Headrest

Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Car Seat Headrest

Płyty:

Twin Fantasy (2011), Twin Fantasy - Face To Face (LP-CD, 2018), Commit Yourself Completely (CD, 2019), Faces From The Masquerade (2 x LP, 2023)

Ścieżka dźwiękowa:

Locke & Key

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 535 842 tekstów, 31 729 poszukiwanych i 542 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności