Teksty piosenek > C > Carach Angren > In De Naam Van De Duivel
2 545 343 tekstów, 31 786 poszukiwanych i 601 oczekujących

Carach Angren - In De Naam Van De Duivel

In De Naam Van De Duivel

In De Naam Van De Duivel

Tekst dodał(a): Anarchista Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): makaroniasty Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Once upon a time, back when the Devil had a temper
For he was repulsed by love for as long as he could remember
He knew of a bond, that flamed fiercer than fire
Husband and wife he ached to see burned at the pyre

So he summoned a witch before his black throne
Demanded their bond corrupted by this wise crone
The smirking old Witch was instantly sold,
by his promise of rewards both in flesh and gold

In de naam van de duivel
And so the witch set forth on her insidious quest
Stalking the house of the blessed,
Kisses at sunrise leaving for work;
A sign for the witch to approach the house with that same evil smirk
“I came to warn you immediately
Of misfortune and adultery
In my dark prophetic dreams I saw you”

She opened the door for the devil’s whore
Who was disguised as an old lady, kind and wise

In de naam van de duivel
“Your husband shall leave you forever
Do as I say, and you will stay together
While your love is asleep, cut off a lock of his hair
Bring it to me and I'll cast a spell to prevent your despair”

And so the witch twists her tongue, reversing the tale
She told her husband before to be on his guard:

“During night when the owls are still and the moon looks pale
Your wife will stab you with a knife in the heart!”
Those twisted words, poisonous like a snake
He could not believe, but still they kept him awake

So he lies there awake, in the dark of the night
When a flicker of steel catches his sight!
Overwhelmed by pure rage and disbelief
He tears the knife from her hand and slits her throat in his grief

In de naam van de duivel
In de naam van de duivel
At ease on his throne and pleased with his whore
For hell is free of love once more
In de naam van de duivel
For hell is free of love once more

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dawno dawno temu, kiedy Diabeł miał temperament
Był odrażony przez miłość tak długo jak zasięgał w pamięć
Wiedział o więzi, płonącej prężniej od płomieni
Pragnął widzieć męża z żoną, jak stos ognia ich popieli

Wezwał więc wiedźmę przed swój czarny tron
Zażądał by zepsuł ich więź ten mądry babon
Złowieszczo uśmiechnięta Wiedźma była przekupiona
obietnicą nagród w formie zarówno w ciała jak i złota

W imię diabła
Tak więc wiedźma ruszyła na zdradzieckie łowy
Grasując przy domu błogosławionych
Pocałunki o świcie, wyjście do pracy
To znak był dla Wiedźmy by dostąpić domu robiąc z tym samym złowieszczym grymasem
"Niezwłocznie przyszłam przestrzec cię
przed nieszczęściem i cudzołóstwem
W mych mrocznych proroczych snach widziałam cię"

Otworzyła drzwi diabelskiej dziwce,
przebranej za starą damę, mądrą i miłą

W imię diabła
"Twój mąż zostawi cię na zawsze
rób tak jak rzeknę a razem będziecie
Gdy twój luby spał będzie, utnij pukiel jego włosów
Przynieś go mi i rzucę czar by nie dopuścić do złego losu"

Wtem Wiedźma skręca język, odwracając opowieść,
Powiedziała mężowi by miał się na baczności:

"W nocy gdy sowy milczą a księżyc jest blady
Żona dźgnie cię nożem prosto w serce!"
Te pokręcone słowa, jadowite jak wąż
Nie mógł im wierzyć, lecz przez nie nie mógł spać wciąż


I leży obudzony, pośród mroku nocy
Kiedy błysk stali przykuwa jego oczy!
Przytłoczony wściekłością i niedowierzaniem
Wyrywa z rąk nóż i w rozpaczy gardło podrzyna swojej damie

W imię diabła
W imię diabła
Ulżony na swym tronie i ze swej dziwki zadowolony
Gdyż piekło z miłości jest znowu wybawione
W imię diabła
Gdyż piekło z miłości jest znowu wybawione

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2017

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Carach Angren

Płyty:

Dance and Laugh Amongst the Rotten

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 545 343 tekstów, 31 786 poszukiwanych i 601 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności