Teksty piosenek > C > Carl Anderson > The Last Supper
2 549 401 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 872 oczekujących

Carl Anderson - The Last Supper

The Last Supper

The Last Supper

Tekst dodał(a): Kaziuk19 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Caravaggio357 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

APOSTLES Look at all my trials and tribulations
Sinking in a gentle pool of wine
Dont't disturb me now I can see the
answers
Till this evening is this morning life is fine
Always hoped I'd be an apostle

Knew that I would make it if I tried

Then when we retire we can write the gospels
So they'll still talk about us when we've died

JESUS The end...
Is just a little harder when brought about by friends
For all you care this wine could be my blood
For all you care this bread could be my body
The end!
This is my blood you drink
This is my body you eat
If you would remember me when you eat and drink...
I must be mad thinking I'll be remembered - yes
I must be out of my head!
Look at your blank faces! My name will mean nothing
Ten minutes after I'm dead!
One of you denies me
One of you betrays me -

APOSTLES How can he say that?
Betray you? - Who? - Not me!.

JESUS Peter will deny me

PETER No, not me!

JESUS In just a few hours
Three times will deny me - and that's not all I see
One of you here dining, one of my twelve chosen
Will leave to betray me -

JUDAS Cut out the dramatics! You know very well who -

JESUS Why dont't you go do it?

JUDAS You want me to do it!

JESUS Hurry they are waiting

JUDAS If you knew why I do it...

JESUS I don't care why you do it!

JUDAS To think I admired you
Well now I despise you

JESUS You liar - you Judas

JUDAS You wanted me to do it!
What if I just stayed here
And ruined your ambition?
Christ you deserve it!

JESUS Hurry you fool, hurry and go,
Save me your speeches, I don't want to know - Go! Go!

APOSTLES Look at all my trials and tribulations
Sinking in a gentle pool of wine
What's that in the bread it's gone to my head
Till this morning is this evening life is fine
Always hoped that I'd be an apostle

Knew that I would make if I tried
Then when we retire we can write the gospels
So they'll all talk about us when we've died

JUDAS You sad pathetic man - see where you've brought us to
Our ideals die around us and all because of you
But now the saddest cut of all -
Someone had to turn you in
Like a common criminal, like a wounded animal
A jaded mandarin
A jaded mandarin
Like a jaded faded faded jaded jaded mandarin

JESUS Get out! They're waiting! Oh they're
waiting for you!

JUDAS Everytime I look at you I don't understand
Why you let the things you did get so out of hand
You have managed better if you'd had it planned -

APOSTLES Always hoped that I'd be an apostle
Knew that I would make it if I tried
Then when we retire we can write the gospels
So they'll still talk about us when we've died

JESUS Will no-one stay awake with me?
Peter? John? James?
Will none of you wait with me?
Peter? John? James?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
A
Wejrzyj na me troski i zmartwienia;
Jak w bukłakach wina toną w mig.
Nie przeszkadzaj, bo - odpowiedzi sto.
Lecz trwaj, chwilo, póki wokół świata świt.
Zawsze chciałem zostać apostołem
I dopiąłem swego, spory trud.
A w starości czas spiszę ją nad stołem,
Abym po śmierci też zaistnieć mógł.

Ch
Koniec...
Tylko trochę trudniejszy,
Gdy zgotują go przyjaciele.
Jeśli was to obchodzi,
To wino mogłoby być mą krwią.
Jeśli was to obchodzi,
Ten chleb mógłby być mym ciałem.
Koniec.
To moja krew, która pijecie.
To me ciało, które jecie.
Pamiętajcie o mnie,
Gdy będziecie jedli i pili.

Coś ze mną jest nie tak, jeśli mam myśli,
Że w pamięci odcisnę ślad
Gdy widzę te twarze, to chyba się mi śni,
Że śmierć ma odmieni świat.
Jeden z was mnie zdradzi,
A drugi obrazi.

A
Nie! Któż mógłby? Niemożliwe

Ch
Tak, Piotr się mnie wyprze,
Nim mina godziny.
Trzy razy niechytrze,
Że on nie z rodziny
I co tu poradzić,
Gdy inny z dwunastu
Zamyśli mnie zdradzić?

J i Ch
Skończ już z tym dramatem!
Bo dobrze wiesz kto to.
Czemu tego nie zrobisz?
Czy chcesz bym to zrobił?
Spiesz się, czekają.
Gdybyś wiedział, dlaczego...
Nie obchodzi mnie, czemu!
Wiedz podziwiałem cię
Ale teraz gardzę!
Ty kłamco, Judaszu!
Chcesz bym to zrobił!
Co jeśli zostanę
Niszcząc twe ambicje
Chryste, powinienem!
Spiesz się, głupcze, spiesz się i idź!
Oszczędź mi gadki,
Nie chcę wiedzieć.
Idź!

A
Wejrzyj na me troski i zmartwienia;
Jak w bukłakach wina toną w mig.
Po co jest ten chleb? Ależ ze mnie kiep
Lecz trwaj, chwilo, póki wokół świata świt
Zawsze chciałem zostać apostołem
I dopiąłem swego, spory trud.
A w starości czas spiszę ja nad stołem,
Abym po śmierci też zaistnieć mógł.

J
Żałosny z ciebie człek
Bo nie idee złe
Odwrócić rzeczy bieg
Z twej winy nie da się.
Najgorsze jest to, że
Wyznaczyć temu kres
Pomogło słowo me
A tyś jak zbity pies.
Jak struty mandaryn,
Jak struty mandaryn,
Jak struty, struty, struty, struty, struty mandaryn!

Ch
Idź precz! Czekają!
Idź precz!
Czekają!
Czekają na ciebie!

J
Gdy cię przed oczami mam,
Nie kumam ni w ząb
Jak nie przekuć czynów w plan
Wypuścić je z rąk?
A wyszłoby lepiej,
Gdybyś myślał głębiej.

A
Wejrzyj na me troski i zmartwienia;
Jak w bukłakach wina toną w mig
Nie przeszkadzaj, bo - odpowiedzi sto,
Lecz trwaj, chwilo, póki wokół świata świt.
Zawsze chciałem zostać apostołem
I dopiąłem swego, spory trud.
A w starości czas spisze ją nad stołem,
Abym po śmierci też zaistnieć mógł.

Ch
Nikt czekał nie będzie ze mną?
Piotrze, Janie, Jakubie?
Nikt czekał nie będzie ze mną?
Piotrze, Janie Jakubie?


Tłumaczenie własne, muzyczne
("Ostatnia wieczerza")

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Tim Rice

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Andrew Lloyd Weber

Rok wydania:

1970

Wykonanie oryginalne:

Murray Head, Ian Gillan i inni

Covery:

Ted Neeley, Carl Anderson i inni (w filmie o tym samym tytule, w materiale powyżej), poza tym - bardzo liczne

Płyty:

"Jesus Christ Superstar" ( tzw. brązowy album, musical 1970), "Jesus Christ Superstar" ( film w reż. N. Jewisona, 1973)

Ścieżka dźwiękowa:

Jesus Christ Superstar

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 549 401 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 872 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności