Teksty piosenek > C > Carla's Dreams > Unde
2 656 082 tekstów, 31 877 poszukiwanych i 462 oczekujących

Carla's Dreams - Unde

Unde

Unde

Tekst dodał(a): adrianna1996 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): adrianna1996 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sjanusz Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Carla's Dreams - Unde

Te întreb prea des care-i drumul
Şi dacă bine-ai ales,
Atunci cînd cazi şi e prea greu să te ridici
Şi strîngi din dinţi,
Te gîndeşti prea mult la trecut şi numai de bine parcă iar te minţi
Si ştii că ai un plan şi planul tău e viaţa ta.
Din care rupi fără să ştii ani cu ani

Şi-ai vrea să fii acolo unde,
Cineva mereu te-aşteaptă unde,
Ploile mărunte spală toamnă după toamnă - praful de pe străzi,
Unde ochii care nu se văd, nu se uită, Unde dimineţi lumea se salută,
şi vezi zîmbete nu doar în fotografii.

Anii trec neobservaţi, parcă vor să fie uitaţi şi rămîn tot mai puţini,
Ai schimbat prea mulţi găzdaşi însă printre cei rămaşi sunt nostalgie si-un şir de insomnii,

Eşti lacăt fără chei, avem acelaşi stil dictat subtil de părţile de unde venim,
De unde-i verde mult sau unde-i dor de tot, inimi bat în unison

Şi vreau să fii acolo unde,
Cineva mereu te-aşteaptă unde,
Ploile mărunte spală toamnă după toamnă - praful de pe străzi,
Unde ochii care nu se văd, nu se uită, Unde dimineţi lumea se salută,
şi vezi zîmbete nu doar în fotografii.

Şi orice cale-ncepe cu un pas,
Cînd visezi cu-adevărat şi uiţi de ceas
Şi faci paşi spre ce vrei să fii tu,
Chiar dacă lumea-i mare, atît de mare, atît de mare iar tu atît de mic,
Tu ştii că eşti un om în drum spre care,

Nu poţi fi oprit unde,

Cineva mereu te-aşteaptă unde,
Ploile mărunte spală toamnă după toamnă - praful de pe străzi,
Unde ochii care nu se văd, nu se uită, Unde dimineţi lumea se salută,
Și vezi zîmbete nu doar în fotografii.
Unde...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Carla's Dreams - Unde

Pokaż tłumaczenie
Zbyt często pytasz siebie o drogę
A jeśli już ją wybierzesz,
kiedy upadniesz i zbyt ciężko jest wstać
to uśmiechasz się szeroko i dajesz radę
Za bardzo myślisz o przeszłości i zawsze zbyt korzystnie, zdaje się
Znowu się okłamujesz
Ale wiesz, że masz plan, a tym planem jest żyć,
przez który brniesz nieświadomie latami

I chciałbyś być tam,
gdzie
ktoś zawsze na ciebie czeka,
gdzie
lekki deszczyk zmywa, każdej jesieni, kurz z ulic,
gdzie
niewidzialnie nie jest niemożliwe,
gdzie każdego ranka ludzie mówią "cześć"
i gdzie uśmiechy są nie tylko na zdjęciach

Lata mijają niezauważenie, jakby chciały być zapomniane
i zostaje ich coraz mniej
Zmieniłeś zbyt wiele domów,
ale pośród tych, które pozostały są nostalgia i nutka nieprzespanych nocy

Jesteś zamkiem bez klucza
Jesteśmy podobni, subtelnie ułożeni przez miejsca, z których pochodzimy
Nieważne czy z miejsc pełnych zieleni, czy tych z betonu
Nasze serca biją w tym samym rytmie

I chciałbyś być tam,
gdzie
ktoś zawsze na ciebie czeka,
gdzie
lekki deszczyk zmywa, każdej jesieni, kurz z ulic,
gdzie
niewidzialnie nie jest niemożliwe,
gdzie każdego ranka ludzie mówią "cześć"
i gdzie uśmiechy są nie tylko na zdjęciach

Każda droga zaczyna się od kroku
Kiedy szczerze marzysz, a zegar zapomina
I robisz krok w kierunku tego, czego chcesz
Mimo że świat jest wielki
Tak wielki, tak wielki
A ty jesteś tak mały,
to wiesz, że jest miejsce przed dotarciem do którego nikt nie może cię powstrzymać

gdzie
ktoś zawsze na ciebie czeka,
gdzie
lekki deszczyk zmywa, każdej jesieni, kurz z ulic,
gdzie
niewidzialnie nie jest niemożliwe,
gdzie każdego ranka ludzie mówią "cześć"
i gdzie uśmiechy są nie tylko na zdjęciach

Historia edycji tłumaczenia

Wykonanie oryginalne:

Carla's Dreams

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Marocco

Komentarze (0):
tekstowo.pl
2 656 082 tekstów, 31 877 poszukiwanych i 462 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności