Teksty piosenek > C > Carly Rae Jepsen > Beautiful
2 715 505 tekstów, 31 911 poszukiwanych i 308 oczekujących

Carly Rae Jepsen - Beautiful

Beautiful

Beautiful

Tekst dodał(a): lukaasz Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): m1luss Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kosja Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Carly Rae Jepsen - Beautiful

Carly:
I know, I know it’s been a while

I wonder where you are, and if you think of me.
Sometimes, cause you always on my mind.
You know I had it rough, trying to forget you but,
The more that I look around, the more I realize,
You’re all i’m looking for.

What makes you so beautiful, is you don’t know how beautiful you are to me.
You’re not trying to be perfect,
Nobody’s perfect, but you are, to me.
It’s how you take my breath away,
Feel the words that I don’t say.
I wish somehow, I could say them now,
Oh, oh, I could say them now, yeah.

Justin:
Just friends, the beginning of the end,
How do we make scence.
From we’re on our own,
It’s like you’re the other half of me.
I feel in complete, I should’ve known,
Nothing in the world compares to the feelings that we share,
So not fair.

What makes you so beautiful, is you don’t know how beautiful you are to me.
You’re not trying to be perfect,
Nobody’s perfect, but you are, to me.
It’s how you take my breath away,
Feel the words that I don’t say,
I wish somehow, I could say them now.

Oboje:
Oh, it’s not you, blame it all on me,
I was running from myself.
Cause I couldn’t tell how deep that we,
We were gonna be.
I was getting stress of me, but it hurts like hell,
Hope it’s not too late, just a twist of fate.

What makes you so beautiful, is you don’t know how beautiful you are to me.
You’re not trying to be perfect,
Nobody’s perfect, but you are, to me.
It’s how you take my breath away,
Feel the words that I don’t say.
I wish somehow, I could say them now.
Oh, oh, I could say them now. , mmm.
I could say them now.

 

Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Carly Rae Jepsen - Beautiful

Pokaż tłumaczenie
Carly:

Ja wiem, wiem, że minęło sporo czasu
Ciekawe gdzie jesteś i czy myślisz o mnie,
Czasami, ponieważ ja zawsze mam cię w mojej głowie.
Wiesz, że ciężko mi było zapomnieć o tobie, ale
Im bardziej się rozglądam tym bardziej dochodzę do wniosku,
Jesteś wszystkim czego szukam.

Co sprawia, że jesteś taki piękny to to, że nie wiesz jaki jesteś piękny, dla mnie.
Nie starasz się być ideałem,
Nikt nie jest idealny, ale ty jesteś, dla mnie.
To jak odbierasz mój oddech,
Wypełniasz słowa, których nie mówię.
Chciałabym móc jakoś je powiedzieć teraz.
Oh, oh, móc powiedzieć je teraz, yeah.

Justin:
Tylko przyjaciele, początek końca,
Jaki to ma sens,
Kiedy jesteśmy na własną rękę,
Ty jesteś moją drugą połówką.
Czuję się niekompletny, powinienem wiedzieć,
Nic na świecie nie można porównać z uczuciami, które dzielimy.
Takie niesprawiedliwe.

Co sprawia, że jesteś taka piękna to to, że nie wiesz jaka jesteś piękna, dla mnie.
Nie starasz się być ideałem,
Nikt nie jest idealny, ale ty jesteś, dla mnie.
To jak odbierasz mój oddech,
Wypełniasz słowa, których nie mówię.
Chciałbym móc jakoś je powiedzieć teraz.
Oh, oh, móc powiedzieć je teraz, yeah.

Oboje:
Oh, to nie twoja wina, zwal to na mnie,
Uciekałam/em przed sobą,
Ponieważ nie mogłam/em pojąć jak daleko my,
Razem zajdziemy.
Stresowałam/em się sobą, ale to cholernie boli,
Mam nadzieję, że nie jest za późno, zwykłym zrządzeniem losu.

Co sprawia, że jesteś taka piękna to to, że nie wiesz jaka jesteś piękna, dla mnie.
Nie starasz się być ideałem,
Nikt nie jest idealny, ale ty jesteś, dla mnie.
To jak odbierasz mój oddech,
Wypełniasz słowa, których nie mówię.
Chciałbym móc jakoś je powiedzieć teraz.
Oh, oh, móc powiedzieć je teraz, mmmm.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Carly Rae Jepsen, Justin Bieber

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2012r.

Wykonanie oryginalne:

Carly Rae Japsen, Justin Bieber

Płyty:

Kiss

Komentarze (18):
justinbieber44 20.07.2014, 19:57
(0)
Piękna, obaj w jednej piosence brzmią idealnie :3 awww :-*

ronniejonson 13.01.2014, 18:25
(+1)
idealna, połączenie justina i carly >>>>

olaszan2003 4.05.2013, 21:23
(+2)
Boska PIOSENKA!!!

morsi 28.03.2013, 21:15
(+1)
Trzeba powiedzieć, że ta piosenka jest świetna. Głos Carly i Justina bardzo dobrze się w niej komponuje.

kasiu 10.03.2013, 09:27
(+2)
I love this song. Is amazing.

kasiu 10.03.2013, 09:26
(+1)
I love it ouhhhhhhhhh

sylwia1233 23.02.2013, 14:49
(+3)
Są perfekcyjni, oboje ♥

flowers001 2.12.2012, 11:43
(+4)
LOVE LOVE LOVE <3

justi20003 23.09.2012, 19:46
(+6)
zapomniałam dodać, żę jest taka delikatna. mogę jej słuchać na okrągło ♥

justi20003 23.09.2012, 17:38
(+4)
Tam w pierwszej zwrotce to nie ma " hello" tylko " i know"
patrzyłam na inne strony z tym tekstem i wszędzie jest " i know"

A co do piosenki jest zajebista ♥

iyiy 22.09.2012, 23:12
(+5)
wydaje mi się że licznik na yt pokazuje to ile razy ja przesłuchałam tą piosenkę :D
Nasz kanadyjski duet spisał się świetnie! brzmią razem tak idealnie. wychodzi im to tak lekko bez większego wysiłku.
Zakochałam się od pierwszego przesłuchania ♥!

twilightforever 19.09.2012, 19:42
(+8)
Idealny duet , pięknie razem śpiewają , a tekst i tłumaczenie BOSKIE ! *_* Można słuchać na okrągło , a i tak się nie znudzi . Zakochałam się w tej piosence ! ♥
Bieber Fever ! ♥

Ewelciaxdd12 18.09.2012, 19:59
(+6)
Awww ♥ kocham tą nutkę ;3 !!

beliebers100 18.09.2012, 15:00
(+5)
Kocham tą piosenkę :)

Kama144 15.09.2012, 11:56
(+6)
Uwielbiam tą piosenkę ! a zwłaszcza ten moment, kiedy śpiewa Justin <3

thxcarolines 14.09.2012, 21:40
(+3)
awww , I love it !

marchel 12.09.2012, 18:32
(+7)
OMB kocham to ♥_♥ :D

madziaa11 12.09.2012, 17:44
(+7)
bardzo fajna ♥ szczególnie jak Justin śpiewa. ; )

tekstowo.pl
2 715 505 tekstów, 31 911 poszukiwanych i 308 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności