Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Caroline Polachek
Popularne teksty
Caroline Polachek - Look At Me Now
Look At Me Now
Tekst dodał(a): duszekosiedlowy
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sltwnsk
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Wrote myself a letter
Just a single question
When you finally get this
Where will you be?
Will you be a shipwreck or a star
Falling for a boy who doesn't play guitar?
Now rewind the tape back to the start
Said I'd never leave you, but here we are
And you can't look at me now
I haven't changed, I'm still the same
But you can't look at me now
A hand grenade to throw away
Now my friends all tell me
"Girl, you're getting skinny
Have you not been sleeping?"
How could I be?
Trying to find the light switch in the dark
Burying the good girl I know I'm not
Now rewind the tape back to the start
Said I'd never leave you, but here we are
And you can't look at me now
I haven't changed, I'm still the same
But you can't look at me now
A hand grenade to throw away
I can't run anymore
Gotta stay right here and face the storm
I can't run anymore
Where the wakeup call is all I know
I can't run anymore
(I can't run anymore)
Gotta stay right here and face the storm
I can't run anymore
(I can't run anymore)
You can't look at me now
I haven't changed, I'm still the same
But you can't look at me now
A hand grenade to throw away
Look at me now
(I can't run anymore)
You can't look at me now
(I can't run anymore)
Just a single question
When you finally get this
Where will you be?
Will you be a shipwreck or a star
Falling for a boy who doesn't play guitar?
Now rewind the tape back to the start
Said I'd never leave you, but here we are
And you can't look at me now
I haven't changed, I'm still the same
But you can't look at me now
A hand grenade to throw away
Now my friends all tell me
"Girl, you're getting skinny
Have you not been sleeping?"
How could I be?
Trying to find the light switch in the dark
Burying the good girl I know I'm not
Now rewind the tape back to the start
Said I'd never leave you, but here we are
And you can't look at me now
I haven't changed, I'm still the same
But you can't look at me now
A hand grenade to throw away
I can't run anymore
Gotta stay right here and face the storm
I can't run anymore
Where the wakeup call is all I know
I can't run anymore
(I can't run anymore)
Gotta stay right here and face the storm
I can't run anymore
(I can't run anymore)
You can't look at me now
I haven't changed, I'm still the same
But you can't look at me now
A hand grenade to throw away
Look at me now
(I can't run anymore)
You can't look at me now
(I can't run anymore)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNapisałam sobie list –
Jedno, samotne pytanie
Kiedy w końcu to zrozumiesz
Gdzie będziesz?
Będziesz wrakiem człowieka, czy może gwiazdą?
Zakochana w chłopaku, który nawet nie gra na gitarze?
Przewiń taśmę do samego początku
Mówiłam, że nigdy Cię nie zostawię – a jednak
Teraz już nie możesz na mnie spojrzeć
Nie zmieniłam się jednak; jestem taka sama
Ale już nie możesz na mnie spojrzeć
Jestem jak granat ręczny – przeznaczona do wyrzucenia
Wszyscy znajomi mówią
„Dziewczyno, ale schudłaś –
Nie wysypiasz się?”
Niby jak miałabym to robić?
Próbuję znaleźć włącznik światła w ciemności
Pogrzebać dobrą dziewczynę, którą nigdy nie byłam
Przewiń taśmę do samego początku
Mówiłam, że nigdy Cię nie zostawię – a jednak
Teraz już nie możesz na mnie spojrzeć
Nie zmieniłam się jednak; jestem taka sama
Ale już nie możesz na mnie spojrzeć
Jestem jak granat ręczny – przeznaczona do wyrzucenia
Nie mogę już uciekać
Muszę tu zostać i stawić czoła tej burzy
Nie mogę już uciekać
Tu, gdzie dźwięk budzika to jedyne, co znam
Nie mogę już uciekać
(Nie mogę już uciekać)
Muszę tu zostać i stawić czoła tej burzy
Nie mogę już uciekać
(Nie mogę już uciekać)
Teraz już nie możesz na mnie spojrzeć
Nie zmieniłam się jednak; jestem taka sama
Ale już nie możesz na mnie spojrzeć
Jestem jak granat ręczny – przeznaczona do wyrzucenia
Spójrz na mnie teraz
(Nie mogę już uciekać)
Teraz już nie możesz na mnie spojrzeć
(Nie mogę już uciekać)
Jedno, samotne pytanie
Kiedy w końcu to zrozumiesz
Gdzie będziesz?
Będziesz wrakiem człowieka, czy może gwiazdą?
Zakochana w chłopaku, który nawet nie gra na gitarze?
Przewiń taśmę do samego początku
Mówiłam, że nigdy Cię nie zostawię – a jednak
Teraz już nie możesz na mnie spojrzeć
Nie zmieniłam się jednak; jestem taka sama
Ale już nie możesz na mnie spojrzeć
Jestem jak granat ręczny – przeznaczona do wyrzucenia
Wszyscy znajomi mówią
„Dziewczyno, ale schudłaś –
Nie wysypiasz się?”
Niby jak miałabym to robić?
Próbuję znaleźć włącznik światła w ciemności
Pogrzebać dobrą dziewczynę, którą nigdy nie byłam
Przewiń taśmę do samego początku
Mówiłam, że nigdy Cię nie zostawię – a jednak
Teraz już nie możesz na mnie spojrzeć
Nie zmieniłam się jednak; jestem taka sama
Ale już nie możesz na mnie spojrzeć
Jestem jak granat ręczny – przeznaczona do wyrzucenia
Nie mogę już uciekać
Muszę tu zostać i stawić czoła tej burzy
Nie mogę już uciekać
Tu, gdzie dźwięk budzika to jedyne, co znam
Nie mogę już uciekać
(Nie mogę już uciekać)
Muszę tu zostać i stawić czoła tej burzy
Nie mogę już uciekać
(Nie mogę już uciekać)
Teraz już nie możesz na mnie spojrzeć
Nie zmieniłam się jednak; jestem taka sama
Ale już nie możesz na mnie spojrzeć
Jestem jak granat ręczny – przeznaczona do wyrzucenia
Spójrz na mnie teraz
(Nie mogę już uciekać)
Teraz już nie możesz na mnie spojrzeć
(Nie mogę już uciekać)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Danny L Harle, Caroline Polachek, Dan Nigro Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Danny L Harle, Caroline Polachek, Dan Nigro |
| Rok wydania: |
2019 |
| Płyty: |
Pang |
Komentarze (0):