Teksty piosenek > C > Cascada > Everytime I hear your name
2 549 021 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 772 oczekujących

Cascada - Everytime I hear your name

Everytime I hear your name

Everytime I hear your name

Tekst dodał(a): dangerous90 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): daruta4 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Anita07 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

When you walked away from me,
And said your last goodbye
I never thought that six months on
You'd still be in my life

I have tried to forget
Get you out of my head
But the memories won't fade
I can run I can hide from this feeling inside
But the pain won't go away

Cause every time I hear your name
The world stops for a moment
Baby with a single word
I can see your face again
Cause every time I hear your name
The world stops for a moment
And I'm taken back to what we had
Every time I hear your name

Now I'm sure you've found a girl
To fill my empty space
But I'm stuck with the love that we shared
That time just can't erase

I can run I can hide from this feeling inside
But the pain won't go away
Cause every time I hear your name
The world stops for a moment
Baby with a single word
I can see your face again
Cause every time I hear your name
The world stops for a moment
And I'm taken back to what we had
Every time I hear your name

And I'm taken back to what we had
Every time I hear your name

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Za każdym razem, kiedy słyszę Twoje imię

Kiedy odszedłeś ode mnie
I ostatni raz się pożegnałeś
Nigdy nie myślałam, że po tych sześciu miesiącach
Nadal będziesz w moim życiu

Próbowałam zapomnieć
Wyrzucić Cię z mojej głowy
Ale wspomnienia nie zamierały
Mogę uciekać, mogę ukrywać się przed tym uczuciem
Ale ten ból nigdy nie minie

Za każdym razem, gdy słyszę Twoje imię
Świat zatrzymuje się na chwilę
Kochanie, tym jednym słowem
Znowu mogę widzieć Twoją twarz
Bo ilekroć słyszę Twoje imię
Świat wstrzymuje się przez moment
I wracam do tego, co mieliśmy
Za każdym razem, kiedy słyszę Twoje imię

Teraz jestem pewna, że znalazłeś dziewczynę
By zapełnić puste miejsce po mnie
Lecz ja nadal tkwię w miłości, którą dzieliliśmy
Której czas nie jest w stanie wymazać

Mogę uciekać, mogę ukrywać się przed tym uczuciem
Ale ten ból nigdy nie minie
Gdyż bezwarunkowo słysząc Twoje imię
Wówczas świat zatrzymuje się na tę chwilę
Kochanie, dzięki temu jednemu słowu
Jeszcze raz mogę zobaczyć Twoją twarz
Dlatego że kiedy tylko słyszę Twoje imię
Świat zatrzymuje się na moment
A wtedy przywołuję wspomnieniami to, co mieliśmy
Za każdym razem, gdy słyszę Twoje imię

A wtedy przywołuję wspomnieniami to, co mieliśmy
Za każdym razem, gdy słyszę Twoje imię

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (3):

Katei* 21.02.2010, 01:22
(0)
To tłumaczenie jest straszne!!Wrzucony tekst w tłumacza i przekopiowany tutaj!Jak nie umiesz nie bierz się za to!!Inusiaa88 - tłumaczenie tylko pierwszy wers: Kidy odszedłeś ode mnie:)

Inusiaa88 18.09.2009, 01:26
(0)
Nio fakt, tłumaczenie troszkę kiepskie;)Raczej powinno być tak: Kiedy szedłeś z daleka ode mnie i wypowiedziales swoje ostatnie pozegnanie, nie myslalam ze po 6 miesiącach bedziesz nadal w moim zyciu. Musiałam próbowac wyrzucic cie z mojej glowy,ale wspomnienia nie chcialy zniknac. Moge biec, moge ukrywac sie przed uczuciami wewnatrz, ale bol nie chce odejsc... ZA KAZDYM RAZEM GDY SLYSZE TWOJE IMIE swiat zatrzymuje sie na moment kochanie, z jednym slowem moge wiedziec ponownie twoja twarz. Za kazdym razem gdy slysze twoje imie,swiat zatrzymuje sie na moment i wracam do tego co mielismy, za kazdym razem gdy slysze twoje imie. Teraz jestem pewna,znalazles dziewczyne, ktora wypelnia moje puste miejsce, ale jestem zablokowana z miloscia, w ktorej mielismy udzial, tego czasu po prostu nie mozna wymazac...

daruta4 28.07.2009, 20:58
(0)
No tłumaczenie nie jest perfekcyjne ale starałam się

tekstowo.pl
2 549 021 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 772 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności